Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияда туған американдық тарихшы (1953 жылы туған)
Australian born American historian (born 1953)
Бенедикт Ф. "Бен" Кирнан (1953 жылы туған) – Австралияда туған американдық ғалым және тарихшы, Йель университетінде Уитни Грисуолд атындағы тарих профессоры, халықаралық және аймақтық зерттеулер профессоры және геноцид зерттеулер бағдарламасының директоры.
Benedict F. "Ben" Kiernan (born 1953) is an Australian born American academic and historian who is the Whitney Griswold Professor Emeritus of History, Professor of International and Area Studies and Director of the Genocide Studies Program at Yale University.
Өмірбаян
Кирнан жиырма жасына келгенде Камбоджаға сапар шекті, бірақ 1975 жылы Қызыл кхмерлер барлық шетелдіктерді қуғанға дейін елден кетіп үлкерді. Бастапқыда Демократиялық Кампучияда жасалып жатқан геноцидтің масштабына күмәнданғанмен, 1978 жылы Камбоджадан келген жүздеген босқындармен сұхбаттасқаннан кейін ойын өзгертті. Ол кхмер тілін үйреніп, Камбоджада және шетелдегі босқындар арасында зерттеулер жүргізді, содан бері осы тақырыпта көптеген кітаптар жазды. 1980 жылдан бастап Кирнан Грегори Стэнтонмен бірлесіп Қызыл кхмерлерді халықаралық сот алдына әкелу үшін жұмыс істеді. 1983 жылы Дэвид П. Чандлердің жетекшілігімен Австралиядағы Монаш университетінен докторлық диссертациясын қорғады. 1990 жылы Йель университетінің тарих факультетіне қабылданып, 1994 жылы Йель халықаралық және аймақтық зерттеулер орталығында Камбоджа геноциді бағдарламасын, ал 1998 жылы салыстырмалы геноцид зерттеулер бағдарламасын құрды. Кирнан қазір Оңтүстік-Шығыс Азия, Вьетнам соғысы және тарих бойындағы геноцидтер тақырыбындағы тарих курстарын оқытады. 1995 жылы Қызыл кхмерлер соты Киернанды қасыпта болмаған күйінде "Камбоджаның қарсылық күресушілерін қуғындап, қорқытқан" деген айыппен соттады, кінәлі деп тапты және жазалады.
Kiernan visited Cambodia in his early twenties, but left before the Khmer Rouge expelled all foreigners in 1975. Though he initially doubted the reported scale of genocide then being perpetrated in Democratic Kampuchea, he changed his mind in 1978 after beginning a series of interviews with several hundred refugees from Cambodia. He learned the Khmer language, carried out research in Cambodia and among refugees abroad, and has since written many books on the topic. From 1980 onwards, Kiernan worked with Gregory Stanton to bring the Khmer Rouge to international justice. He obtained his PhD from Monash University in Australia in 1983, under the supervision of David P. Chandler. He joined the History Department at Yale University in 1990, and founded the award winning Cambodian Genocide Program at the Yale Center for International and Area Studies in 1994, and the comparative Genocide Studies Program in 1998. Kiernan currently teaches history courses on Southeast Asia, the Vietnam War, and genocides through the ages. In 1995, a Khmer Rouge court indicted, tried and sentenced Kiernan in absentia for "prosecuting and terrorizing the Cambodian resistance patriots".
Таңдалған басылымдар мен марапаттар
Оның 2007 жылы жарық көрген "Қан мен топырақ: Спартадан Дарфурға дейінгі геноцид пен қырып-жоюдың әлемдік тарихы" (Йейл университетінің баспасы) кітабы 2007 жылы жарық көрген тарихтағы ең үздік шығарма үшін АҚШ тәуелсіз баспагерлер қауымдастығынан 2008 жылғы алтын медальді, сондай-ақ 2007 немесе 2008 жылдары жарық көрген нацистік Германия мен Холокост тақырыбын, тарих, саясаттану және басқа да әлеуметтік ғылымдар, әдебиет, өнер және фотосурет салаларын қамтитын ең жақсы кітап үшін неміс зерттеулер қауымдастығының екі жылдық Сибил Халперн Милтон ескерткіш кітап сыйлығын алды. 2009 жылдың маусым айында кітаптың неміс тіліне аударылған "Жер мен қан: Көне заманнан бүгінгі күнге дейінгі геноцид және қырып-жою" (Erde und Blut: Völkermord und Vernichtung von der Antike bis heute) кітабы Германияның "Айдың кітабы" (Die Sachbücher des Monats) сыйлығында бірінші орынды жеңіп алды.
His 2007 book Blood and Soil: A World History of Genocide and Extermination from Sparta to Darfur (Yale University Press) received the 2008 gold medal from the US Independent Publishers Association for the best work of history published in 2007, and the German Studies Association's biennial Sybil Halpern Milton Memorial Book Prize for the best book published in 2007 or 2008 dealing with Nazi Germany and the Holocaust in its broadest context, covering the fields of history, political science, and other social sciences, literature, art, and photography. In June 2009, the book's German translation, Erde und Blut: Völkermord und Vernichtung von der Antike bis heute, won first place in Germany's Nonfiction Book of the Month Prize (Die Sachbücher des Monats).
Кирнанның зерттеуін сынға алу
Кирнанның 1978 жылға дейінгі жұмысы, әсіресе «Кампучиядан жаңалықтар» басылымындағы еңбектері, Камбоджада геноцид кезінде Қызыл кхмерлерді қолдағандықтан сынға ұшырады. Киернан Қызыл кхмерлердің әрекетін сынағанмен, Питер Родман былай деді: «Ханой Пномпенге ашық түрде қарсы шыққанда, сол жақтағылар үшін Қызыл кхмерлердің қатілдік қасиеттерін «жаңадан ашу» бірден құрметті нәрсеге айналды. Киернан осы үлгіге дәл келеді. Оның кітабы тіпті 1978 жылы Вьетнамның Камбоджаға басып кіруі кезінде Ханойға қашқан және кейін Пномпеньде және жаңадан құрылған КХР-да билікке қайта орналасқан Қызыл кхмерлердің мүшелерін геноцидтік жауапкершіліктен ақтауға құлшыныс білдіреді». 1994 жылы Киернан АҚШ Конгресінен 499 000 долларлық грант алды, ол Камбоджа үкіметіне Қызыл кхмерлердің зұлмыларын және қылмыстарын құжаттауға көмектесуге арналған еді. Стивен Моррис, сол кезде Гарвард университетінің үкімет кафедрасындағы ғылыми қызметкер, Киернанның 1970-ші жылдардағы Қызыл кхмерлер туралы мәлімдемелерін келтірді. «The Wall Street Journal» газетінде жарияланған пікір мақаласында Моррис Киернанның бұрынғы көзқарастары оны Қызыл кхмерлердің зұлмыларын зерттеу үшін дұрыс таңдау емес деп мәлімдеді. Австралияның Сидней институтының атқарушы директоры Жерард Хендерсон Киернанның «Камбоджаның өлім алаңдары мәйіттерге толы болғанда, Қызыл кхмерлерді жақтағанын» айтты. Моррис мақаласына 29 Камбоджа маманы қарсы шығып, Киернанды «жоғары деңгейдегі тарихшы және Мемлекеттік департамент грантына лайықты таңдау» деп бағалады. Киернанның 2017 жылғы «Вьетнам: Ежелгі заманнан бүгінгі күнге дейінгі тарих» атты еңбегі бастапқы дереккөздерді оқи алмауы, екіншілік дереккөздерді нашар таңдауы және Вьетнам соғысы мен Вьетнамның алдыңғы тарихы бойынша зерттеулерді жаңартудың болмауы, сондай-ақ кітаптағы «көптеген нақты қателер, дұрыс түсіндірілмеген мәліметтер және проблемалар» үшін сынға ұшырады.
Kiernan's work before 1978, especially his work with the publication News from Kampuchea, was criticised as pro Khmer Rouge when the Cambodian genocide was ongoing. While Kiernan has become a critic of Khmer Rouge behaviour, Peter Rodman states that "When Hanoi turned publicly against Phnom Penh, it suddenly became respectable for many on the Left to "discover" the murderous qualities of the Khmer Rouge—qualities that had been obvious to unbiased observers for years. Kiernan fits this pattern nicely. His book even displays an eagerness to absolve of genocidal responsibility those members of the Khmer Rouge who defected to Hanoi and were later reinstalled in power in Phnom Penh and new found PRK by the Vietnamese invasion of Cambodia in 1978." In 1994, Kiernan was awarded a $499,000 grant by the United States Congress to help the Cambodian government document the Khmer Rouge's abuses and crimes. Stephen J. Morris, at the time a research associate in the department of government at Harvard University, cited statements Kiernan had made regarding the Khmer Rouge in the 1970s. In an opinion piece in The Wall Street Journal, Morris claimed that Kiernan's earlier opinions made him a poor choice to study Khmer Rouge abuses. Gerard Henderson, executive director of Australia's Sydney Institute, stated that Kiernan had "barracked for the Khmer Rouge when the Cambodian killing fields were choked with corpses". The Morris article was challenged by 29 Cambodia specialists who praised Kiernan as "a first rate historian and an excellent choice for the State Department grant". Kiernan's 2017 work Việt Nam: A History from Earliest Times to the Present was criticized for his inability to read primary sources, his poor choice of secondary sources, and the lack of updating scholarship on both premodern Vietnam and the Vietnam War, among "many factual errors, misinterpretations, and problems" in the book.