Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыны жолақтар немесе фольгамен біріктірілген шыны – бұл кесілген әсем шыны бөліктерін металлдан жасалған дәнекерленген шеңберде шыны жолақтары немесе фольга арқылы біріктіретін өнер. Соңғы өнімдерге шыны бұйымдарының кең спектрі жатады, оның ішінде боялған шыны және қорғасыннан жасалған әсем бұйымдар. Шыны жолақтары әртүрлі металдардан жасалады, мысалы, қорғасын, мырыш, латунь және мыс. Қай металл таңдалғаны жобаның мөлшеріне, күрделілігіне және салмағына байланысты болады. Кішкентай, күрделі бөліктер үшін шыны жолақтарына орнына мыс фольга қолданылуы мүмкін.
Glass joined with came strips or foil
Came glasswork is the process of joining cut pieces of art glass through the use of came strips or foil into picturesque designs in a framework of soldered metal. Final products include a wide range of glasswork, including stained glass and lead light pieces. Came is made of different metals, such as lead, zinc, brass and copper. The metal came selected generally depends upon the size, complexity and weight of the project. As an alternative to came, copper foil may be used, for small, intricate pieces.
Шолу
Шам шынысын жасау кесілген және мүмкін боялған шыны бөлшектерін металл қаптамалармен жинауды қамтиды. Металл қаптамалардың қосылған жерлері бөлшектерді байланыстыру үшін дәнекерленеді. Барлық шыны бөлшектері металл қаптамаларға орналастырылып, жұмыстың шетіне жиек салынғаннан кейін, бөлшектер қажет болған жағдайда цементпен бекітіліп, қосымша қолдау көрсетіледі.
Came glasswork includes assembling pieces of cut and possibly painted glass using came sections. The joints where the came meet are soldered to bind the sections. When all of the glass pieces have been put within came and a border put around the entire work, pieces are cemented and supported as needed.
Тарих
Теофилус Пресвитер «De Divers Artibus» кітабында өнер шынысын кеме техникасымен біріктіру туралы алғаш жазған адам. Теофил – 11-ші ғасырдың соңы мен 12-ші ғасырдың басында шыны және пигментпен айналысқан бенедиктин монахы болған.
Theophilus Presbyter, the first to write about joining art glass using the came technique in the book De Divers Artibus. Theophilus was a Benedictine Monk who was a glass and pigment worker who practiced in the late 11th and early 12th centuries.
Материалдар
Шыныдан бұйым жасау үшін қажетті материалдар: үлгі, кесілген шыны, шүберек, ағаш жиектері, қосымша, цемент. Қосымша құрал-жабдықтарға газет, кескіш май, фанера тақтасы, маскалау таспасы, флюс және ақтас кіреді. Ақтастың екі мақсаты бар. Ол глазурь немесе цементті жабыстау үшін қолданылады. Сонымен қатар, шүберектің және бұйымның қалдықтарын тазалауға да пайдаланылады. Бірақ, көбінесе, олар 1890-1920 жылдар аралығында терезелерге ғана қолданылған. Екі металл да Франк Ллойд Райт жобалаған терезелер үшін мырышқа балама ретінде жиі қолданылған. Бұл металл шүберекпен жұмыс істегенде қорғасынмен ластануға жол бермеу үшін ерекше сақтық шараларын қабылдау керек. Франк Ллойд Райт өзінің витраж терезелері үшін мырыш шүберек қолданған. Бейіштелген шыныдан жасалған бұйымдар көбінесе мырыш шүберекте жасалады, себебі ол ауыр шыны пластиналарының салмағын ұстап тұруға қабілетті; ал қорғасын шүберекте жасалған бейіштелген шыны бұйымдары уақыт өте келе бүгіліп немесе көтеріліп кетуі мүмкін.
Materials to complete a glasswork project may include the pattern, cut glass, came, wood trim, solder, cement. Additional supplies include newspaper, cutter oil, a plywood board, masking tape, flux, and whiting. refn|Whiting has two purposes. It is used to seal the glaze or cement. It is also used to clean residue off of the came and the project. Generally, though, they were used only for windows between about 1890 and 1920. Both metals were often alternatives to zinc for Frank Lloyd Wright designed windows. Special precautions should be taken when working with this metal came to avoid lead contamination. Frank Lloyd Wright used zinc came for his stained glass windows. Beveled glass work is generally done in zinc came, primarily because of its ability to manage the weight of heavy plate glass; whereas beveled glass works made of lead came are much more likely to buckle or sag over time.
Мыс фольга
Мыс фольгасы – кішкентай жобалар үшін оңай және әмбебап балама. Бұл жаңа әдіс боялған шыны бөлшектерін біріктіру үшін қорғасын тіліктердің орнына мыс/мыс фольганы пайдаланады. Мыс фольганы қолдану арқылы цилиндрлер, конустар, шар тәрізді абажурлар және басқа да көптеген бейреттелген пішіндер жасау мүмкін болады.
Copper foil is an easy, versatile alternative to came and is particularly useful for small projects. This new method of joining pieces of stained glass used copper/copper foil instead of lead sashes. By using copper foil, one could now make cylinders, cones, and globe shaped shades or many other irregular forms.