Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роснейт (Ros Neimhidh) – Шотландиядағы Аргилл және Бьют аймағындағы ауыл. Ол Гаре-Лохтың батыс жағалауында, Роснеат түбегінің солтүстік-батысына қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл ауыл Клайд фиордындағы түбектың оңтүстік жағалауында жатқан Килкрегган ауылынан 4 шақырым жерде. Гаре-Лох Роснеатта 600 метрдей (жарты мильге жуық) тарылып, көлдің шығыс жағалауындағы Ру ауылының атымен аталған Ру таңсығын құрайды. Ауылдың оңтүстігіндегі Роснеат шығанағы бұрынғы Роснеат қамалының орнына жақын, қазіргі Роснеат тұрақтары орналасқан бұрынғы Роснеат үйінің жерінде Касл-Пойнтқа қарай шығысқа қарай иіліп жатыр. Жағалау Кулватти шығанағынан оңтүстікке қарай бұрылып, түбектің ұшындағы Роснейт мүйісіне жетеді, ол Гринок қаласындағы Принцс Пирсінің солтүстігінде, Фирттың оңтүстік жағалауында 3 шақырым қашықтықта орналасқан.
Rosneath (Ros Neimhidh) is a village in Argyll and Bute, Scotland. It sits on the western shore of the Gare Loch, 2 mile (3 km) northwest of the tip of the Rosneath Peninsula. It is about 2.4 mile (4 km) by road from the village of Kilcreggan, which is sited on the southern shore of the peninsula, on the Firth of Clyde. The Gare Loch narrows at Rosneath to under half a mile (around 600 metres) at a place known as the Rhu Narrows, after the village of Rhu on the eastern shore of the loch. Rosneath Bay to the south of the village curves eastward to Castle Point, near the site of the former Roseneath Castle, in the grounds of the former Rosneath House which are now occupied by Rosneath caravan park. The coast turns south past Culwatty Bay to Rosneath Point at the tip of the peninsula, which is directly north of Princes Pier in the large town of Greenock, 2 mile (3 km) distant on the southern shore of the Firth.
Тарих
Роснеат аймағы кем дегенде 600 жылдан бері мекенделген, онда саяхатшы миссионер Сент Модан шіркеу салды. Роснеат атауы осы кезеңде туған болуы мүмкін; ол «Құдіретті Қыздың мүйісі» деген мағынаны білдіретін гейл тіліндегі Rossnachoich сөзінен шыққан болуы мүмкін. Тағы бір мәлімет бойынша, бұл атау Ross neoth, яғни «ормансыз мүйіс» деген сөзден келген. Атау тарихи түрде Розенейт деп жазылған (әсіресе Шотландияның бірінші және жаңа (немесе екінші) статистикалық есептерінде). Оның айқын мысалы – Гринкоктағы Розенейт көшесі, ол Клайд өзенінен Рознейт мүйісіне қарайды және шамамен 1870 жылы салынған. Кейіннен бұл аймақ күшті бекітілді, Роснеаттың өзіндегі қамал жақын маңдағы Фаслан мен Шандон қамалдарымен (Фаслан мен Шандонда орналасқан) бірікті, олардың барлығы қазір жойылған. Бұл кезде Роснейт ауылы толыққанды құрылмаған; оның орнына Роснейт округінде көптеген жеке тұрғын үйлер болды, олардың тұрғындары аймақтың тарихының көп бөлігінде ауыл шаруашылығы және балық аулаумен айналысты. Глазго, Гринок және одан әрі қарай жүретін теңіз көлігі жергілікті экономика үшін маңызды болды. Роснейт қамалы бірнеше рет қирап, қайта салынды; соңғы қайта құрылыс, Роснейт үйі ретінде, 1803–06 жылдары, алдыңғы ғимарат өртенгеннен үш жыл кейін болды. Бұрынғы нұсқаларынан жоғарырақ орналасқан бұл үй Аргилл герцогіне тиесілі болды, оның отбасы 1939 жылы ханшайым Луиза қайтыс болғанға дейін оны сақтап келді. Ескі қамалдардан өзгеше, ол романдық жаңғыру стилінде салынған. 1941 жылдан 1945 жылға дейін Роснеат Гаре Лохтың жақсы қорғалған табиғи портында орналасқан маңызды теңіз базасы – Роснеат теңіз базасы болды. Американдықтар Роснейт қамалын операциялық база ретінде пайдаланды. Кейін қамал тасталып, 1961 жылы қиратылды. Роснеат түбегі бұрын Данбартон округіне қарасты, бірақ 1996 жылы жергілікті басқару реформасы оны Аргилл мен Бьют кеңесінің құрамына қосты.
The Rosneath area has been settled from at least 600 onwards, when St. Modan, a travelling missionary, founded a church there. The name Rosneath may have its roots in this era; it might be derived from the Gaelic Rossnachoich, meaning "Virgin's Headland". Another account indicates that it may come from Ross neoth, or "unwooded headland". The name has historically been spelled as Roseneath (notably in both the First and New (or Second) Statistical Accounts of Scotland). A more visible example is Roseneath Street in Greenock, which looks over the River Clyde to Rosneath Point, and dates from around 1870. Later, the area was heavily fortified, with Rosneath's own castling joining those of nearby Faslane and Shandon (located at Faslane and Shandon), all of which are long since gone. Rosneath village did not yet fully exist by this time; instead, Rosneath parish was home to many free standing dwellings, the occupants of which were, for the vast bulk of the area's history, employed in agriculture and fishing. Frequent shipping services to Glasgow, Greenock and beyond were vital for the local economy. Rosneath Castle was ruined and rebuilt many times; the final rebuilding, as Rosneath House, came in 1803–06, three years after the previous building burned down. Located further uphill from previous versions, it belonged to the Duke of Argyll, whose family retained it until Princess Louise died in 1939. In stark contrast to the earlier castles, it was in the Romanesque Revival style. From 1941 to 1945, Rosneath was home to an important naval base known as Rosneath naval base, thanks to its location in the well sheltered natural harbour of the Gare Loch. The Americans used Rosneath Castle as a base of operations. The castle was then abandoned and the remains demolished in 1961. The Rosneath Peninsula was formerly in the traditional County of Dunbarton until local government reorganisation moved it into the Argyll and Bute council area in 1996.
Халық саны
2001 жылғы халық санағы бойынша, халқы 931 адамды құрады. Роснейт Глазго қаласынан автомобиль жолымен шамамен 44 миль (71 км) қашықтықта жатыр. Ол B833 тас жолында орналасқан, бұл жартыаралды бойлай өтетін, маңызды емес жағалау жолы.
At the 2001 census, its population was 931. Rosneath lies approximately 44 mile (71 km) from Glasgow by road. It is situated on the B833, a shoreside minor thoroughfare that serves the peninsula.