Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричмондтың орталық аймағы – АҚШ-тың Вирджиния штатындағы Ричмонд қаласының негізгі бизнес орталығы. Ол әдетте батыс жағынан Бельвидер көшесімен, солтүстік және шығыс жағынан I 95 тас жолымен, ал оңтүстік жағынан Джеймс өзенімен шектеседі. Батысында Фан ауданы, солтүстігінде Хайленд Парк, шығысында Черч Хилл және оңтүстігінде Манчестер аудандарымен көршілес.
Downtown Richmond is the central business district of Richmond, Virginia, United States. It is generally defined as being bound by Belvidere Street to the west, I 95 to the north and east, and the James River to the south. The Fan district borders it to the west, Highland Park to the north, Church Hill to the east, and Manchester to the south.
Ғимараттар мен мұнаралар
Джеймс Монро ғимараты мен Трюист Плейс ғимараттары тиісінше 449 және 400 фут биіктікке жетеді, бұл оларды Ричмондтың ең биік ғимараттары етеді, ал штат бойынша екінші және үшінші орындағы ең биік ғимараттар болып табылады. 508 фут биіктіктегі Вестин Вирджиния Бич Таун-центрден кейін. Басқа биік көкжиектерге Ричмондтың Федералдық резервтік банкі, Bank of America Plaza, Джеймс орталығы, Ричмонд қалалық әкімдігі, Риверфронт Плаза екі мұнарасы, Джеймс Мэдисон ғимараты, Dominion Energy бас кеңсесі, Мейн-стрит орталығы, Орталық Ұлттық банк және ВКУ медициналық орталығы (оның құрамында бірнеше аурухана бар, көбісі 200 футтан жоғары, ал салынып жатқан жаңа Медицина мектебі 12 қабаттан тұрады) кіреді. Қала орталығындағы басқа маңызды ғимараттарға Ричмонд Колизейі және Үлкен Ричмонд Конвенциялық орталығы (ішінде туристік ақпарат бюросы бар) жатады. Шоккоу Боттом және Шоккоу Слипте де түнгі клубтар, барлар, кондоминиумдар және әртүрлі архитектуралық стильдегі лофттар бар.
The James Monroe Building and Truist Place tower over 449 ft, and 400 ft, respectively, making them Richmond's tallest buildings, and the state's second and third tallest in the behind the Westin Virginia Beach Town Center at 508 ft. Other towering skyscrapers include the Federal Reserve Bank of Richmond, Bank of America Plaza, the James Center, Richmond City Hall, the Riverfront Plaza twin towers, the James Madison Building, Dominion Energy headquarters building, Main Street Centre, the Central National Bank, and VCU Medical Center (which includes several hospitals, most over 200 feet, and the new School of Medicine under construction will be 12 storeys). Other important buildings Downtown include the Richmond Coliseum and the Greater Richmond Convention Center (which includes a tourist information office). Shockoe Bottom and Shockoe Slip also have nightclubs, bars, condo towers and lofts in various architectural styles.
Тарих
1800 жылдан бастап Ричмонд қаласының орталығы дамыған қала болып қалыптасты, ол елдегі ең ірі қалалардың бірі және құл саудасы нарығында маңызды рөл атқарды. Қазіргі Шокко Боттом деп аталатын аудан бүкіл елдегі ең ірі және танымал құл саудасы нарығы болды, онда оңтүстік аймақтардан адамдар құлдарды саудалау, сатып алу немесе сату үшін келіп-кетіп жүрді. Бірақ Азамат соғысы басталғанда Ричмонд әскери қалаға айналып, жаңадан құрылған Америка Конфедерациясы Штаттарының астанасы болды. Соғыс аяқталар алдында оңтүстік Ричмондты қасақана өрттеді, себебі одақтық әскер келгенде қаланың барлығы өртеніп жатқан болуын қалады. Әскер өртті сөндіруге тырысты, бірақ Ричмонд қаласының орталық бөлігіндегі ғимараттардың 80 пайызы толығымен жанып кетті. Жаңару дәуірінде Ричмонд қайта құруға және бұрынғыдай гүлденуге тырысты, соның нәтижесінде тез арада жаңадан салынды. Барлық құлдар бостандыққа шыққаннан кейін Ричмонд қаржы, сауда және банк ісі сияқты басқа да салаларда жаңа экономикалық мүмкіндіктерді көріп, дамыды. 1920 жылдары Америка Ар-деко стиліне көшті, осыған байланысты Ричмондтың орталық бөлігінде көптеген әсем ғимараттар салынды, олардың ішінде Орталық банк ғимараты ерекше көзге түсті. Сондай-ақ, сауда орындары қаланың орталық аймағына инвестициялар тартты және флагмандық дүкендер ашты. Оларға Sears & Roebuck, Thalhimers және Miller & Rhoads кірді. Бірақ қала шеткеріне көшу баяу болғанымен, үлкен әсер етті, өйткені бұл дүкендер жаңа қала шеткері сауда орталықтарына кеңейді, соңында Sears қалалық дүкенін жапты, ал Thalhimers және Miller & Rhoads 90-шы жылдары жабылды. Бөлшек сауда қаланың орталығы үшін тиімді экономикалық қызмет болып тоқтағанмен, банк ісі және ірі бизнес дами бастады, ал 1960 жылдары Ричмонд 600-дан астам ғимаратты салуды қамтитын үлкен құрылыс жобасын бастады. Бұл 80-ші жылдарға дейін жалғасты, соңғы бірнеше аспанқыштары аяқталғанша. 1978 жылы танымал сәулетші Минору Ямасаки жобалаған Ричмонд Федералдық резервтік банкі ашылды. Қазір Ричмонд экономикасы гүлденуде, онда Fortune 500 тізіміне енген бірнеше компанияның бас кеңсесі орналасқан. Олардың қатарында Dominion Resources, MeadWestvaco және Universal компаниялары бар. MeadWestvaco 2010 жылы жаңа бас кеңсесін салды. Дегенмен, қаланың үлкен аудандары нашарлап, ең қиын аймақтарда HUD басымдық аймақтары құрылғанға дейін күйреуге ұшырады. Жеңілдетілген қайта құру несиелерінен құрылыс салушылар тез пайдаланды, әсіресе арзан баспанаға мұқтаж студенттерге дайын нарық болды.
From the 1800s, downtown Richmond was a booming city, one of the largest in the nation, and a major player in the slave trade market. The district now known as Shockoe Bottom was the largest and most famous slave trade market in the entire nation, with people traveling from the South to trade, purchase, or sell slaves. When the Civil War came, though, Richmond became much of a military town, serving as the capital of the newly formed Confederate States of America. As the war came to an end, the South, in a last resort, deliberately set fire to Richmond, so that when the Union troops arrived, the entire city was ablaze. The troops tried to extinguish the fire, but 80 percent of the buildings of Downtown Richmond was completely burnt to the ground. In the era of Reconstruction, Richmond devised to rebuild and prosper back to the top as it once was, and quickly rebuilt itself. Now that all of the slaves were free, Richmond saw new economic opportunities in other businesses, such as finance, retail, and banking. In the 1920s, America shifted into an Art Deco period, which included the construction of many fancy buildings in Downtown Richmond, notably the Central Bank Building. Also, department retailers saw investment in the downtown sector, and opened up flagships. This included Sears & Roebuck, Thalhimers, and Miller & Rhoads. But the slow yet massive move out into suburban areas began making its mark on Downtown, as these department stores expanded out to the new suburban shopping centers, and eventually Sears closed the downtown store, and Thalhimers and Miller & Rhoads went defunct in the 90s. Although retail was becoming less and less of a viable economy for downtown, banking and big business began booming, and in the 1960s, Richmond began a massive build out, which included the construction of over 600 buildings. This would go on into the 80s, until the last few skyscrapers were topped out. In 1978, the Federal Reserve Bank of Richmond, designed by renowned architect Minoru Yamasaki, debuted. Now, the economy of Richmond is booming, with several Fortune 500 companies headquartered there. Dominion Resources, MeadWestvaco, and Universal are among those headquartered in the downtown district. MeadWestvaco built its new headquarters in 2010. However large areas of the town were allowed to fall into disrepair until the creation of large swathes of HUD priority areas in the worst areas. Developers were quick to take advantage of the generous re development loans especially since there was a ready made market in the form of students requiring cheap housing.
Тұрғындар, пәтерлер және лофттер
Шоккоу Боттом және Шоккоу Слип аудандарында темекі қоймалары мен фабрикаларын мансардаларға және пәтерлерге айналдыру процесі сәтті басталды. Канал Уок тұрғын үй және қызмет көрсету секторында дамыту үшін қарастырылуда, бірақ Ричмондта қосымша мейрамханалар, барлар мен кофеханаларға нақты сұраныс бар ма, жоқ па, әлі белгісіз. Манчестер ауданындағы HUD жобалары бұрынғы зауыттарды пәтерлер мен мансарда кешендеріне айналдыруды бастауға үміттенеді. Тарихи Джон Маршалл қонақ үйін тұрғын үйге айналдыру да қала орталығында тұрғын үй кеңістігін қамтамасыз етуге бағытталған, бұл жоспарланған тұру мақсатына орай оптимистік көзқараспен қарастырылуда. Бұл Шоккоу Валли Хайтс жоспарланған жаңа тұрғын үй құрылысымен де дәлелденеді, ол Шоккоу Боттомдағы ірі тұрғын үй жобасы болып табылады. Теміржол бойындағы ескі темекі қоймаларының үлкен қатары, әсем Кэри көшесіне жақын орналасқан, жартылай қайта жаңартылып, жақсы пікірлерге ие болды. Экономикалық мансардаларды жалдау студенттердің арасында танымал болды. Тұрғын үйді және қайта дамытуды қала әкімі Дуайт С. Джонс қолдайды, ол Канал Уок бойындағы үлкен пәтерлер мен кондоминиум мұнараларының жоспарларын атап, олардың Ричмондқа туристерді тартуға көмектесетініне үміттенеді. Өкінішке орай, бұл осы уақытқа дейін орындалмады, бірақ қазіргі жоспарлау бос және тар кеңістіктің қиындықтарын еңсеруге бағытталған, қарапайымдылыққа ұмтылуда. Ескі Рейнольдс Металз зауытын бұзу жоспарлары әлі де шамамен 50 миллион долларлық қаржыландыруды күтуде, одан кейін ескі канал жүйесін қайта құру және жеке компанияларға даму үшін қолайлы аумақ ұсынуға дейін HUD грантымен инфрақұрылымды дамыту жоспарлануда.
The Shockoe Bottom and Shockoe Slip districts have successfully begun the process of converting tobacco warehouses and factories into lofts and apartments. Canal Walk is under consideration for development both on the residential and service sector sides, however it is not clear whether there is real consumer appetite for additional restaurants, bars and coffee shops in Richmond. HUD developments in the Manchester district are hoping to start converting former factories into apartment and loft complexes. Residential conversion of the historic John Marshall hotel is also aimed to provide inner city living space for an optimistic planning target for residency. This is echoed by the planned new construction of Shockoe Valley Heights, a large residential development in Shockoe Bottom. The partial redevelopment of Tobacco Row, a huge row of old tobacco warehouses near fashionable Cary Street is now complete and has attracted favorable attention. The economical loft conversions have proved popular among student tenants. Further housing and redevelopment is a theme favored by Mayor Dwight C. Jones, citing plans for large apartment and condominium towers on the Canal Walk and hoping that it will attract tourists to Richmond. Unfortunately this has not occurred, however the planning is now taking a more modest line aimed at enhancing the challenge of a rather dull and empty space. Plans for the demolition of the old Reynolds Metals plant are still awaiting funding of around $50 million to be followed by reconstruction of the old canal system and development of the infrastructure with HUD grant aid before private interests can be offered a suitable development area.
Қайта жаңғыртудың табыстары мен болашақ жоспарлары
Ричмондтың орталығы тарихқа бай, әсіресе Азамат соғысы мен қайта құру кезеңінен, сондай-ақ "Алтын ғасырдан" бастау алады. Қаланың туризм әлеуетіне көп көңіл бөлінгенімен, қаланың негізгі тірегі ВКУ мекемелері мен студенттері, сонымен қатар қаланың арқауы болып табылатын банк саласы болып қала береді. Кәсіпорынға бауырсақтай жағдай жасап, инфрақұрылымға инвестиция салу Ричмондтың беделін арттырды және Вирджиния биотехнологиялық зерттеу паркінің құрылуы арқылы бизнесті тартты (Ричмонд Колизейінің солтүстігінде орналасқан), ол зерттеулер үшін жетекші кеңсе паркі ретінде танымал. Алайда, Ричмондта нағыз қалалық орталықты құруға көп күш жұмсалса да, мемлекеттік және жеке мекемелер арасында инвестициялар жеткіліксіз болса, қала орталығында қылмыс пен құлдырау қаупі сақталады деген алаңдаушылық әлі де бар. Ричмонд қаласының орталық даму жоспары ресми саясатын нақтылайды, ол қаланың биіктігін арттыруға және кондоминиумдардан тұратын тұрғын үйлер салуға бағытталған. Бұл "өмір сүруге, жұмыс істеуге және демалуға өте қолайлы" орын болуы тиіс. Бірақ бұл қала орталығында немесе оның жанында ірі ұлттық сауда желілерінің жоқтығын шешпейді. Вашингтон мен Ричмонд арасында жылдам байланыс құру үшін жылдам көлік жүйесі де қала әкімі Дуайт С. Джонстың пікірінше, "Жаңа Ричмондты" құру үшін маңызды болып табылады: жоғары жылдамдықты теміржол.
Richmond's downtown is rich in history especially from the Civil War and reconstruction period, the "Gilded Age". A great deal of attention has been devoted to the potential tourism holds for the city, however the mainstay remains the VCU facilities and students together with the banking interests that form the backbone of the city. Industry friendly investment in infrastructure has enhanced Richmond's reputation and attracted business through the establishment of areas such as the Virginia BioTechnology Research Park, (located north of the Richmond Coliseum), which markets itself as a premier office park for research. However although much has been done in Richmond towards establishing a true urban core there are still concerns among both civic and private institutions that the city will risk crime and dilapidation in the Downtown areas unless investment is forthcoming. The City of Richmond Downtown Master Plan concretises the official line which is to build upward and create a Condo tower based residential area Downtown. This will provide "the perfect place to live, work, and play". This will not solve the fact that there are no major national chain stores located in downtown or its direct vicinity. A rapid transport system to provide faster links between Washington and Richmond is also mooted as important to the create of New Richmond according to Mayor Dwight C. Jones: high speed rail.
Фестивальдар
Ричмондтың орталық бөлігі елдегі ең ірі фестивальдерге де үй иесі болып табылады, оның ішінде 2005 жылдан 2007 жылға дейін өткен Ұлттық фольклор фестивалі, ол қазір штаттың ең ірі фестивальдерінің бірі саналатын Ричмонд фольклор фестиваліне бастау берді. Оның апта соңына арналған бағдарламасына 200 000-ға дейін адам келеді. Бұл фестиваль жыл сайын Браун аралында және оның төңірегіндегі аумақта өтеді. Сонымен қатар, 2011 жылы Ричмондқа келуі жоспарланған Ұлттық сыра фестивалі де бар, бірақ ол түсініксіз жағдайларға байланысты тоқтатылғандықтан келесі жылы қайта өтеді. Жыл сайын Ричмондқа шамамен миллион адамды тартатын тағы да көптеген фестивальдер бар. Downtown аймасына жататын Джексон Уордтағы 2-ші көше фестивалі, итальяндық фестиваль, Que Pasa? Испандық фестивалі және мереке күндерінде Джеймс орталығындағы "Ұлы жарық" фестивалі де өткізіледі.
Downtown Richmond also is home to some of the nation's biggest festivals, including the National Folk Festival from 2005 to 2007, which spawned the Richmond Folk Festival, which is now one of the biggest festivals in the state, drawing as much as 200,000 people in its weekend long schedule. It takes place each year on Brown's Island and the surrounding area. There is also the National Beer Festival, which was scheduled to come to Richmond for 2011, but will return next year on account that it was cancelled under mysterious circumstances. There are much more festivals that bring nearly a million people to Richmond every year. There is also the 2nd Street Festival in Jackson Ward, considered part of Downtown, and an Italian Festival, the Que Pasa? Hispanic Festival, and in the holidays, the James Center Grand Illumination.