Анжелика Балабанова (1878-1965) – итальянская писательница, активистка, лидер максималистов. Биография, политическая деятельность, поэзия и роль в истории Италии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орыс-итальян жазушысы және әлеуметтік белсенді (1878–1965)
Russian Italian writer and social activist (1878–1965)
Анжелика Балабанов (немесе Балабанов, Балабанова; Анжелика Балабанова – Anzhelika Balabanova; 4 тамыз 1878 ж.) 1930 жылы ПСИ партиядан сегіз жыл бұрын қуылған реформашы социалистермен бірігу мәселесі бойынша жарылды; максималист болғандықтан Балабанов басшылықтың "бірігуге" ұмтылысына қарсы шығып, келесі алты жыл бойы басқарған Италия социалистік партиясы (максималист) (Partito Socialista Italiano Massimalista; PSIm) деген жаңа саяси топ құрды. Кейін ол Парижге, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін Нью-Йоркке көшті. Соғыс аяқталғаннан кейін Италияға оралып, PSI-ге қысқа мерзімге қайта қосылды, бірақ одан да айырылып, Джузеппе Сарагатты жаңа антикоммунистік Италиялық социалистік жұмысшылар партиясына (Partito Socialista dei Lavoratori Italiani; PSLI) еріп, ол 1951 жылы Біріккен социалистік партиямен (Partito Socialista Unitario; PSU) бірігіп, Италия демократиялық социалистік партиясы (Partito Socialista Democratico Italiano; PSDI) атанды. Белгілі американдық жазушы Эдмунд Уилсон оны бес тілде (орыс, неміс, француз, итальян және ағылшын) өте жақсы ақын деп санады және 1943 жылы оның поэзиясы туралы The Nation журналында маңызды мақала жариялады.
Angelica Balabanoff (or Balabanov, Balabanova; Анжелика Балабанова – Anzhelika Balabanova; 4 August 1878 In 1930 the PSI split over the issue of whether or not to merge with the reformist socialists who had been expelled from the party eight years previously; as a maximalist, Balabanoff dissented from the leadership's desire for "fusion" and formed a new political grouping, the Italian Socialist Party (Maximalist) (Partito Socialista Italiano Massimalista; PSIm), which she led for the next six years. She later moved to Paris, then New York City before the outbreak of the Second World War. When the war ended, she returned to Italy and rejoined the PSI for a brief period, before once again breaking with it to follow Giuseppe Saragat into the new anti communist Italian Socialist Workers' Party (Partito Socialista dei Lavoratori Italiani; PSLI), which in 1951 merged with the United Socialist Party (Partito Socialista Unitario; PSU) to become the Italian Democratic Socialist Party (Partito Socialista Democratico Italiano; PSDI). Edmund Wilson, the noted American man of letters, considered her to be an accomplished poet in five languages (Russian, German, French, Italian, and English) and in 1943 wrote a very favorable article about her poetry in The Nation.
Мұра
Балабанофф 1993 жылы RAI итальян тілінде түсірілген "Il Giovane Mussolini" туындысының маңызды кейіпкері, оны Сузанна Лотар сомдады. Балабанофф Джуди Чикагоның "Кештегі дастарқан" атты туындысында еске алынған. Римдегі Colli Aniene қалалық айманындағы бір көше оның құрметіне аталған.
Balabanoff is a major character in the 1993 RAI Italian language production "Il Giovane Mussolini", portrayed by Susanne Lothar. Balabanoff is memorialized in Judy Chicago's The Dinner Party. A street in the urban area of Colli Aniene in Rome has been named after her.
Шығармалары
Сіздің сайлау уақытындағы міндетіңіз: Пролетариат әйелдеріне. Лугано: "Кооператива типографиялық әлеуметтік", 1904 ж. Neskol'ko slov ob agitatsii: Pis'mo lektsiia (Агитация туралы бірнеше сөз: хат-хабар лекциясы). Мәскеу: Государственное Издательство, 1920 жыл. Ot rabstva k svobode: Obiazannosti i prava kommunistov v pervoi trudovoi respublike (Құлдықтан бостандыққа: Коммунистердің бірінші жұмысшы республикасындағы міндеттері мен құқықтары). Мәскеу: Государственное Издательство, 1920 / Милано, Аванти!, 1921. Svetloi pamiati Iakova Mikhailovicha Sverdlova (Иаков Михайлович Свердловтың жарқын естелігіне). Мәскеу: Государственное Издательство, 1920 жыл. Iz lichnykh vospominanii Tsimmerval'dtsa (Циммервальдтықтардың жеке естеліктері). Ленинград-Мәскеу: "Книга" баспасы, 1925 жыл. Erziehung der Massen zum Marxismus: Psychologisch pädagogische Betrachtungen (Массаларды марксизмге тәрбиелеу: психологиялық-педагогикалық қарастырулар). Берлин: Лауб, 1927 жыл. "Естеліктер мен тәжірибелер", Берлин, E. Laubsche Verlagsbuchhandlung, 1927. Marx und Engels als Freidenker in ihren Schriften (Маркс пен Энгельс өздерінің жазбаларында еркін ойлаушылар ретінде). Берлин: Der Freidenker, 1930. Wesen und Werdegang des italienischen Faschismus, Wien, Hess & Co., 1931 ж. (Италия фашизмінің мәні мен даму жолы). Вена, Hess & Co., 1931. Memorie (Естеліктер). Милано-Париж, Avanti!, 1931. Sozialismus als Weltanschauung (Социализм – әлемге көзқарас ретінде). Берлин: Dt. Freidenkerverband, ш. 1932. Caduti per noi, caduti per voi (Біз үшін құрбан болғандар, сендер үшін құрбан болғандар). Нью-Йорк: Edizione "La Fiaccola", ш. 1935. My Life as a Rebel (Менің көтерілісші ретіндегі өмірім). Лондон: Hamish Hamilton, 1938 жыл. Traitor: Benito Mussolini and his "Conquest" of Power (Сатқын: Бенито Муссолини және оның билікті "жаулап алуы"). Нью-Йорк: G. Popolizio, ш. 1942 / (Муссолинидің сатқындығы) Рим-Милано, Avanti!, 1945. Tears (Көз жастары). Нью-Йорк, E. Laub / Чикаго: Jay Bass, 1943. Ricordi di una socialista (Социалистік әйелдің естеліктері). Рим, De Luigi, 1946. Impressions of Lenin (Ленин туралы әсерлер). Изотта Чезари аударған. Энн-Арбор, Мичиган университетінің баспасы, 1964 (Lenin visto da vicino, Roma, Opere nuove, 1959). La mia vita di rivoluzionaria (Менің революциялық өмірім). Милан, Feltrinelli, 1979.
Il vostro Dovere in tempo di Elezioni: Alle Proletarie (Your Duty in Time of Elections: to the Proletarian Women). Lugano: Cooperativa Tipografica Sociale, 1904. Neskol'ko slov ob agitatsii: Pis'mo lektsiia (A Few Words on Agitation: Correspondence Lecture). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920. Ot rabstva k svobode: Obiazannosti i prava kommunistov v pervoi trudovoi respublike (From Slavery to Freedom: Duties and Rights of Communists in the First Laborers' Republic). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920 / Milano, Avanti!, 1921. Svetloi pamiati Iakova Mikhailovicha Sverdlova. (To the Blessed Memory of Iakov Mikhailovich Sverdlov). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920. Iz lichnykh vospominanii Tsimmerval'dtsa (from the Personal Reminiscences of the Zimmerwaldists). Leningrad Moscow: Izdatel'stvo "Kniga," 1925. Erziehung der Massen zum Marxismus: Psychologisch pädagogische Betrachtungen (Educating the Masses to Marxism: Psychological Pedagogical Considerations). Berlin: Laub, 1927. Erinnerungen und Erlebnisse, Berlin, E. Laubsche Verlagsbuchhandlung, 1927. Marx und Engels als Freidenker in ihren Schriften (Marx and Engels as Free Thinkers in their Writings). Berlin: Der Freidenker, 1930. Wesen und Werdegang des italienischen Faschismus, Wien, Hess & Co., 1931. Memorie, Milano Parigi, Avanti!, 1931. Sozialismus als Weltanschauung (Socialism as a Worldview). Berlin: Dt. Freidenkerverband, c. 1932. Caduti per noi, caduti per voi (Fallen for Us, Fallen for You). New York: Edizione "La Fiaccola," c. 1935. My Life as a Rebel. London: Hamish Hamilton, 1938. Traitor: Benito Mussolini and his "Conquest" of Power. New York: G. Popolizio, c. 1942 / (Il traditore Mussolini) Roma Milano, Avanti!, 1945. Tears. New York, E. Laub / Chicago: Jay Bass, 1943. Ricordi di una socialista, Roma, De Luigi, 1946. Impressions of Lenin. Isotta Cesari, trans. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1964 (Lenin visto da vicino, Roma, Opere nuove, 1959). La mia vita di rivoluzionaria, Milano, Feltrinelli, 1979.