Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парк Рояль – Англияның Батыс Лондондағы аудан, ішінара Лондонның Илинг және Брент аудандарының құрамында орналасқан. Бұл Лондонның ең ірі бизнес-паркі болып табылады, бірақ қазіргі қарқынды пайдаланылуына қарамастан, аталған аймақ, оған жапсарлас Олд-Ок-Коммонмен бірге, Ұлыбританиядағы ең ауқымды жаңару жобасы болуы тиіс. Мұның себебі – аймақтың салыстырмалы түрде орталықта орналасуы, сондай-ақ (Олд-Ок-Коммон) HS2 және Элизабет желісі сияқты күшті және жақсарып келе жатқан көлік инфрақұрылымы. Қайта құрылымдаудың масштабы Парк Рояль және Олд-Ок аймағын «Батыс Лондонының Канар Уотерф» деп атауға мүмкіндік берді.
Park Royal is an area in West London, England, partly in the London Borough of Ealing and partly the London Borough of Brent. It is the site of the largest business park in London, but despite intensive existing use, the area is, together with adjacent Old Oak Common, intended to become the UK's largest regeneration scheme. This arises from the area's relatively central location and also the strong and improving transport links which will include (at Old Oak Common), HS2 and the Elizabeth line. The scale of redevelopment has led to the Park Royal and Old Oak area being described as a potential "Canary Wharf of West London".
Орналасқан жері
Парк Рояльдың солтүстігінде солтүстік-шығыста Харлесден, солтүстік-батыста Уэст-Твифорд, Илинг қаласының шеткі аймағы және шалқар солтүстікте Стоунбридж Парктегі Network Rail депосы орналасқан, сол деподан Лондон метросының Бейкерлу желісінің теміржолдары өтеді (және жақын жерде Харлесден станциясы бар). Шығыс жағынан Парк Рояль Актон Лейн және Парк Роял Роуд (B4492) көшелерімен шектеседі. Орталық Миддлсекс ауруханасы осы жерде орналасқан. Гранд Юнион каналы Парк Рояль индустриалды аймағының ортасымен өтеді, жаяу өтушілер үшін каналдың жағалау жолы арқылы қол жетімді.
To the north of Park Royal is Harlesden in the northeast, West Twyford, an outlying area of Ealing, in the northwest, and a Network Rail depot at Stonebridge Park in the far north, which also has London Underground Bakerloo line tracks running through it (and Harlesden station nearby). On the eastern side, Park Royal is bounded by Acton Lane and Park Royal Road (B4492). The Central Middlesex Hospital is located here. The Grand Union Canal runs through the middle of the Park Royal industrial estate, with pedestrian access via the towpath.
Тарих
Парк Рояль атауы 1903 жылы Корольдік ауыл шаруашылығы қоғамының жылдық көрмесі үшін тұрақты көрме алаңы ретінде ашқан, бірақ қысқа ғұмырлы көрме алаңдарынан шыққан. Үш жылдан кейін қоғам бұл жерді сатып, көрмелерін көшпенді форматта өткізуге қайта оралды. Жол, теміржол және каналдармен байланысы бар Парк Рояль кейіннен, әсіресе 1930 жылдары, өнеркәсіптік пайдалану үшін дамытылды. Ұзақ жылдар бойы ол инженерлік саланың орталығы болды, онда Park Royal Vehicles, GKN және Landis and Gyr сияқты компаниялар орналасқан. «Квинс Парк Рейнджерс» футбол клубы Парк Рояльдағы екі алаңда ойнады. Біріншісі – Ат шаңырағы, кейіннен 40 000 көрерменге арналған «Гиннес» сыра зауытының орны болды. 1907 жылы Корольдік ауыл шаруашылығы қоғамы жерді сатқаннан кейін «QPR» оңтүстікке қарай, 60 000 көрерменге арналған «Айресом Паркке» ұқсас «Park Royal Ground» алаңына көшті. 1915 жылдың ақпанында армия алаңды иеленгендіктен клуб көшуге мәжбүр болды. 1908 жылдың 12 желтоқсанында Парк Рояль алаңында Ұлыбритания мен Австралия арасындағы регби лигасының алғашқы сынақ матчы 2000 жанкүйердің алдында өтті. Матч 22:22 есебімен тең аяқталып, алғашқы «Кенгуру» турының бөлігі болды. «Гиннес» спорт клубы 1948 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының хоккей турнирінің бір бөлігін қабылдады.
The name Park Royal derives from the short lived showgrounds opened in 1903 by the Royal Agricultural Society as a permanent exhibition site for the society's annual show. After only three years the society sold the site, and returned to a touring format for its shows. With its road, rail and canal links, Park Royal was subsequently developed for industrial use, mainly during the 1930s. For many years it was a centre of engineering, with firms including Park Royal Vehicles, GKN and Landis and Gyr. Queens Park Rangers F. C. played on two grounds in Park Royal. The first was the Horse Ring, later the site of the Guinness brewery, which had a capacity of 40,000. When the Royal Agricultural Society sold the grounds in 1907, QPR moved to the Park Royal Ground, south, an almost exact replica of Ayresome Park, with a capacity of 60,000. The club was forced to move out in February 1915 as the ground was taken over by the Army. On 12 December 1908, the first ever rugby league test match between Great Britain and Australia took place at the Park Royal Ground in front of 2,000 fans. The match ended in a 22 all draw and was played as part of the first ever Kangaroo Tour. The Guinness Sports Club hosted some of the hockey events for the 1948 Summer Olympics.
Қолданыстағы
Парк Роялда шамамен 500 азық-түлік компаниясы жұмыс істейді, олар 14 000-нан астам адамды жұмыспен қамтиды. Парк Роялда тұрғын үйлер мен оларға қызмет көрсететін инфрақұрылымдық нысандар да бар. Park Royal Business Park-ты коммерциялық тұрғыдан Батыс Лондон бизнесінің бөлігі болып табылатын Park Royal Partnership компаниясы ілгерілетеді. Батыс даңғылының (A40) оңтүстік жағында, Хангер Лэйн айналма жолына (Gyratory System) алып кететін артериялық жолдың бойында, Рояль демалыс паркі орналасқан. Онда кинотеатр (2020 жылдың маусым айында жабылды), мейрамханалар, ойын-сауық орталықтары және боулинг залы бар. Сонымен қатар, B&Q супермаркеті, Renault және Nissan автосалондары, Staples Superstore және Park Royal-дың оңтүстік жартысын құрайтын басқа да өнеркәсіптік ғимараттар орналасқан. Piccadilly желісіндегі Park Royal метро станциясы Батыс даңғылының жанында орналасқан. Парк Рояльдің батысында Хангер Хилл және Солтүстік айналмалы жол (A406) жатыр. Парк Роялда көптеген шағын өнеркәсіптік фирмалармен қатар, McVities және Heinz сияқты ірі компаниялардың ғимараттары да орналасқан. Ауданның оңтүстік-батыс шетіндегі ескі Guinness сыра зауыты мен спорт алаңы бұрын қиратылған, бірақ теміржол жақтаулары әлі де Lafarge Tarmac қоймасын қамтамасыз ететін инерт материалдарды тасымалдау үшін қолданылуда. Жаңа айналма жол мен Батыс даңғылына жалғастыратын көпірдің жанында салынған алғашқы ғимаратты Guinness брендінің иесі және қайта құру жобасының иесі – Diageo халықаралық сусындар компаниясы пайдаланады. "Фемидом" өнімдерін шығаратын Female Health Company компаниясының екі зауытының бірі де осы жерде орналасқан. Парк Роялды негізінен бизнес аймағы ретінде сақтау – мемлекеттік саясат. Ол мүмкіндіктер аймағы ретінде белгіленген, ал 2008 жылы Лондон мэрінің кеңсесі "азық-түлік/сусындар, көлік/логистика және теледидар/кино" салаларындағы экономикалық кластерлерді дамытуға бағытталған жоспарлау аясының жобасын жариялады. Бұл ая шеңберінде учаскенің бір бөлігін тұрғын үй салуға пайдалануға тыйым салынбаған. 2011 жылдың жазында Лондонның Хаммерсмит және Фулхэм ауданы Солтүстік Актонның шығыс шекарасына жақын орналасқан Олд Оук Коммон үшін Park Royal City жоспарын іске қосты, соның ішінде жақын аудандарға жеңіл теміржол желілері де кірді. Парк Роялда ірі ASDA супермаркеті бар.
It is the site of the largest business park in London, occupying about Approximately 500 food companies operate at Park Royal, employing more than 14,000 people. Park Royal also has areas of residential housing and amenities serving them. Park Royal Business Park is promoted commercially by the Park Royal Partnership, which is part of West London Business. On the southern side beyond the arterial Western Avenue (A40), which leads to the Hanger Lane Gyratory System, is the Royale Leisure Park, which contains a cinema (which closed in June 2020), restaurants, arcade and a bowling alley. There is also a B&Q superstore, Renault and Nissan Car Dealerships, a Staples Superstore and other industrial buildings comprising the southern half of Park Royal. Park Royal Underground station, on the Piccadilly line, is located just off Western Avenue. To the west of Park Royal is Hanger Hill and the North Circular Road (A406). As well as many small industrial firms, Park Royal is the location of some large company buildings, including McVities and Heinz. The old Guinness brewery and sports ground site at the south western extremity of the district has now been demolished, however the rail sidings are still in use for aggregate freight traffic supplying the Lafarge Tarmac depot. The first building erected adjacent to the new roundabout and bridge link to Western Avenue is occupied by international drinks company Diageo, owner of the Guinness brand and the redevelopment site. The Female Health Company, which manufactures Femidoms, has one of its two manufacturing plants here, too. It is public policy to maintain Park Royal as predominantly a business area. It is designated as an Opportunity Area, and in 2008 the Mayor of London's office published a draft Planning Framework which aspires to maintain, "growing economic clusters of food/drink, transport/logistics and television/film." The framework does not preclude use of parts of the site for housing. In summer 2011, the London Borough of Hammersmith and Fulham launched a Park Royal City plan for Old Oak Common, based around the immediate eastern border of North Acton, including light rail lines to nearby areas. Park Royal has a large ASDA superstore.
Қайта құру
Олд Оук және Парк Рояльді дамыту аймағы 65 000 жаңа жұмыс орны мен 25 000 жаңа тұрғын үй салуды жоспарлап отыр.
The Old Oak and Park Royal redevelopment area is envisaged to provide 65,000 new jobs and 25,000 new homes.
Жол
Парк Роялды A40 және A406 тас жолдарымен байланыстырылған, сондай-ақ Hanger Lane айналма жолы деп аталатын ірі түйіскен жерге жақын орналасқан.
Park Royal is served by the A40 and A406 roads, and is situated close to a major interchange called the Hanger Lane gyratory.
Велосипедтік желі
Барклейс циклдік суперавтожолын CS10 Хайд-парктен Парк Роялға дейін салу туралы ұсыныс бар, және оны Лондонның көлік басқармасы қарастырып жатыр. Лондон велосипед желісінің 40, 42, 84 және 85 бағыттары Парк Роялға дейін созылады.
There is a proposal to build a Barclays Cycle Superhighway CS10 from Hyde Park to Park Royal, which is under review by Transport for London. London Cycle Network routes 40, 42, 84 and 85 all serve Park Royal.
Болашақтағы көлік дамуы
HS2 және оған іргелес Олд-Ок-Коммонның Элизабет желісінен өзге, аймақ үшін үш мүмкін жаңа көлік қызметі ұсынылған: Батыс Лондон айналымы, Fastbus және Солтүстік және Батыс Лондон жеңіл рельстік темір жолы. 2004 жылы көпұлтты Diageo компаниясы өзінің First Central бизнес паркінің құрылысы аясында, (қазір бұзылған) Guinness сыра зауытының орнында Park Royal метро станциясында қосымша Орталық желі платформаларын салуға келісім берді. Алайда, бұл мәселе қазіргі уақытта белсенді түрде ілгерілемеуде; Лондон метрополитені Орталық желіндегі Park Royal станциясының көлік артықшылықтары құрылыс шығындарын ақтауға жеткіліксіз екенін мәлімдеді.
As well as HS2 and the Elizabeth line at adjacent Old Oak Common, three possible new transport services have been proposed for the area: the West London Orbital, Fastbus and the North and West London Light railway. In 2004, the multinational Diageo company agreed to build extra Central line platforms at Park Royal tube station, as part of its First Central business park, built on the site of the (now demolished) Guinness brewery. This is not being actively pursued; London Underground said that the transport benefits of a Park Royal station on the Central line are not sufficiently high to justify the costs of construction.