Футурама мақсаты: «Өзімнің Көшірмем» эпизодында Профессор Фарнсворт 150 жылдығын тойлайды! Куберт Фарнсворт тұңғыш рет пайда болады. Futurama, анимациялық сериал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"A Clone of My Own" – американдық Futurama анимациялық телесериалының екінші маусымындағы он бірінші, ал сериалдың барлық эпизодтарының арасында жиырма үшінші бөлім. Алғаш рет 2000 жылдың 9 сәуірінде АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Куберт Фарнсворт кейіпкері тұңғыш рет пайда болады.
"A Clone of My Own" is the tenth episode in the second season of the American animated television series Futurama, and the 23rd episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on April 9, 2000. It marks the first appearance of the recurring character Cubert Farnsworth.
Сюжет
Профессор Фарнсворт Марс университетінен оның профессорлық лауазымын қайтару туралы хабар алады. Университет профессорларының алдына келгенде, ол өзінің командасы оның 150 жылдығын тойлау үшін құпия кеш ұйымдастырғанын біледі. Өзінің өмірін қысқаша көрсететін фильмді көргеннен кейін, Фарнсворт өлімнен қорқуын сезінеді және ізбасарын тағайындау қажет деп шешеді. Planet Express командасының әрқайсысы олардың біреуі таңдалатынын күтеді, бірақ Фарнсворт оның мұрагерінің өзінің 12 жасар клоны, Куберт Фарнсворт болатынын жариялайды. Куберт өнертапқыш болудың тартымды мансап емес екеніне шешім келтіреді. Ол Фарнсворт пен оның өнертабыстары туралы өткір пікірлер білдіреді, соның ішінде уақыт машинасы, сөздерді түсініксіз, қолданыстан шыққан тілге (француз тіліне) аударатын аудармашы және Фарнсворт арманнан ойлап тапқанын айтқан Planet Express кемесінің қозғалтқыштары бар. Көңілі құлаған Фарнсворт командасына өзінің жасы туралы жалған айтқанын мойындайды; ол шын мәнінде 160 жаста, ал осы жаста Sunset Squad роботтары адамдарды алып кетеді, оларды ешқашан көре алмайсыз. Дауылды күні, Ажалдың өзі сияқты бас киім киген робот келіп, Фарнсвортты жаназалық автокөлік сияқты ұшатын машинаға міндіріп алып кетеді. Команда Фарнсвортты құтқару үшін аттанады және Sunset Squad-тың операциялық базасы – Өлімге жақын жұлдызды табады. Фрайды Фарнсвортқа ұқсатып киіндіріп, Куберттің арқасына "қарт" көріну үшін дөңгелектей етіп орналастырып, Куберттің ДНК үлгісі бар банкамен бірге жасырын кіреді. Олар есінен айырылған және тіршілікке қолдау көрсету жүйесіне қосылған профессортап табады. Роботтар команданы анықтап алады, олар Фарнсвортты сүйреп Planet Express кемесіне қашады. Қону алаңына жеткенде Куберт есінен танып қалады, бірақ олар кемеге бүтін күйінде жетеді. Кеме ұшып кеткенде, роботтар атып, қозғалтқыштарға зақым келтіреді. Оянған Куберт арманнан үйренгендіктен, қозғалтқыштарды қалай жөндеу керегін білетінін хабарлайды, ал команда қашып құтылады. Жерге аман-есен оралғаннан кейін Куберт Фарнсвортқа оның ізімен жүруге шешім қабылдағанын айтады.
Professor Farnsworth receives word from Mars University that they are revoking his professorship. When he arrives before the university's professors, he discovers his crew is actually throwing him a surprise party celebrating his 150th birthday. After he sees a short film summarizing his life, Farnsworth becomes concerned with his own mortality, and decides he needs to name a successor. The Planet Express staff each expects one of them will be named, but Farnsworth reveals that his successor will be a 12 year old clone of himself, Cubert Farnsworth. Cubert decides that being an inventor is not an appealing career choice. He makes cutting remarks about Farnsworth and his inventions, which include a time travel machine and a translator which turns words into an incomprehensible, dead language (French), and the engines of the planet express ship, which Farnsworth claims to have learned to invent from a dream. A depressed Farnsworth makes a recording telling his crew that he has been lying about his age; he is actually 160, the age when robots from the Sunset Squad take people away, never to be seen again. Under cover of a thunderstorm, a Grim Reaper like hooded robot arrives and takes Farnsworth away in a hearse type hover car. The crew set off to rescue Farnsworth, and find the Near Death Star, the Sunset Squad's base of operations. The crew sneak in with Fry dressed up as Farnsworth, with Cubert on his back posing as a hump to make him look "old", carrying a jar full of Cubert's blood as a DNA sample. They locate the professor, who is unconscious and hooked to a life support system. The robots discover the crew, who then race back to the Planet Express Ship, Farnsworth in tow. As they reach the landing pad Cubert is knocked unconscious, but they make it onto the ship in one piece. When the ship takes off, the robots open fire, damaging the engines. A reawakened Cubert announces that he knows how to fix the engines, having learned how to from a dream, and the crew make their escape. Safely back on Earth, Cubert tells Farnsworth that he has decided to follow in his footsteps.
Тарату және қабылдау
Бастапқы эфирде көрсетілгенде, бұл эпизод 2000 жылдың 3-9 сәуіріндегі аптадағы прайм-тайм телешоуларының Нильсен рейтингінде 84-ші орынды иеленді. A.V. Club эпизодқа B+ бағасын берді, былай деп жазды: "Qbert-тің көңілсіздігі, қасіретті болмаса да, әлі де өте жалықтырады. Оның «Бұл ақымақтық, түсініксіз» деген ойынан «Барлығы мүмкін!» дегенге өтуінің мәнісі жоқ."
In its initial airing, the episode placed 84th in the Nielsen ratings for primetime shows for the week of April 3–9, 2000. The A. V. Club gave this episode a B+, stating "As is, Qbert’s boringness is, while far from fatal, still pretty boring. His shift from This is stupid and doesn’t make any sense to Anything is possible! doesn’t make a lot of sense."