Футурама: Клон профессора Фарнсворта

Введение

"Клон самого себя" – десятый эпизод второго сезона американского анимационного телесериала "Футурама" и 23-й эпизод сериала в общем счете. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 9 апреля 2000 года. В этом эпизоде впервые появляется второстепенный персонаж Куберт Фарнсворт.

Сюжет

Профессор Фарнсворт получает известие из Университета Марса о лишении его профессорского звания. Когда он прибывает в университет, он обнаруживает, что его команда на самом деле устраивает ему вечеринку-сюрприз в честь его 150-летия. После просмотра короткометражного фильма, в котором подводится итог его жизни, Фарнсворт начинает беспокоиться о собственной смертности и решает, что ему необходимо назначить преемника. Сотрудники Planet Express каждый надеется, что именно его выберут, но Фарнсворт объявляет, что его преемником станет 12-летний клон, Куберт Фарнсворт. Куберт решает, что профессия изобретателя его не привлекает. Он делает колкие замечания о Фарнсворте и его изобретениях, включая машину времени и переводчик, превращающий слова в непонятный, мертвый язык (французский), а также двигатели корабля Planet Express, изобретение которых, по словам Фарнсворта, пришло к нему во сне. Впавший в депрессию Фарнсворт делает запись, в которой рассказывает команде, что солгал о своем возрасте; ему на самом деле 160 лет – возраст, когда роботы из "Заката" забирают людей, и их больше никто не видит. Под покровом грозы прибывает робот в капюшоне, похожий на жнеца, и увозит Фарнсворта в автомобиле-катафалке на воздушной подушке. Команда отправляется спасать Фарнсворта и находит "Близкую Звезду Смерти" – базу операций "Заката". Команда проникает внутрь, Фрай переодет в Фарнсворта, а Куберт на его спине изображает горб, чтобы придать ему вид "старика", и несет банку с кровью Куберта в качестве образца ДНК. Они находят профессора без сознания, подключенного к аппарату жизнеобеспечения. Роботы обнаруживают команду, которая спешно возвращается на корабль Planet Express, утаскивая с собой Фарнсворта. Достигнув посадочной площадки, Куберт теряет сознание, но им удается в целости и сохранности попасть на корабль. Когда корабль взлетает, роботы открывают огонь, повреждая двигатели. Очнувшийся Куберт заявляет, что знает, как починить двигатели, научившись этому во сне, и команда совершает побег. Безопасно вернувшись на Землю, Куберт говорит Фарнсворту, что решил пойти по его стопам.

Professor Farnsworth receives word from Mars University that they are revoking his professorship. When he arrives before the university's professors, he discovers his crew is actually throwing him a surprise party celebrating his 150th birthday. After he sees a short film summarizing his life, Farnsworth becomes concerned with his own mortality, and decides he needs to name a successor. The Planet Express staff each expects one of them will be named, but Farnsworth reveals that his successor will be a 12 year old clone of himself, Cubert Farnsworth. Cubert decides that being an inventor is not an appealing career choice. He makes cutting remarks about Farnsworth and his inventions, which include a time travel machine and a translator which turns words into an incomprehensible, dead language (French), and the engines of the planet express ship, which Farnsworth claims to have learned to invent from a dream. A depressed Farnsworth makes a recording telling his crew that he has been lying about his age; he is actually 160, the age when robots from the Sunset Squad take people away, never to be seen again. Under cover of a thunderstorm, a Grim Reaper like hooded robot arrives and takes Farnsworth away in a hearse type hover car. The crew set off to rescue Farnsworth, and find the Near Death Star, the Sunset Squad's base of operations. The crew sneak in with Fry dressed up as Farnsworth, with Cubert on his back posing as a hump to make him look "old", carrying a jar full of Cubert's blood as a DNA sample. They locate the professor, who is unconscious and hooked to a life support system. The robots discover the crew, who then race back to the Planet Express Ship, Farnsworth in tow. As they reach the landing pad Cubert is knocked unconscious, but they make it onto the ship in one piece. When the ship takes off, the robots open fire, damaging the engines. A reawakened Cubert announces that he knows how to fix the engines, having learned how to from a dream, and the crew make their escape. Safely back on Earth, Cubert tells Farnsworth that he has decided to follow in his footsteps.

Трансляция и прием

В момент первого показа эпизод занял 84-е место в рейтингах Nielsen для прайм-тайм программ за неделю с 3 по 9 апреля 2000 года. Издание A.V. Club оценило эпизод в B+, отметив: "В текущем виде скучность Кберта, хотя и не критична, всё же довольно утомительна. Его переход от "Это глупо и бессмысленно" к "Всё возможно!" выглядит нелогичным."