Футурама мазмұны: «Popplers» бөлімінде Planet Express экипажы «Popplers» деп аталатын жаңа тағамды ашады, бірақ олар Омикрондықтардың балалары екенін біледі. Омикрондықтардың жетекшісі Lrrr кек қайтаруға тырысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Попплер проблемасы" – американдық Futurama анимациялық телесериалының екінші маусымындағы он бесінші, ал сериалдың жалпы есеп бойынша 28-ші бөлімі. Алғаш рет АҚШ-тағы Fox телеарнасында 2000 жылдың 7 мамырында көрсетілді. Атауы "Жұлдызды жол: Түпнұсқа сериясы" эпизоды "Трибблдермен проблема" ("The Trouble with Tribbles") эпизодына сілтеме жасайды. Бұл бөлім Planet Express экипажының "Попперс" деп аталатын шапшаң тағам деп ойлаған нәрсені ашуына тоқталады, бірақ олардың Омикрондық шетелдіктердің балалары екені белгілі болады, ал Омикрондық көшбасшы Лрр кек алуға тырысады.
"The Problem with Popplers" is the fifteenth episode in the second season of the American animated television series Futurama, and the 28th episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on May 7, 2000. The title is a reference to the Star Trek: The Original Series episode "The Trouble with Tribbles". The episode focuses on the Planet Express crew discovering what they think is fast food they call "Popplers," but they turn out to be the young of the Omicron aliens, and the Omicronian leader Lrrr seeks revenge.
Сюжет
Planet Express командасы жылдам тамақтандыру мейрамханасын іздеп бір планетаға қонғанда, олар оны «Попперс» деп аталатын дәмді, жеуге жарамды тіршілік түріне толы екенін анықтайды. Өте құнарлы «Попперс» жақын арада командаға жаңа бизнес жобасын бастауға шабыттандырады. Алайда, Попперс өте танымал тағамға айналғаннан кейін және MEAT (Адамзаттың жануарларға қатысты этикалық ұйымы) оларға қарсы наразылық білдіре бастағаннан кейін, олар Омикрониялықтардың дернәсілдік сатысы екені және олар шыққан планета Омикрониялықтардың балалар бағдаршаларының бірі екені белгілі болады. Лила, бұл туралы бірінші болып біледі, өйткені Попперс оның қолында оянады, ол Попперстерді жеуді тоқтату үшін күресті бастайды. Бұл көбінесе Бендердің саботаждауы салдарынан сәтсіз аяқталады. Омикрон Персей 8 планетасының соғысшыл тұрғындары, Лрр басшылығымен, миллиардтаған балаларын жеген адамдар үшін әділет іздеуге келеді. Омикрониялықтар, олар жеген Попперстер санына тең адамдарды жеуге рұқсат беруді талап етеді. Жердегі адамдар саны жеген Попперстер санынан кем болғандықтан және Лрр келіссөздер кезінде жаңғақтармен тойғандықтан, Омикрониялықтар олардың жас ұрпақтарын жеген алғашқы адамды – Лиланы жеуді шешеді. Омикрониялықтарды алдау үшін Запп Бранниган Лила болып киінген әйел орангутанды әкеледі. Омикрониялықтар бастапқыда алданып қалады, өйткені олар жеке адамдарды тануда қиналады; алайда, хиппи Free Waterfall Junior «Ана-Жердің ең қымбат жаратылыстарының бірін» қорғау үшін жалғандықтың бар екенін ашады. Нднд орангутанды жеп қойғаннан кейін Лрр нағыз Лиланы талап етеді. Лрр аузында Лила тұрғанда, Лила туғаннан бері күтіммен айналысқан кішкентай Омикрониялық, Джрр келеді. Джрр Лиланың аузына секіріп, Омикрониялықтарды кек алу үшін басқа да ақылды тіршілік иелерін жеудің дұрыс еместігіне көндіреді. Омикрониялықтар кетеді, бірақ Лрр Waterfall Junior-ды жұтып қоймастан бұрын. Waterfall жүйесіндегі есірткінің көп мөлшері Лррдың мас болуына себеп болады. Эпизод Planet Express экипажының ақылсыз жануарлардың ассортиментін жеуімен аяқталады, оның ішінде емізіп өсірілген шошқа және лотерея билеттеріне барлық ақшасын ысырап еткен дельфин бар.
When the Planet Express crew lands on a planet in search of a fast food restaurant, they find that it abounds in a delicious edible life form, which they call "Popplers". The highly addictive "Popplers" soon inspire a new business venture for the crew. However, after Popplers become an incredibly popular food item and the organization MEAT (Mankind for Ethical Animal Treatment) begins to protest against them, it is learned that they are the larval stage of the Omicronian race, and that the planet where they came from is one of the nursery planets of the Omicronians. Leela, the first to discover this when a Poppler awakens in her hands, leads the charge to stop the eating of Popplers. This mostly fails, partly due to Bender's subversive actions. The warlike natives of Omicron Persei 8, led by Lrrr, arrive to seek justice for humans devouring billions of their young. The Omicronians demand that they be allowed to eat the same number of Earthlings as of "Popplers" that had been eaten. Since there are fewer humans on Earth than the number of Popplers that were eaten, and since Lrrr filled up on nuts during the negotiations, the Omicronians choose instead to eat the first Earthling to eat their young: Leela. In order to fool the Omicronians, Zapp Brannigan brings a female orangutan dressed and styled as Leela. The Omicronians are initially fooled because they have difficulty recognizing individual humans; however, hippie Free Waterfall Junior exposes the sham to protect "one of Mother Earth's most precious creatures". After realizing the trick, and after Ndnd eats the orangutan, Lrrr demands the real Leela. With Leela in Lrrr's mouth, the small Omicronian, Jrrr, whom Leela had been nannying since birth, arrives. Jrrr jumps into Leela's mouth and convinces the Omicronians that it is wrong to eat other intelligent life out of revenge. The Omicronians leave, but not before Lrrr devours Waterfall Junior. The amount of drugs in Waterfall's system leads to Lrrr becoming stoned. The episode ends with the Planet Express Crew eating a smorgasbord buffet of unintelligent animals, including a suckling pig and a dolphin who wasted all his money on instant lottery tickets.
Қабылдау
Эпизод IGN-нің ең жақсы 25 эпизод тізімінде он бірінші орынды иеленді, әсіресе оның тамаша идеясы ерекше аталып өтті. Даг Пратттың DVD-сінде эпизод "жаңалыққа толы және шабыттандырған" деп сипатталды. The A.V. Club эпизодқа "А" бағасын берді.
The episode was ranked number eleven on IGN's top 25 episode list, particularly noting its great premise. In Doug Pratt's DVD Pratt called the episode "original and inspired". The A. V. Club gave the episode an A.
Атаудың қолданылуы
Poppler PDF кітапханасы осы эпизодтағы тіршілік иесінің атымен аталған.
The PDF library Poppler is named after the lifeform in this episode.