Брайтон фестивалі: өнер мен мәдениеттің жылдық тойы
Brighton Festival
Брайтон фестивалі – Англиядағы жылдық, көп салалы өнер фестивалі. Музыка, театр, би, сурет, әдебиет және т.б. шаралар өтеді. 1967 жылдан бері жалғасып келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брайтон фестивалі – Англиядағы жыл сайын өткізілетін, ірі, таңдаулы көпжанрлық фестиваль. Оған музыка, театр, би, цирк, өнер, кино, әдебиет, пікірсайыс, ашық ауадағы және отбасылық шаралар кіреді. Фестиваль әр мамыр айында Англияның Брайтон және Хоув қалаларындағы түрлі орындарда өтеді.
Brighton Festival is a large, annual, curated multi arts festival in England. It includes music, theatre, dance, circus, art, film, literature, debate, outdoor and family events, and takes place in venues in the city of Brighton and Hove in England each May.
Тарих
1964 жылы Брайтон қаласында фестиваль өткізуге алғашқы қадамдар жасалды, ал фестивальдің болашақ көркемдік директоры Иэн Хантер идеялар бағдарламасын ұсынды. Осыдан кейін 1965 жылы демалыс күндері конференция өтті, және Брайтон фестивалі қоғамының кеңесі құрылды. Бірінші фестиваль 1967 жылы өтті, онда Лоуренс Оливье мен Ехуди Менухиннің өнер көрсетулерімен қатар, Ұлыбританияда алғаш рет Конкретті поэзия көрмесі ұйымдастырылды. 1968 жылғы фестиваль бағдарламасына кіріспе жазған Иэн Хантер фестивальдің бастапқы мақсатын былай түсіндірді: “Брайтон фестивалінің мақсаты – қала тұрғындары мен қонақтарды өнерге жаңа көзқараспен қарауға шақыру және мәдениет саласындағы жаңалықтарды, маңызды және көрінеу жеңіл-жеңіл нәрселер қатар жүретін дамуды бағалауға мүмкіндік беру.”
In 1964 the first moves were made to hold a Festival in Brighton, and Ian Hunter, the eventual artistic director of the festival, submitted a programme of ideas. This was followed by a weekend conference in 1965, and the Board of the Brighton Festival Society was born. The first festival was held in 1967, and included the first ever exhibition of Concrete poetry in the UK, alongside performances by Laurence Olivier and Yehudi Menuhin. In the introduction to the 1968 Festival programme, Ian Hunter explained the original intentions of the festival: “The aim of the Brighton Festival is to stimulate townsfolk and visitors into taking a new look at the arts and to give them the opportunity to assess developments in the field of culture where the serious and the apparently flippant ride side by side.”
2016 жылы Брайтон фестивалі 50 жылдығын тойлады. Фестивальдің ең қызығушылық тудырған оқиғасы – Nutkhut тобының «Доктор Блайти» атты жобасы болды. Бұл – Royal Pavilion & Museums және 14 18 NOW бірлестігімен ұйымдастырылған, Бірінші дүниелік соғыс кезінде Брайтон қаласындағы ауруханада жатқан жарақат алған үндістандық сарбаздардың тарихын көрсететін, ауқымды, тегін, интерактивті, ашық ауадағы шара. Әр түнді проекциялық бейнелеу арқылы жасалған әсем жарық шоуымен аяқтаған «Доктор Блайти» қала мен әлеуметтік желілерде қызу талқылау тудырып, бес күндік іс-шара барысында 65 мыңға жуық көрерменді қамтыды. Фестиваль суретшілер мен компаниялардан жаңа жұмыстарды үнемі тапсырыс береді. 2016 жылғы Брайтон фестивалінде 54 тапсырыс, бірлескен тапсырыс, эксклюзивті және премьералық жұмыс ұсынылды, соның ішінде Лори Андерсонның «Иттерге арналған музыка» атты бірегей концерті, осы концерт иттердің есту қабілетіне арналған ерекше музыкалық шығарма; Андерсонның қайтыс болған күйеуі Лу Ридтің гитаралары мен күшейткіштерінен құралған, кері байланыс режимінде жұмыс істейтін «Лу Рид Дрон» атты туындының Ұлыбританиядағы тұңғыш көрсетілімі, ол туралы Андерсон «Бұл күндері Лудың музыкасына ең жақын нәрсе» деп сипаттады; Брайтон қалалық Spymonkey және Тим Краучтің Шекспир пьессаларынан алынған барлық сахналық өлімдерді қайта жасауы; сондай-ақ Blast Theory & Hydrocracker тобының «Қара бұлан операциясы» атты құпия полицейлік драмасы көрсетілді. 2020 жылы коронавирус пандемиясының салдарынан фестиваль тарихында алғаш рет тоқтатылды.
In 2016 Brighton Festival celebrated its 50th year. The festival's biggest talking point was Nutkhut's Dr Blighty, an ambitious, large scale, free immersive, outdoor experience co commissioned in partnership with Royal Pavilion & Museums and 14 18 NOW, which highlighted the story of wounded Indian soldiers hospitalised in Brighton during WW1. Ending each night with a spectacular light display using projection mapping, Dr Blighty set the city and social media abuzz and drew audiences of almost 65,000 over its five day run. The festival regularly commissions new work from some artists and companies. The 2016 Brighton Festival featured 54 commissions, co commissions, exclusives and premieres including the UK premiere of Laurie Anderson's unique Music for Dogs'''', a concert specially designed for the canine ear; the UK premiere of Lou Reed Drones, an installation of Anderson's late husband's guitars and amps in feedback mode which she describes as "kind of as close to Lou's music as we can get these days", a re enactment of every onstage death from the plays of Shakespeare from Brighton based Spymonkey and Tim Crouch; and Blast Theory & Hydrocracker's immersive undercover police drama Operation Black Antler. In 2020, the festival was cancelled for the first time in its history as a result of the coronavirus pandemic.