АҚШ Музыка Жариялаушылар Ассоциациясы және табтатура мәселесі
Music Publishers Association
АҚШ-тың Музыка Жариялаушылар Ассоциациясы (MPA) – 1895 жылдан бері авторлық құқық пен музыка жариялау мәселелерімен айналысатын ең көне ұйым. Авторлық құқық туралы ақпарат алаңызда!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ ұйымы
the US organization
Америка Құрама Штаттарының Музыка Баспагерлер Ассоциациясы (MPA) – Нью-Йорк қаласында орналасқан коммерциялық емес музыка баспасы ұйымы. 1895 жылы құрылған MPA – АҚШ-тағы ең көне музыка сауда ұйымы болып табылады, ол баспа басылымдарына қатысты мәселелерді қарастырады, авторлық құқық туралы білім беру және қорғауға ерекше назар аударады.
The Music Publishers Association of the United States (MPA) is a non profit music publishing organization based in New York City. Founded in 1895, the MPA is the oldest music trade organization in the United States which addresses issues pertaining to print publishing with an emphasis on copyright education and advocacy.
Сын
МПА-ның табулатураға қатысты ұстанымын табулатура қауымдастығы сынға алды. Қауым авторлық құқықты бұзатындарын ойламайды, себебі олар тек әндердің естілу арқылы түсірілген ноталарын ғана көрсетеді, ал олар көбінесе толыққанды дұрыс емес. Олардың пікірінше, әндерді табулатураға түсіру және бөлісу практикасы ондаған жылдар бойы ешқандай мәселесіз қолданылып келеді. Қазір жабылып қалған guitartabs.cc сайтындағы мақалада былай делінген: «Гитарамен әнді қалай ойнау керектігін сипаттау авторлық құқықты бұзуға қашан айналады? Бұл сайт [және табулатуралар] басқа нәрселермен қатар, пайдаланушыларға көптеген әндердің гитаралық бөлімдерін қалай ойнау керектігін бір-біріне үйретуге көмектеседі. Музыка мұғалімдері алғашқы музыка туғаннан бері осылай әрекет етіп келеді. Бұл жердегі ерекшелік – ақпарат жаңа технология арқылы таратылады: Интернет».
The MPA's position on tablature has been criticized by the tabbing community. The community do not believe they are infringing copyright laws because they are only displaying their aural transcriptions of these songs, which are, more often than not, not entirely correct. They feel that the practice of tabbing and sharing songs has existed for decades without any issues. An article on the now closed guitartabs. cc website said:"At what point does describing how one plays a song on guitar become an issue of copyright infringment? This website [and tablatures], among other things, helps users teach each other how they play guitar parts for many different songs. This is the way music teachers have behaved since the first music was ever created. The difference here is that the information is shared by way of a new technology: the Internet "
2008 жылдың сәуір айында Power Tab Editor бағдарламасына негізделген танымал гитара табулатурасы сайты – Power Tab Archive, МПА-дан жұмысты тиісінше лицензиялауды сұрады. 2009 жылдың сәуір айында Power Tab Archive Music Sales Group компаниясымен серіктестікке келісті және сайт жүктемелерді қайта жүктеуді жалғастыруда, ал жарнамадан түскен кірістер есебінен авторлық төлемдерді жүзеге асыруда.
In April 2008, the Power Tab Archive, a popular guitar tablature site based around the Power Tab Editor program, was urged to properly license work by the MPA. In April 2009, the Power Tab Archive organized a partnership with Music Sales Group and the website is continuing to reload the downloads and pays royalties with advertising revenue.