Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландыдағы қала.
the city in the Netherlands
Дьюк орманы – Дьюк университеті зерттеу, оқыту және демалыс мақсатында басқаратын орман. Ол АҚШ-тың Пьемонт аймағының шетінде, Солтүстік Каролина штатының Дарем, Ориндж және Аламанс округтерінде орналасқан. Оның алты бөлімінің төртеуі Дурхам, Чапел-Хилл және Хиллсборо қалалары құрайтын үшбұрыш ішінде жатыр.
Duke Forest is a forest managed by Duke University for research, teaching, and recreation. It is located in the edge of the Piedmont (United States) in Durham County, Orange County, and Alamance County in North Carolina. Four of its six divisions lie within the triangle formed by Durham, Chapel Hill, and Hillsborough.
Сипаттама
Герцог Орманы оқыту және зерттеу үшін толыққанды қолжетімді алты бөлімнен тұрады. Орманның түрлі орман түрлері мен экожүйелері, топырақтары және жердің бұрынғы қолданылуы осы орман ішінде кездеседі. Оның көлемі, қолжетімділігі, басқару мерзімі және 1931 жылдан бері жинақталған ұзақ мерзімді деректер жиынтығымен бұл ресурс басқа ешбір университетке теңдес емес. Солтүстік Каролинаның Пьемонт аймағының көп бөлігі сияқты, бұл орман да бір кезде мақта егістігі болған. Шамамен бір ғасырлық осы басқарудан кейін топырақтың табиғи құнарлылығы сарқылып, фермерлерді асырауға қажетті өнімділікті қамтамасыз ете алмады. Содан кейін, 1929 жылы Ұлы экономикалық дағдарыс басталды. Жерлер тасталып, екіншілік ізбасарлық процесі жүрді. Қарағай, сары түлпе және тәтті шағала сияқты пионерлік түрлер осы тастап кетілген егістік жерлерді жылдам мекендеді. Қазір осы ағаштар орманның көп бөлігін құрайды. Ал кейбір бөліктері емен мен гикори ағаштарымен басым. Бұл бұрынғы орман шаруашылығына арналған жерлерге сәйкес келеді. Осы егістіктердің көп бөлігі ешқашан ауыл шаруашылығы үшін тазартылмаған. Сондықтан, олар ең жақыннан отарлауға дейінгі жағдайға ұқсайды.
The Duke Forest is made up of six divisions which are fully accessible for teaching and research. Numerous forest types and ecosystems, soils, and previous land uses are represented on the forest. It is a resource unparalleled by any other university for its size, accessibility, length of management, and accumulation of long term data (since 1931). Like much of the North Carolina Piedmont, the forest was farmed for cotton. After about a century of such management, the soils' native fertility was exhausted, and could no longer create the yields necessary to support farmers. Then, in 1929, the Great Depression began. Land was abandoned and secondary succession began. Pioneer species such as loblolly pine, yellow poplar, and sweetgum quickly colonized these abandoned farm fields. These trees now dominate much of the forest. Some parts are dominated by oak and hickory trees. These correspond to old woodlots between fields. Many of these stands were never cleared for agriculture. Thus, these stands bear the closest resemblance to precolonial conditions.
Менеджмент
Бастапқыда Duke Forest-тің басымдықтары зерттеу және оқыту болды. Орман бастапқыда жаңа құрылған Duke орман шаруашылығы мектебінің оқыту және ғылыми-зерттеу қызметін қолдады. Жыл сайын шектеулі аумақтарда ағаш кесу жүргізіледі, бұл орманды басқаруға қаржылай көмек көрсетумен қатар, орман шаруашылығы студенттерінің әр буынына әртүрлі ағаш кесу тәсілдерінен кейін жаңарудың үлгілерін және уақытын зерттеуге мүмкіндік береді. Орман ішіндегі қызметтер қазір ботаника, зоология, топырақ ғылымы, география және тағы да көптеген салаларды қамтиды, сондай-ақ Duke орман шаруашылығы мектебінің қазіргі нұсқасы – Николас қоршаған орта мектебінің орман шаруашылығы және экологиялық ғылымдармен айналысатын қызметтерін де қамтиды. Duke университетінің лемур орталығы Эрвин жолынан тыс, Duke Forest-те орналасқан. Орманға жыл сайын жергілікті мектептер мен университеттерден, сондай-ақ елдің түкпір-түкпірінен келген көптеген басқа университеттер мен ұйымдардан мыңдаған студенттер келеді. Зерттеу деректері мен жазбалары Duke-та да, басқа да жерлерде қолдану үшін қолжетімді.
From inception, Duke Forest's priorities have been research and teaching. The Forest initially supported the teaching and research activities of the newly created Duke School of Forestry. Limited areas are logged each year, providing revenue to support forest management, but also for each generation of Forestry students to study the patterns and timing of succession after different logging treatments. Activities in the forest have now broadened to include botany, zoology, soil science, geography, and many other fields, in addition to the forestry and environmental science activities of the present day version of the Duke School of Forestry, the Nicholas School of the Environment. The Duke University Lemur Center is located in Duke Forest, off Erwin Road. The forest is visited every year by thousands of students from local schools and universities, and many other universities and organizations throughout the nation. Research data and records are made available for use elsewhere, as well as at Duke.
Демалыс
Дьюк орманында көптеген жолдар мен соқпақтар бар, олар Дьюк университетіне жақын маңайдағы ең әдемі аймақтардан, ағын сулар, гүлдер мен жабайы жануарлар мекендейтін ормандардан өтеді. Орман жолдарында велосипедпен, жаяу және атпен жүруге шектеулі қоғамдық қол жеткізілім рұқсат етіледі, бірақ бұл ғылыми зерттеулер мен оқу процесіне кедері келтірмеуі керек. Бұл орталық Дьюк университетінің кросс-кантри командасының көптеген жүгірушілеріне де үйі.
The Duke Forest has many roads and trails through some of the most scenic areas near Duke University, through woods with streams, flowers, and wildlife. Limited public access, including biking, hiking, and horseback riding, is allowed on established forest roads as long as it does not conflict with research and teaching activities. It also serves as home to the many runners on Duke's cross country running teams.