«Соқыр кездесу» – «Ангел» сериалының 21-эпизоды. Ангел үш соқыр баланың өмірін құтқару үшін адвокат Линдсейге көмектеседі, Wolfram & Hart фирмасының қастандығына қарсы күреседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Соқыр кездесу" – "Ангел" телешоуының 1-маусымының 21-бөлімі. Авторы – Жаннин Реншоу, режиссері – Томас Райт. "Соқыр кездесуде" Ангел адвокат Линдси Макдональдқа үш соқыр баланы Wolfram & Hart компаниясының жоғары лауазымды серіктестері жалдаған соқыр әйел-кісі өлтірушіден құтқаруға мәжбүр болады. Бірақ Линдси балаларды құтқару және фирмаға опасыздық жасау туралы шешіммен күреседі, өйткені Линдсидің басшысы Холланд Мэннерс оған өміріндегі ең маңызды мансаптық мүмкіндікті ұсынады.
"Blind Date" is episode 21 of season 1 in the television show Angel. Written by Jeannine Renshaw and directed by Thomas J. Wright, it was originally broadcast on May 16, 2000, on the WB network. In Blind Date, Angel reluctantly agrees to help lawyer Lindsey McDonald save a group of three blind children from a blind woman assassin hired by the Senior Partners of Wolfram & Hart. However, Lindsey struggles with his decision to save the children and betray the firm when Holland Manners, Lindsey's supervisor, offers him the promotion of a lifetime.
Қорытынды
Енджэл Линдси Макдональдқа Wolfram & Hart компаниясының құпия файлдарын жарып салуға көмектесуге немересін білдірмей келіседі. Ол үш соқыр баланы өлтіру үшін фирманың көрінбейтін Жоғары Тәуелді серіктері жалдаған соқыр әйел қатылушысынан құтқаруға тырысады. Линдси мен Ганнның шашыратуға жасаған көмегімен, Енджэл фирманың жоғары технологиялық қауіпсіздік жүйесіне кіріп, фирманың компьютерлік файлдарын ұрлайды және ғимараттың сейфінен табылған ежелгі парқшаны да алып кетеді. Бірақ Линдси, Холланд Мэннерс, Линдсидің бастығы, оған өмірінің ең маңызды мүмкіндігін ұсынғанда, Ангелге көмектесу және фирманы саботаж жасау туралы шешіміне адал бола алатынына көз жеткізе алмайды.
Angel reluctantly agrees to help Lindsey McDonald crack the secret files of Wolfram & Hart to save a group of three blind children from a blind woman assassin hired by the unseen Senior Partners of the firm to kill the children. With a little help from Lindsey and Gunn who cause a diversion, Angel sneaks into the ultra high tech security firm to steal the firm’s computer files and also takes an ancient scroll he finds in the building safe. But Lindsey isn’t sure if he can stick by his decision to help Angel and betray the firm by sabotaging the deadly mission when Holland Manners, Lindsey‘s supervisor, offers him the promotion of a lifetime.
Актерлік өнер
Ваннеса рөліне шақырылған қонақ жұлдыз Дженнифер Бэджер бұрын «Баффи» және «Ангел» сериалдарында Харизма Карпентер мен Элиза Душкудың каскадері болған. Ол сонымен қатар «Ангел» сериалының 1-ші маусымының 11-ші эпизоды «Сомнамбулист» фильміндегі құрбандардың бірі болды.
Jennifer Badger, who guest stars as Vanessa, has previously been Charisma Carpenter and Eliza Dushku's stunt double in both Buffy and Angel. She was also one of the victims in Somnambulist, the eleventh episode of Angel season 1.
Өндірістің егжей-тегжейі
Арнайы эффекттер супервайзері Лони Перистере Ванессаның көзқарасын жасыл экранда түсіруге шамалары жетпегенін айтады, сондықтан олар актерлерді қараңғыда жарқыратын бояумен бояп, сахналарды қараңғыда түсірудің "ең қызық идеясын" ойлап тапты. Эффектті күшейту үшін кадрларды ығыстырып, кейін бейнені кері бұрды. "Бұл оның оқиғаны іс-қимылдардан бұрын көретінін көрсетуі керек еді", - деп түсіндіреді Перистере. "Бұл өте ерекше идея болды және ол өте жақсы нәтиже берді".
Special effects Supervisor Loni Peristere says they couldn't afford to shoot Vanessa's perspective using greenscreen, so instead they came up with the "crazy idea" of painting the actors with glow in the dark paint and shooting the scenes in the dark. The effect was intensified by offsetting the footage to create tracers, and then reversing the image "it was supposed to tell the story that she sees the action before it actually happens," explains Peristere. "It was such a wacky idea and it really worked out well."
Жазу
Продюсер Тим Минеар бұл эпизодтың "Волфрам & Харт компаниясын толыққанды зерттейтінін, ондағы билік ошағын орнатып, екінші маусым үшін база құрайтынын" түсіндіреді. Сондай-ақ, ол Линдсей кейіпкерінің өмірінен алдыңғы оқиғаларды, оның ішінде Вольфрам & Харт-та жұмыс істеу себептерін ашады.
Producer Tim Minear explains that this episode provides a "detailed exploration of Wolfram & Hart, establishing the power base there and laying the groundwork for Season Two." It also provides backstory for the character of Lindsey, including his motivations for working at Wolfram & Hart.
Қабылдау
"Неге біз Линдсейді жақсы көреміз" деген эсседе М.С. Уэст эпизодтың соңындағы көрініс "Джосс Уэдонның бұрынғы, жақсы мен жаманның нақты шекаралары жоқ, ересектерге арналған шоу туралы берген уәдесін орындайды" дейді. Линдсей өзін өңдеу мен билік арасында қиын таңдау жасайды, соңында лауазымды қабылдауды жөн көреді. "Ол сәтте", - деп жазады Уэст, "Линдсей – «Періште» сериалының бірінші маусымы бойына талпынып келген бейнесі".
In an essay entitled "Why We Love Lindsey", M. S. West says the scene at the end of the episode "fulfills Joss Whedon's earlier promise of a more adult show with less clear fault lines of right and wrong." Lindsey makes a difficult choice between redemption and power, ultimately choosing to accept the promotion. "In that moment," West writes, "Lindsey is what Angel the show struggled through its first season to be."