Дерхэм, Солтүстік Каролинадағы Dye Branch шағын өзені. Тринити, Уоллтаун аудандары арқылы ағып өтеді. Табиғаты әдемі, бірақ экологиялық мәселелер де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролина штатының Дарем қаласындағы арна
Creek in Durham, North Carolina
Дайн Бранч – Дьюк университетінің Шығыс кампусынан, Дарем қаласының Троица биіктігі, Уоллтаун және Олд Вест Дарем аудандары арқылы ағатын шағын арна. Хиллсборороу жолындағы Food Lion дүкенінің жанындағы бастауынан Дайн Бранч (сонымен қатар Оңтүстік Эллербе арнасы деп те аталады) үш шақырым (5 км) қашықтыққа Даремнің ең көне және ең тығыз құрылған аудандары арқылы ағып өтеді: Олд Вест Дарем, Уоллтаун, Нортгейт Парк және Тринити Парк. Оңтүстік Эллербе I 85 / Роксборо жолының қиылысынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан шағын орман ішінде Эллербе арнасына қосылады. Орманды участаларында арна тас-талқан арасынан тыныш ағып, Батыс Солтүстік Каролинадағыдай көркем көрініс тудырады. Дегенмен, Оңтүстік Эллербе кейбір аймақтарда қиын жағдайдағы арна. Оның тарихы ауыр ластану мен жойқын зиянға толы. Соңғы жылдары осы шағын арнаны қорғау үшін қоғамдық ұйымдар құрылғанмен, болашақ құрылыстар маңызды сынға ұшыратады.
Dye Branch is a small creek that runs from Duke University's East Campus, through the Trinity Heights, Walltown, and Old West Durham neighborhoods of Durham, North Carolina. From its headwaters near the Food Lion grocery store on Hillsborough Road, Dye Branch (also known as South Ellerbe Creek) flows for three miles (5 km) through some of Durham's oldest and most densely developed neighborhoods: Old West Durham, Walltown, Northgate Park, and Trinity Park. South Ellerbe joins Ellerbe Creek in a small forest—just northwest of the I 85/Roxboro Road interchange. Along some wooded stretches, the creek quietly flows over rocks and is as scenic as any in western North Carolina. In other areas, South Ellerbe is a troubled creek. Its history is marred by rampant pollution and devastating abuse. Though community organizations have arisen to advocate on behalf of the small drainage in recent years, future developments pose significant challenges.
Табиғат тарихы
Колониялық дәуірге дейінгі Дай Бранш, қазіргі Дарем (Солтүстік Каролина штаты) аймағындағы жұмсақ төбелі ормандарды шарлап, Еллербе өзеніне құятын болған. Бұл шағын арна, суға шөлдеген флора мен фауна үшін табиғи орталыққа айналған. Дегенмен, еуропалықтар бұл жерді ашқан кезде, жергілікті Эно және Оконеичи тайпалары бұл аймақты мекендеп, ландшафтты біршама өзгертіп үлгерген. Өзен маңындағы жерлер егіс үшін тазаланып, аңдарды көбейту үшін орманның бір бөлігі өртеліпті. Бұл өзгерістер Дай Браншқа әсер еткені мүмкін, бірақ осындай шектеулі және шашыраңқы орман кесу, арнаның жалпы денсаулығына көп әсер етпегені сықылды. Еуропалық отарлау Дай Браншты қоршаған ландшафтты айтарлықтай өзгертіп жіберді. XVIII ғасырға қарай Солтүстік Каролинадағы орманды жерлердің орнын шағын отбасылық шаруашылықтар басып алды, ал жиналған ағаш аса құнды тауарға айналды. Эллербе өзені сияқты өзендерде жаңадан салынған диірмендер жұмыс істеді. Темекінің маңызды ақшалық дақыл ретінде пайда болуы шағын шаруашылықтарды пайда табуға бағытталған жер иелерінің әртүрлі тобына айналдырды. Алайда, Дай Бранш аймағының топырағының нашар болуы, өзенді ірі жер иелерінен оқшаулап тұрды. Дай Бранш осы ірі шаруашылық операцияларының тікелей әсерінен көп өзгеріске ұшырамады, бірақ оның осы ірі операциялардың тоғысқан жерінде орналасқандығы, кейіннен Даремнің қалыптасуына әкелген қалалық дамуға мүмкіндік берді. 1880 жылы жергілікті кәсіпкерлер темекіні қаптау және өндіру арқылы үлкен пайда тапты. Оңтүстіктегі "салыстырмалы түрде арзан" жұмыс күшін пайдаланған Дюктер отбасы, темекі қаптарын өндіруге бағытталған ірі тоқыма өндірісін дамытуға инвестиция салды. Бұл жаңа операция, Эрвин диірмені, Дай Бранш тарихында ғана емес, сонымен қатар Даремнің бүкіл тарихында да шешуші кезең болды. 1893 жылы Эрвин диірмені салынды, ол бір күні Даремге айналатын диірмен ауылын құрды. Бұл ауыл мен оның диірмендері келесі 90 жыл бойы Дай Бранчтағы судың сапасы мен мөлшеріне зиян келтірді. Эрвин диірмені, Дай Бранш саласының жағасында салынған, шағын су ағындарына химиялық бояулар құйды, тіпті аймақтың қарқынды дамуы кішкентай арнаның табиғи иректелгенін жоғалта бастады. 1950 жылдарға келген кезде, Солтүстік Каролинаның I-85 тас жолының құрылысы аяқталғаннан кейін, қалалық су ағыны мен су өткізбейтін беттер де өзенді ластау көзіне айналды. Эрвин диірмені 1986 жылы жабылды. Бірнеше жыл ішінде бұрынғы Эрвин паркі мен Маймыл түбін екіге бөліп, Дарем тас жолы салынды. Диірмен ғимараттарының көп бөлігі бұзылды. 1980 жылдардың соңында бұл жерде Эрвин сквері кеңсе ғимараты салынды. 1990 жылдары қаладағы тұрғын үйлер, бір кездері диірменге және ол ұсынған жұмыс орындарына негізделген, Дай Бранш бойында басымдыққа ие болды. Кішкентай өзен мен оның халқы арасындағы қарым-қатынас тағы да өзгерді. Ервин диірмені тек қалдық бояуды шығарып тастау үшін ғана Дай Браншты пайдаланған, ал қазір өзен барлық қалалық өзендерге тән проблемаларға тап болды.
The pre colonial Dye Branch likely meandered widely throughout the gently rolling woodlands of present day Durham, NC on its way to Ellerbe Creek. The tiny brook possibly served as a natural center for thirsty flora and fauna. In any case, at the time of European discovery, the native Eno and Occoneechi tribes had already settled the region, and altered the landscape somewhat. Patches of land around the creek were cleared for agriculture and some of the forest burned to increase game. These alterations likely had some impact on Dye Branch, though such limited and disparate deforestation likely had little effect on the health of the Branch as a whole. European colonization altered the landscape surrounding Dye Branch significantly. By the 18th century, small family farms replaced the forests in North Carolina, as harvested timber became a precious commodity—while streams like Ellerbe Creek were dammed to run newly built mills. Tobacco’s emergence as a major cash crop transformed small subsistence farming operations into a disparate association of for profit tract owners. However, the poor soil quality of the Dye Branch region insulated the creek from large land owners. Dye Branch did not suffer extensive alteration directly by these large farming operations, but its location at the crossroads of these major operations invited the early urbanization that led to Durham’s formation. By 1880, local businessmen reaped huge profits through the packaging and production of finished tobacco. The Duke family, capitalizing on the “relatively cheap” labor in the south, invested in the development of a massive textile operation geared toward the production of tobacco pouches. This new operation, the Erwin Mill, would prove a turning point, not only in the history of Dye Branch, but also in the history of Durham as a whole. The building of Erwin Mills in 1893 created the mill village which would one day become Durham. This village and its mill meant devastation for water quality and quantity in Dye Branch for the next 90 years. Erwin Mill, built on the banks of the Dye Branch tributary poured chemical dyes into the small drainage, even as the progressive development of the area meant the small brook began to lose its natural meander. As the 1950s arrived, and the construction of North Carolina’s I 85 came to completion, urban water run off and impervious surfaces also became sources of creek pollution. Erwin Mills closed in 1986. Within a few years the Durham Freeway was completed, bisecting the former Erwin Park and Monkey Bottom. Most of the mill buildings were demolished. On part of the site in the late 1980s the Erwin Square office building was erected. By the 1990s, urban housing once centered on the mill and the jobs it provided, dominated the landscape up and down Dye Branch. The nature of the relationship between the small river and its people changed once again. Where Erwin Mill simply used Dye Branch to carry off waste dye, the creek now faced many of the problems associated with all urban streams.
Ластану проблемалары
Ол Олд-Вест-Дурхам арқылы ағып өткенде, Дай Бранштің төңірегінде түрлі автокөлік және тежегіш бөлшек сататын дүкендер, үлкен ашық тұрақтар, сантехника дүкені, сүйеншік үй, фотостудия, шағын пәтерлер үйі, химиялық сақтау қоймасы, Оңтүстік теміржолы, Бизнес жолы 70, Дьюк қоймасы және ескі жанармай құю станциясы орналасқан. Бұл нысандардың көптегені тікелей ағын суды өзенге жібереді. Айналасындағы кәріздер де тікелей өзенге құяды (Хиллсборо және Андерсон көшелерінің жанындағы жұп кәріздерді байқау оңай). Уоллтаун ауданынан өтетін кезде өзен топыраққа терең ойылып, мүліктің зардап шегуіне және тұрғындар үшін қауіп тудыруда. Өзенге жақын, қоршалған қоршаумен қоршалған үлкен "бояу тоғаны" да бар. Бұл бояу тоғаны Эрвин тоқыма фабрикасынан қалған. Фабриканың жұмысынан ағып шыққан су бұрын ауданға ағып кіретін (әдетте, бұл жер бұрын жылы, сабынды судың иісінен үлкен кір жуу орны сияқты болған). Қиын жағдайдағы өзен Нортгейт сауда орталығының үлкен тұрақтарынан және 85-ші тас жолының солтүстік жиегінен өтеді (осы маңызды дәлізді кеңейту өзенге және оның айналасына тікелей әсер етеді). Бұл ластану көздерімен байланысты ықтимал тәуекелдерге судағы қалдықтардың болуы немесе олардың қоршаған топыраққа және өзен төсегіне сіңуі жатады. Еллербе өзенімен бейбіт біріккен жерде, осы сулардың қиын тарихын ұмытуға болады. Қорғауға болатын учаскелердің саны азайып барады. Құрметті, біз Оңтүстік Эллербе Даремнің жаңа Ресурстарды қорғау ережесімен қамтылғандығын білеміз (оның бастау алабы USDA картасында белгіленгеннен үлкен және өзен ретінде тағайындалған). Сондықтан, кез келген жаңа құрылысқа күшті буферлер қажет болады.
As it flows through Old West Durham, Dye Branch is surrounded by various auto and muffler shops, large surface parking lots, a plumbing shop, funeral home, photo studio, small apartment complex, a chemical storage facility, Southern Railroad, Business Hwy 70, a Duke warehouse, and an old gas station. Many of these sites have direct run off into the creek. The storm drains in the vicinity lead directly into the creek as well (pairs of storm drains near Hillsborough and Anderson streets are easy to spot). As it flows through the Walltown neighborhood, the creek has actually cut deeply into the soil, causing property damage, and creating dangers for residents. There is also a large "dye pond" surrounded by a screened fence near the creek. The dye pond remains from the Erwin textile mill. Run off from the mill operations used to flow into the neighborhood (apparently, in the past, the area often smelled like a big laundromat from the warm, soapy water that flowed out of the mills). The troubled creek also flows under the large parking surfaces at Northgate Mall and along the northern edge of Interstate 85 (the widening of this major corridor will have a direct impact on the creek and its surroundings). Potential risks associated with these pollution sources include possible residues in the water or leaching into the surrounding soil and creek bed. At its peaceful confluence with Ellerbe Creek, one could almost forget the troubled history of these waters. Few stretches remain that can still be protected. Fortunately, we understand that South Ellerbe is covered by Durham's new Resource Protection Ordinance (its headwaters drainage basin is greater than and the creek is designated on the USDA map). So, any new development would require stronger buffers.