Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Роланд де Корнель (19 мамыр 1927 жыл – 30 желтоқсан 2014 жыл) – канадалық англикан шіркеуінің дін қызметкері, адам құқықтарын қорғаушы және саясаткер. Ол 1979 жылдан 1988 жылға дейін Канада Парламентінің Төменгі палатасында Либералдық партиясының өкілі ретінде Эглинтон-Лоуренс сайлау округін өкілдік етті.
Roland de Corneille (May 19, 1927 – December 30, 2014) was a Canadian Anglican priest, human rights activist and politician. He represented the riding of Eglinton Lawrence in the House of Commons of Canada as a member of the Liberal Party from 1979 to 1988.
Өмірбаян
Швейцарияда туған де Корнель балалық шағын Францияда өткізді және АҚШ-қа көшіп барды, онда ол жұмыс істеді және көп бөлігін ресми білім алды. Ол Амхерст колледжін құрметпен бітіріп, бакалавр дәрежесін алды және Phi Beta Kappa құрметті қоғамына сайланды. Ол Time Inc. компаниясында статистик, ал Procter and Gamble компаниясында қызмет етті. Ол Нью-Йорктегі Бас теологиялық семинарияда оқыды, содан кейін Канадаға ауысып, 1953 жылы Торонто университетінің Тринити колледжін аяқтады және Англикан дінінің священнигіне бекітілді. Ол бірнеше Англикан приходтарының пасторы және ректоры болып қызмет етті, сонымен қатар МакГилл, Йель және Торонтодағы Тринити колледжінде теология бойынша лицензиат, қасиетті теология бакалавры және теология магистрі дәрежелерін алды. Ол 2014 жылдың 30 желтоқсанында 87 жасында дүние салды.
Born in Switzerland, de Corneille spent his childhood in France and moved to the United States where he worked and received much of his formal education. He received his BA cum laude from Amherst College, where he was elected to Phi Beta Kappa honorary society. He worked for Time Inc. as a statistician, and with Procter and Gamble. He studied at General Theological Seminary in New York and then transferred to Canada and graduated from the University of Toronto's Trinity College in 1953 as an ordained Anglican priest. He served as a curate and as a rector of a number of Anglican parish churches, while earning his degrees of Licentiate of Theology, Bachelor of Sacred Theology and Master of Theology in studies at McGill, Yale and Trinity College, Toronto. He died on December 30, 2014, aged 87.
Иудаизмге қатысты көзқарастар
1960 жылы де Корнель Натаналь институтының хатшысы болды, ол еврейлерді христиан дініне өткізуге бағытталған англикандық миссионерлік институт. Де Корнель христиан және еврей қауымдастықтары арасындағы дінаралық диалогты бастады, нәтижесінде институт «Англикандық Канада шіркеуінің христиандық-иудейлік диалогы» болып қайта құрылды, ал де Корнель директор болды. Диалог екі діни топ арасында діни сенімге көшудің орнына өзара түсіністікті арттыруға бағытталды. 1966 жылы оның «Христиандар мен яһудилер: трагикалық өткен және үміткер болашақ» атты кітабы Харпер және Роу баспасында жарық көрді. Де Корнель христиан қауымын еврейлерге деген көзқарасын қайта қарастыруға шақырған алғашқы канадалық дін қызметкері ретінде танылды. Де Корнельдің күш-жігерінің нәтижесінде Англикан шіркеуі еврей қауымына деген көзқарасын қайта қарастырып, түсіністік, диалог және келісімді қолдау үшін дінге өткізуден бас тартты. Де Корнель бұл процесті басқа канадалық конфессияларға, АҚШ-тың Епископальдық шіркеуіне және Женевадағы Дүниежүзілік шіркеулер кеңесінің мүшесі ретінде енгізе отырып жалғастырды. Ол АҚШ және Канададағы христиандар мен яһудилердің ұлттық конференцияларымен бірлесіп, христиан-яһуди қарым-қатынастары жөніндегі маңызды халықаралық конференцияны ұйымдастырды. Де Корнель бастаған христиандық-иудейлік диалог бағдарламасы соңында АҚШ-қа және Еуропаға тарады, соның нәтижесінде негізгі христиан шіркеулерінде, әсіресе антисемитизмге қатысты көзқарас өзгерді.
In 1960, de Corneille was the secretary of the Nathaneal Institute, an Anglican missionary institute dedicated to converting Jews to Christianity. De Corneille initiated an interfaith dialogue between the Christian and Jewish communities that led to the institute transforming itself into "the Christian Jewish Dialogue of the Anglican Church of Canada" with de Corneille as director. The Dialogue sought better understanding between the two faith groups rather than religious conversion. In 1966, his book, Christians and Jews: The Tragic Past and the Hopeful Future was published by Harper and Row. De Corneille is credited as the first Canadian clergyman to urge the Christian community to re evaluate its attitude towards Jews. As a result of de Corneille's efforts, the Anglican Church re evaluated its attitude towards the Jewish community and renounced proselytization in favour of understanding, dialogue and reconciliation. The process was continued by de Corneille by introducing the programme into other Canadian denominations, the Episcopal Church U. S. A., and through his membership in the World Council of Churches in Geneva. He worked with the National Conference of Christians and Jews U. S. A and the Canadian Conference of Christians and Jews as organizer of a major International Conference on Christian Jewish relations. The Christian Jewish dialogue program initiated by de Corneille ultimately spread to the United States and Europe and helped lead to a change of attitude within mainstream Christian churches, particularly towards anti Semitism
Де Корнельдің қызметі оған еврей қауымының құрметін сыйлады. 1971 жылы ол Канаданың Адам құқықтары лигасының ұлттық директоры болып тағайындалды және 1979 жылға дейін осы қызметте жұмыс істеді. 1979 жылғы федералды сайлауда ол Эглинтон—Лоуренс сайлау округінен Либералдық партия атынан Канада Парламентінің Төменгі палатасына депутат болып сайланды және 1988 жылға дейін осы палатада қызмет етті.
De Corneille's activity earned him the respect of the Jewish community. In 1971 he was appointed national director of the League for Human Rights of B'nai Brith Canada where he worked until 1979. In the 1979 federal election he was elected to the House of Commons of Canada as the Liberal Member of Parliament for Eglinton—Lawrence, serving in the House until 1988.
Саяси мансап
Парламентте ол Канада-Израиль парламенттік достық тобының негізін қалаушысы және Канада-Италия парламенттік достық тобының төрағасы болды. 1980 жылдан 1981 жылға дейін ол Канаданың құқықтары мен бостандықтарының Хартиясын құру үшін парламентте лоббилеу жұмысын жүргізген Адам құқықтары Хартиясының ұлттық комитетінің ұлттық төрағасы болды. 1988 жылғы федералды сайлауға дейін өткен кандидаттарды іріктеу отырысында Джо Вольпемен бақталасып, жеңіліске ұшырағанға дейін ол үш мерзім бойы Халықтар палатасында қызмет етті.
In parliament, he was the founding chairman of the Canada Israel Parliamentary Friendship Group, and a chairman of the Canada Italy Parliamentary Friendship Group. From 1980 to 1981 he was national chairman of the National Committee for a Human Rights Charter which lobbied parliament for the creation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. He served for three terms in the House of Commons until he was challenged for the Liberal nomination by Joe Volpe and defeated in a bitter nomination meeting prior to the 1988 federal election.
Шығармалары
Де Корней, Роланд. Христиандар мен яһудилер: трагикалық өткен және үміткер болашақ. Нью-Йорк: Харпер және Роу, 1966 жыл.
De Corneille, Roland. Christians and Jews: The Tragic Past and the Hopeful Future. New York: Harper & Row, 1966.