Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Каннингэм Сондерс, М. Д. (10 қазан 1773 – 10 ақпан 1810) – ағылшын хирургі және көз дәрігері, ең алдымен катаракта хирургиясы саласындағы жаңалықтармен танымал. Ол қазір Мурфилдс көз ауруханасы деп аталатын Лондон Корольдік Көз ауруханасын негіздеді.
John Cunningham Saunders, M. D. (10 October 1773 – 10 February 1810) was an English surgeon and oculist, best known for his pioneering work on the surgery of cataracts. He founded the Royal London Ophthalmic Hospital, now known as Moorfields Eye Hospital.
Шығу тегі
Ол 1773 жылдың 10 қазанында Англияның Девон округындағы Хьюиш ауылында дүниеге келді, Джон Каннингэм Сондерстің (1737 – 1783 жыл) және оның әйелі Джейннің (1742 – 1808 жыл) екінші ұлы. Джон Каннингэм Сондерс ағаның қабырғалық ескерткіші Хьюиш шіркеуіндегі Сент-Джеймс-Лесс шіркеуінде сақталған, ол Сондерстердің қаруын (Сабль, үш бұқа басы күміспен қапталған шеврон ермин арасында) және оның әйелінің қаруын (Гюль, үш төрт жапырақ алтынмен) көрсетеді. Хуишке жақын орналасқан Грейт Торрингтонда тұрған ертеректегі Джон Каннингэм Сондерстің ("мырза") өсиеті 1744 жылдың 14 сәуірінде расталды. Бұл Суррейдегі Чарлвудтың Уильям Сондерсінің (1481 жылы қайтыс болған) қаруының өзгешеленген нұсқасы (Сабль, үш бұқа басы күміспен қапталған шеврон ермин арасында), ол Суррейдегі Беддингтонның көрнекті Томас Керьюдің қыздарының және мұрагерлерінің бірі, Джоан Керьюге үйленді. Оның шөбересі – сэр Томас Сандерс (sic) (1653 жылы белгілі болған).
He was born on 10 October 1773 at Huish, Devon, England, the second son of John Cunningham Saunders (1737 Sept.1783), Esquire, of Lovistone in the parish of Huish, by his wife Jane (1742 1808). The mural monument of John Cunningham Saunders, Senior, survives in the Church of St James the Less, Huish, displaying the arms of Saunders (Sable, a chevron ermine between three bull's faces cabossed or) impaling those of his wife (Gules, three quatrefoils or). The will of an earlier John Cunningham Saunders "Gentleman of Great Torrington , Devon", near Huish, was proved on 14 April 1744. These are a differenced version of the arms of William Saunders (d.1481) of Charlwood in Surrey, (Sable, a chevron ermine between three bull's faces cabossed argent) who married Joan Carew, one of the daughters and co heiresses of the prominent Thomas Carew of Beddington in Surrey. His great grandson was Sir Thomas Sanders (sic) (fl.1653).
Мансап
1805 жылы "Египет жорығынан қайтып келген көптеген әскерилердің қиын жағдайына деген ыстық ниетпен, әскери офтальмоплегия және трахома инфекциясымен ауырғандарды емдеу үшін" ол "Лондондық көз және құлақ ауруларын емдеу диспансерін" құрды – бұл атақты оқу орны, кейін "Лондон корольдік офтальмологиялық ауруханасы", "Лондон көз ауруханасы" деп белгілі болды, қазір Мурфилдс көз ауруханасы деп аталады. Саундерс оның директоры болды, 1805 жылы диспансер құрылғаннан бастап 1810 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. 1809 жылы ол Англияда катарактаны жою процесін жеңілдету үшін беладоннаның мидриатикалық қасиеттерін қолданған алғашқы адамдардың бірі болды.
In 1805, "Out of compassion for the pitiful state of many soldiers returning from the Egyptian campaign afflicted with military ophthalmoplegia and trachoma infections", he founded the "London Dispensary for Curing Diseases of the Eye and Ear", a famous teaching institution, later known variously as the "Royal London Ophthalmic Hospital", the "London Eye Infirmary", today known as Moorfields Eye Hospital, of which Saunders remained the director from its founding in 1805 until he died in 1810. In 1809, he became one of the first people in England to use belladonna for its mydriatic properties to facilitate cataract extraction.
Өлім және жерлеу
Ол 1810 жылдың 10 ақпанында қайтыс болды және өзі құрған ауруханасының жанында, Лондон қаласының Холборн ауданындағы Сент-Эндрю шіркеуіне жерленді. Девон графтығындағы Хьюиш шіркеуінде оған арналған жазулы ескерткіш қабырғаға орнатылған.
He died on 10 February 1810 and was buried in St Andrew's Church, Holborn, City of London, near the hospital he founded. The church at Huish in Devon contains an inscribed mural monument to him.
Шығармалары
Оның кітабы: "Көз ауруларына қатысты кейбір практикалық мәселелер туралы трактат" 1811 жылы оның әріптесі Джон Ричард Фарр редакциялап шығарды. Кітап аурухана басшыларының қаржысына, жазылу арқылы, автордың жесіріне көмек көрсету мақсатымен басылды.
His book; A Treatise on some Practical Points Relating to the Diseases of the Eye. was published posthumously in 1811, edited by his colleague John Richard Farre. It was printed at the expense of the Governors of the Hospital, by subscription, to aid the author's widow.