Джон Каннингем Соундерс: Пионер офтальмологии и основатель Moorfields Eye Hospital
John Cunningham Saunders
Джон К. Сандерс (1773-1810) – английский хирург, пионер хирургии катаракты и основатель лондонской офтальмологической больницы Moorfields. История семьи Сандерс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Каннингем Сондерс, доктор медицины (10 октября 1773 – 10 февраля 1810) – английский хирург и офтальмолог, наиболее известный своими новаторскими работами в области хирургии катаракты. Он основал Королевскую лондонскую офтальмологическую больницу, ныне известную как больница Мурфилдс для глаз.
John Cunningham Saunders, M. D. (10 October 1773 – 10 February 1810) was an English surgeon and oculist, best known for his pioneering work on the surgery of cataracts. He founded the Royal London Ophthalmic Hospital, now known as Moorfields Eye Hospital.
Происхождение
Родился 10 октября 1773 года в Хьюише, Девон, Англия, вторым сыном Джона Каннингема Сондерса (1737 – сентябрь 1783), эсквайра, из Ловистона в приходе Хьюиш, и его жены Джейн (1742 – 1808). Настенный памятник Джона Каннингема Сондерса, старшего, сохранился в церкви Святого Иакова Меньшего в Хьюише, демонстрируя герб Сондерсов (Сабль, шеврон, обведенный горностаем, между тремя головами быков, обращенными вправо и золотыми рогами) в сочетании с гербом его жены (Гюль, три четырехлистника золотых). Завещание более раннего Джона Каннингема Сондерса, "джентльмена из Грейт-Торрингтона, Девон", расположенного неподалеку от Хьюиша, было подтверждено 14 апреля 1744 года. Это является вариацией герба Уильяма Сондерса (ум. 1481) из Чарлвуда в Суррее (Сабль, шеврон, обведенный горностаем, между тремя головами быков, обращенными вправо и серебряными рогами), который женился на Джоан Кэрью, одной из дочерей и сонаследниц известного Томаса Кэрью из Беддингтона в Суррее. Его правнуком был сэр Томас Сандерс (sic) (fl. 1653).
He was born on 10 October 1773 at Huish, Devon, England, the second son of John Cunningham Saunders (1737 Sept.1783), Esquire, of Lovistone in the parish of Huish, by his wife Jane (1742 1808). The mural monument of John Cunningham Saunders, Senior, survives in the Church of St James the Less, Huish, displaying the arms of Saunders (Sable, a chevron ermine between three bull's faces cabossed or) impaling those of his wife (Gules, three quatrefoils or). The will of an earlier John Cunningham Saunders "Gentleman of Great Torrington , Devon", near Huish, was proved on 14 April 1744. These are a differenced version of the arms of William Saunders (d.1481) of Charlwood in Surrey, (Sable, a chevron ermine between three bull's faces cabossed argent) who married Joan Carew, one of the daughters and co heiresses of the prominent Thomas Carew of Beddington in Surrey. His great grandson was Sir Thomas Sanders (sic) (fl.1653).
Карьера
В 1805 году, "из сострадания к плачевному состоянию многих солдат, возвращавшихся из египетской кампании, страдающих от военной офтальмоплегии и инфекций трахомы", он основал "Лондонский диспансер для лечения болезней глаз и уха" – знаменитое учебное заведение, впоследствии известное как "Королевская лондонская офтальмологическая больница", "Лондонский глазной институт", а сегодня – офтальмологическая больница Мурфилдс, директором которой Соундерс оставался с момента основания в 1805 году до своей смерти в 1810 году. В 1809 году он одним из первых в Англии применил беладонну для расширения зрачка с целью облегчения удаления катаракты.
In 1805, "Out of compassion for the pitiful state of many soldiers returning from the Egyptian campaign afflicted with military ophthalmoplegia and trachoma infections", he founded the "London Dispensary for Curing Diseases of the Eye and Ear", a famous teaching institution, later known variously as the "Royal London Ophthalmic Hospital", the "London Eye Infirmary", today known as Moorfields Eye Hospital, of which Saunders remained the director from its founding in 1805 until he died in 1810. In 1809, he became one of the first people in England to use belladonna for its mydriatic properties to facilitate cataract extraction.
Смерть и погребение
Он умер 10 февраля 1810 года и был похоронен в церкви Святого Андрея в Холборне, в городе Лондон, рядом с больницей, которую он основал. В церкви в Хьюише, графство Девон, находится настенный памятник с надписью, посвященный ему.
He died on 10 February 1810 and was buried in St Andrew's Church, Holborn, City of London, near the hospital he founded. The church at Huish in Devon contains an inscribed mural monument to him.
Работы
Его книга «Трактат о некоторых практических вопросах, касающихся болезней глаза» была опубликована посмертно в 1811 году под редакцией его коллеги Джона Ричарда Фарра. Издание было осуществлено за счет средств управляющих больницы путем подписки, чтобы оказать помощь вдове автора.
His book; A Treatise on some Practical Points Relating to the Diseases of the Eye. was published posthumously in 1811, edited by his colleague John Richard Farre. It was printed at the expense of the Governors of the Hospital, by subscription, to aid the author's widow.