Лондондық суретшілер тобы: тарихы мен қазіргі жағдайы
The London Group
Лондондық топ – 1913 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан, суретшілердің өнер көрмелерін ұйымдастыратын ең көне ұйымдардың бірі. Суретшілер үшін ашық платформа!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондон тобы – Лондон қаласындағы, Корольдік өнер академиясынан өзге суретшілерге қосымша көрмелер ұйымдастыру мүмкіндігін беру үшін құрылған қоғам. 1913 жылы құрылған ол әлемдегі суретшілер басқаратын ең көне ұйымдардың бірі. Бұл топ Камден Таун тобы (тек ерлерден құралған) және Фицрой Стрит тобының бірігуі нәтижесінде пайда болды. Ол мүшелері мен шақырылған суретшілер үшін ашық конкурсты көрмелер өткізеді.
The London Group is a society based in London, England, created to offer additional exhibiting opportunities to artists besides the Royal Academy of Arts. Formed in 1913, it is one of the oldest artist led organisations in the world. It was formed from the merger of the Camden Town Group, an all male group, and the Fitzroy Street Group. It holds open submission exhibitions for members and guest artists.
Шолу
Лондон тобы жұмыс істейтін суретшілерден құралған. Өнердің барлық түрлері ұсынылған. Топ догма немесе стильге бағынбай, демократиялық принциппен жұмыс істейді. Оның жазбаша конституциясы, жыл сайын сайланатын лауазым иелері, жұмыс комитеттері мен іріктеу комитеті бар. Мүшелердің саны әдетте 80-100 аралығында болады, ал галереяны жалға алу және ұйымдастыру шығындарын жабу үшін жылдық жарна төленеді. Топтың тұрақты көрме орны жоқ және Лондонда галерея кеңістігін жалға алады, соңғы кезде Менир галереясы, Банксайд галереясы және Целло Фабрикасы галереяларында көрмелер өткізілді. Жаңа мүшелер көбінесе жыл сайын қазіргі мүшелердің ұсынысы бойынша сайланады. Лондон тобы Фицрой-стрит тобы мен тек ерлерден құралған Камден Таун тобының бірігуі нәтижесінде құрылды. Уолтер Сикерт, Джейкоб Эпштейн, Уиндхэм Льюис, Роберт Беван және оның әйелі Станислава де Карловска, сондай-ақ Анри Гаудье-Бржеска оның алғашқы мүшелері болды. Басқа ерте әйел мүшелерінің арасында Марджори Шерлок, Мэри Годвин және Рут Доггет болды. Тарихы бойында Лондон тобы өздерінің туындыларын көпшілік назарына жеткізуге тырысатын басқа суретшілерді қолдау мақсатында ашық конкурсты көрмелер ұйымдастырып келеді. Ашық конкурсты жұмыстар қолданыстағы мүшелер мен қонақ суретшілердің туындыларымен бірге көрсетіледі. Көрмеде әйелдер мен эмигрант суретшілердің осы ұйымдағы рөлі ерекше атап көрсетілді. Әлемдегі ең көне және суретшілердің жетекшілігімен құрылған ұйымдардың бірі – Лондон тобы, бүгінгі күні 80-нен астам мүшесімен әрекет етуде.
The London Group is composed of working artists. All forms of art are represented. The group functions democratically without dogma or style. It has a written constitution, annually elected officers, working committees and a selection committee. There are usually between 80 and 100 members and an annual fee is charged to cover gallery hire and organisational costs. The group has no permanent exhibition venue and rents gallery space in London, most recently at the Menier Gallery, Bankside Gallery and Cello Factory. New members are elected most years, from nominations made by current members. The London Group emerged from a merger of the Fitzroy Street Group and the male member only Camden Town Group organization. Walter Sickert, Jacob Epstein, Wyndham Lewis, Robert Bevan and his wife Stanislawa de Karlowska, and Henri Gaudier Brzeska. Other early female members included Marjorie Sherlock, Mary Godwin, and Ruth Doggett. Throughout its history, The London Group has held open submission exhibitions to encourage and support other artists struggling to get their work shown in public. The open submissions are shown along with the work of existing members and guest artists. The exhibition highlighted the role played by women and emigre artists in its membership. One of the oldest standing artist led organisations in the world, The London Group continues to exist today with over 80 members.