Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1859–1917 жылдардағы Ресейдегі музыка мектебі
1859–1917 music school in Russia
Ресей музыкалық қоғамы (РМҚ) (Русское музыкальное общество) – жалпы халыққа ашық Ресейдегі алғашқы музыка мектебі болды. Ол 1859 жылы Ұлы княгиня Елена Павловна және сол кездегі көрнекті орыс пианиношылары мен композиторларының бірі Антон Рубинштейннің бастамасымен құрылды. Ресей революциясында таратылған, бірақ кейіннен қайта іске қосылды.
The Russian Musical Society (RMS) (Русское музыкальное общество) was the first music school in Russia open to the general public. It was launched in 1859 by the Grand Duchess Elena Pavlovna and Anton Rubinstein, one of the few notable Russian pianists and composers of the day. Disbanded in the Russian Revolution, it has since been revived.
Шығу тегі
Ресей музыкалық қоғам (РМҚ) 1859 жылы Ұлы герцогиня Елена Павловна (Искендер II патшаның неміс туған тәтесі) және оның шәкірті, пианист әрі композитор Антон Рубинштейн елдегі музыка деңгейін көтеру және музыкалық білім беруді тарату мақсатымен құрылған ұйым. Рубинштейн мен Ұлы герцогиняның он жыл бұрын Еуропаға бірге саяхаттауы оларды Ресейде музыканы оқып-үйренуді және орындауды қолдау үшін тұрақты қоғам құруға жетеледі. Ұлы герцогиня РМҚ-ның қаржылық қолдаушысы және басшы күші болды, өздерінің жүректегі інісінен императорлық бекітілімді сәтті алды. Рубинштейн музыкалық басшылықты жүзеге асырды. Оның қатысуы РМҚ-ға беделдің қосымша көрінісін сыйлады, өйткені ол халықаралық аренада танымал пианист және көрнекті композитор ретінде белгілі болды – бұл қасиеттер сол кезде Ресейде туған музыканттар үшін сирек кездесетін еді.
The Russian Musical Society (RMS) was an organization founded in 1859 by the Grand Duchess Elena Pavlovna (a German born aunt of Tsar Alexander II) and her protégé, pianist and composer Anton Rubinstein, with the intent of raising the standard of music in the country and disseminating musical education. Rubinstein and the Grand Duchess's travels together in Europe a decade earlier had prompted them to set up a permanent society to encourage both the study and performance of music in Russia. The Grand Duchess was the provider and driving force for the RMS, successfully obtaining her nephew's Imperial approval. Rubinstein provided the musical leadership. His presence lent the RMS a further appearance of prestige, given both his international career as a pianist and his reputation as a composer of distinction—qualities uncommon at that time for any native born musician in Russia.
Даму және ықпал ету
RMS-тің тұсаукесер концерті 1859 жылы қарашада өтті, онда Рубинштейн өзінің фортепиано концерттерінің бірін орындады. 1860-шы жылдардың ортасына қарай RMS өткізген концерттер арқасында халық Людвиг ван Бетховеннің барлық симфонияларымен, фортепиано концерттерімен және увертюраларымен танысты. Тыңдаушылар Георг Фридерик Гендельдің ораторияларын, Иоганн Себастьян Бахтың кантаталарын, Кристоф Виллибальд Глюктің операларын, сондай-ақ Роберт Шуман мен Франц Шуберттің шығармаларын тыңдады. Орыс музыкасы да орындалды. Орыс композиторларының операларынан Михаил Глинка, Александр Даргомыжский және Антон Рубинштейннің опералары көрсетілді. Бірақ ең маңыздысы – RMS ұсынған, барлық студенттерге ашық болған музыка сабақтары еді, олар кейіннен профессорлық білім беруге негіз салды. Бұл сабақтар Ұлы герцогиняның үйінде, Михайловский сарайында өтті. RMS құрылғанға дейін Ресейде музыкалық мамандық бойынша негізгі кәсіби білім беретін музыкалық мектеп болған жоқ. Музыкалық білім тек аристократияның үйлерінде және жеке мектептерде ғана берілді. Сондықтан, туған ресейлік музыканттар мен орындаушылар сирек кездесетін. Классикалық концерттер көбінесе шетелдік музыканттар, әсіресе Германиядан келгендер орындады. RMS-тің сабақтарынан басқа, хор өнерін баса назарда ұстаған "Азат музыка мектебі" де құрылды. Екі жақ та – сабақтар мен мектеп те, көп ұзамай танымал болды. Студенттердің саны ғана емес, олардың әртүрлілігі де таң қалдырды. Бюрократтар, саудагерлер, қолөнершілер мен университет студенттері, сондай-ақ жеке оқуға мүмкіндігі жоқ көптеген жас қыздар оқыды. Трубецкой 17 жыл бойы RMS төрағасы болды. RMS-тің тікелей мұрагерлері – 1862 жылдың қыркүйегінде ашылған (сонымен қатар Антон Рубинштейнтің қолдауымен) Санкт-Петербург консерваториясы және 1866 жылдың қыркүйегінде Николай Рубинштейн мен князь Николай Петрович Трубецкой құрған Мәскеу консерваториясы болды.
The RMS's inaugural concert was given in November 1859, with Rubinstein playing one of his piano concertos. By the mid 1860s, concerts given by the RMS had introduced the general public to all the symphonies, piano concertos and overtures of Ludwig van Beethoven. Audiences had also heard oratorios by George Frideric Handel, cantatas by Johann Sebastian Bach, operas by Christoph Willibald Gluck, as well as works by Robert Schumann and Franz Schubert. Russian music had also been performed. Operas by Russian composers which were presented included those of Mikhail Glinka, Alexander Dargomyzhsky and Anton Rubinstein, among others. Most important, however, were the music classes offered by the RMS, open to all students, which eventually gave rise to professorial education. These classes were held at the Grand Duchess's home, the Mikhailovsky Palace. Until the inception of the RMS, there had been no music school in Russia to provide a basic professional training in music. Music instruction had been limited to the homes of the aristocracy and private schools. Consequently, native Russian musicians and performers were rare. Classical concerts were performed generally by foreign musicians, primarily from Germany. In addition to the classes of the RMS, the Free Music School, which emphasised choral singing, was also formed. Both the classes and the school quickly became popular. As surprising as the number of students who enrolled was their extreme diversity. Bureaucrats, merchants, tradesmen and university students attended, as well as many young women who lacked the means to study privately. Troubetzkoy was the chairman of RMS for seventeen years. The RMS's formal successors were the St. Petersburg Conservatory, which opened (also under the auspices of Anton Rubinstein), in September 1862, and the Moscow Conservatory, founded by Nikolai Rubinstein and Prince Nikolai Petrovitch Troubetzkoy in September 1866.
Құралуы мен қайта жаңғыруы
1917 жылғы Ресей революциясынан кейін РМС сол жылы таратылды. 1987 жылы құрылған Бүкілресейлік музыкалық қоғам Ресей музыкалық қоғамының дәстүрлері мен мәдени мұрасының заңды жалғасы болып саналады. 2010 жылдың 18 ақпанында Бүкілресейлік музыка қоғамының бесінші съезінің шешімімен қоғамның атауы бастапқы Ресей музыкалық қоғамының атауына қайта өзгертілді, бұл ұйымның ресми қайта жандануын білдірді. Қазіргі заманғы РМС – шығармашылық одақтың функцияларын атқаратын мемлекеттік мекеме. Ол Ресейдің және оның құрамындағы халықтардың музыкалық және хореографиялық мәдениетін кәсіби және әуесқой деңгейде біріктіретін мыңдаған адамды қамтиды. Қоғамның Ресейдің барлық аймақтарында бөлімшелері бар, бұл елдегі қазіргі музыкалық және хореографиялық өнердің жағдайы мен дамуына тиімді ықпал етуге, сондай-ақ мәдени тенденцияларды қадағалауға және талдауға мүмкіндік береді. РМС-тің және оның аймақтық бөлімшелерінің негізгі қызметтері концерттер, фольклорлық мерекелер, шеберлік сабақтары, музыка фестивальдері мен конкурстарды ұйымдастыру болып табылады. РМС сонымен қатар ресейлік жеке орындаушылар мен музыкалық ұжымдардың халықаралық фестивальдерге, конкурстарға және концерттік турлерге қатысуына көмектеседі.
Following the Russian Revolution of 1917, the RMS was disbanded in the same year. The All Russian Musical Society, which was established in 1987 is meant to be the legal successor of the Russian Musical Society traditions and cultural legacy. On February 18 of 2010 upon the decision of the All Russian Music Society Fifth convention the society was renamed back to the original title of the Russian Music Society, which marked the official reincarnation of the original organization. The modern RMS is the public agency with functions of the creative union. It consolidates thousands of people that represent musical and choreographic culture of Russia and its nations on both professional and amateur levels. The Society has chapters in all Russian regions, which allows it to effectively influence the condition and development of the modern musical and choreographic art in the country, as well to track and analyze cultural trends. Among major forms of the RMS involvement and its regional branches are organization of concerts, folklore holidays, master classes, music festivals and competitions. The RMS also assists Russian soloists and music groups in participation at the International festivals, competitions and concert tours.