Кіріспе
Лэнгстон Хьюздың пьесасы. 2013 жылы шыққан «Қара тума» фильмі – Лэнгстон Хьюздің тума оқиғасының бейімделуі. Хьюз кітаптың авторы, ал әннің сөздері мен музыкасы дәстүрлі Рождество әндерінен алынған, олар госпел стилінде орындалады. Шоу үшін арнайы жазылған бірнеше ән де бар. Шоу алғаш рет 1961 жылдың 11 желтоқсанында Бродвейден тыс сахнада қойылды және афроамерикандық автордың жазған алғашқы пьесаларының бірі болды. 1962 жылы шоу Еуропа бойынша сәтті гастрольдік сапар жасады, оның ішінде Италиядағы «Екі әлемнің Сполето фестиваліне» қатысты. «Қара тума» жыл сайын Бостон қаласында, Массачусетс штатында, түрлі орындарда қойылады, мысалы: Эльма Льюис көркемсурет мектебі, Бостон опера театры, Тремонт шіркеуі, Роксбери қауымдық колледжі, Солтүстік-Шығыс университетінің Блэкмен аудиториясы және қазіргі уақытта Эмерсон колледжінің Парамаунт театры. 1970 жылдан бері Бостонда қойылып келеді және Лэнгстон Хьюздің «Қара тума» пьесасының ең ұзақ сақталып келген қойылымы болып саналады. Бастапқыда 160 әнші жас топтары мен дауыс диапазондары бойынша орналастырылды, сондай-ақ солистер, баяндаушы, екеуі де сөйлей алмайтын Мария мен Иосип, музыканттар мен қазақ тіліне аудармашылар да болды. Шоу театрдың толығымен қараңғыланған күйінде басталды. Ақ киім киген, қолдарында шамдар ұстаған әншілер жалаңаяқ кіріп, «Көтеріліп, тау басына айтыңыз» атты классикалық әнді орындады. Исаның дүниеге келуі – шоудың ең драматикалық сәттерінің бірі болды. Сахна, бұрын қызғылт және көк түстермен жарықтандырылған, терең қызыл түске боялды. Марияның босану ауыртпалығы африкалық барабандар мен соққы аспаптарының көмегімен бейнеленді. Үш қасиетті адамды көбінесе көршілес аймақтан келген қара қауымның белгілі өкілдері сомдады, олар ән айтпады. Шоу хордың «Көтеріліп, тау басына айтыңыз» әнін қайталап орындауымен аяқталды, олар қараңғыда сахнадан шықты. Жасырын монологты жас бала оқып, қойылымды аяқтады. Мюзиклдің 1961 жылғы желтоқсандағы премьерасына бір апта қалғанда, бишілер Элвин Эйли мен Кармен де Лавальде Иосип пен Мария рөлінен бас тартты, себебі атау «Қандай керемет күн болды?» дегеннен өзгертілді. Олардың рөлдерін Клайв Томпсон мен Клео Квитман орындады. Эйли мен де Лавальде орнына келген Луис Джонсонға Нью-Йорк Амстердам Ньюс газетінен евангелие әндеріне сәйкес келмейтін, кішкентай сахнамен шектелген биі үшін сын айтылды. Бұл мюзиклдің қойылымы 1998 жылдан бері әр Рождество маусымында Сиэтлде, алдымен Интиман театрында, қазір Мур театрында қойылады. Театр режиссері – Джеки Москоу, музыкалық жетекшісі – Патринелл Райт, ал хореографияны Дональд Бёрд жасаған. Бұл 30-ға жуық хор мүшесі бар кішігірім қойылым, олардың көпшілігі Пастор Патринелл Райт басқаратын The Total Experience Gospel Choir мүшелері, сондай-ақ қойылымда 10 биші мен бес музыкант қатысады.
the 2013 film based on the story
Black Nativity is an adaptation of the Nativity story by Langston Hughes, performed by an entirely black cast. Hughes was the author of the book, with the lyrics and music being derived from traditional Christmas carols, sung in gospel style, with a few songs created specifically for the show. The show was first performed Off Broadway on December 11, 1961, and was one of the first plays written by an African American to be staged there. The show had a successful tour of Europe in 1962, one of its appearances being at the Spoleto Festival of Two Worlds in Italy. Black Nativity has been performed annually in Boston, Massachusetts, at various locations, such as: the Elma Lewis School of Fine Arts, Boston Opera House, Tremont Temple, Roxbury Community College, Northeastern's Blackman Auditorium, and presently at Emerson College's Paramount Theater. It has been performed in Boston since 1970 and is considered the longest running production of Langston Hughes' Black Nativity. The original 160 singers were arranged by age group and vocal range, with an assortment of soloists, along with the narrator, and Mary and Joseph, who are both mute, as well as musicians and ASL interpreters. The show began with the theater completely darkened. Barefoot singers clad only in white robes and carrying (electric) candles walked in, singing the classic hymn "Go Tell It on the Mountain". The birth of Jesus was one of the most dramatic aspects of the show. The stage, previously lit with orange and blue lights, was bathed in a deep red hue. Mary's contractions were echoed through the use of African drums and percussion. The Three Wise Men were often played by prominent members of the black community in the neighboring area, and had no singing parts. The show closed with the chorus singing a reprise of "Go Tell It on the Mountain" as they walked out in darkness. A final soliloquy by a young child ended the performance. A week before the musical's December 1961 opening, dancers Alvin Ailey and Carmen de Lavallade withdrew from their roles as Joseph and Mary over the title changing from Wasn’t It a Mighty Day?, objecting to the racialization of a religious term near its Christmas related significance. Their roles were filled by Clive Thompson and Cleo Quitman, respectively. Louis Johnson, who had replaced Ailey and de Lavallade as choreographer, received criticism from the New York Amsterdam News for dancing that was too constrained by the small stage to match the gospel singing. A performance of this musical also has taken place every Christmas season since 1998 in Seattle, first at the Intiman Theater and currently at the Moore Theatre. The theatrical director is Jackie Moscou, the music director is Patrinell Wright, and the choreography was designed by Donald Byrd. It is a smaller production with 30 or so choir members – most of whom are also members of The Total Experience Gospel Choir, led by Pastor Patrinell Wright, and the performance also includes 10 dancers and five musicians.
Бейімделулер
2004 жылы ең көп сатылған евангелистік Рождестволық альбом – «Black Nativity – In Concert: A Gospel Celebration» әлемдегі тұңғыш рет орындалуы, қойылымы және жасалуы туралы деректі фильм түсірілді. Бұл қойылымды Портленд, Мэн штатындағы Immanuel Baptist Church шіркеуінде Аррон Робинсонның режиссерлігімен түпкілікті актерлік құрамы тірілтті. 2013 жылдың 27 қарашасында Каси Леммонс режиссерлік еткен және Форест Уитакер мен Анжела Бассеттің басты рөлдерде ойнаған фильм жарық көрді.