Введение
Пьеса, написанная Лэнгстоном Хьюзом, фильм 2013 года, основанный на этой истории. «Черное Рождество» – это адаптация рождественской истории Лэнгстона Хьюза, исполненная полностью афроамериканским актерским составом. Хьюз был автором либретто, а тексты песен и музыка взяты из традиционных рождественских гимнов, исполненных в стиле госпел, с несколькими песнями, написанными специально для постановки. Премьера спектакля состоялась за пределами Бродвея 11 декабря 1961 года, и он стал одной из первых пьес, написанных афроамериканцем, поставленных там. В 1962 году спектакль успешно гастролировал по Европе, в том числе был представлен на Фестивале двух миров в Сполето, Италия. «Черное Рождество» ежегодно ставится в Бостоне, штат Массачусетс, на различных площадках, таких как: Школа изящных искусств Элмы Льюис, Бостонский оперный театр, Храм Тремонта, Колледж Роксбери, Аудитория Блэкмана Северо-Восточного университета и в настоящее время в Парамаунтском театре колледжа Эмерсона. Спектакль идет в Бостоне с 1970 года и считается самой продолжительной постановкой «Черного Рождества» Лэнгстона Хьюза. Изначально 160 певцов были распределены по возрастным группам и вокальным диапазонам, с участием солистов, рассказчика, а также немых Марии и Иосифа, а также музыкантов и переводчиков жестового языка. Спектакль начинался с полного затемнения театра. Босоногие певцы, одетые только в белые одеяния и несущие (электрические) свечи, входили, исполняя классический гимн «Go Tell It on the Mountain». Рождение Иисуса было одним из самых драматичных моментов спектакля. Сцена, ранее освещенная оранжевыми и синими огнями, заливалась глубоким красным светом. Схватки Марии подчеркивались использованием африканских барабанов и перкуссии. Роли трех волхвов часто исполняли известные члены афроамериканской общины в окрестностях, и они не участвовали в вокальных номерах. Спектакль завершался исполнением хором репризы «Go Tell It on the Mountain» в темноте. Последний монолог маленького ребенка завершал представление. За неделю до открытия мюзикла в декабре 1961 года танцоры Элвин Эйли и Кармен де Лавальде отказались от ролей Иосифа и Марии из-за изменения названия с «Не был ли это великий день?», возражая против расовой подоплеки религиозного термина в контексте Рождества. Их роли исполнили Клайв Томпсон и Клео Куитман соответственно. Луи Джонсон, заменивший Эйли и де Лавальде в качестве хореографа, подвергся критике со стороны New York Amsterdam News за хореографию, которая была слишком стеснена небольшой сценой и не соответствовала госпел-исполнению. С 1998 года спектакль ставится каждый рождественский сезон в Сиэтле, сначала в театре Intiman, а затем в театре Moore. Постановщик – Джеки Москоу, музыкальный руководитель – Патринелл Райт, а хореография разработана Дональдом Бёрдом. Это небольшая постановка с примерно 30 членами хора, большинство из которых также являются участниками госпел-хора The Total Experience Gospel Choir под руководством пастора Патринелл Райт, а также 10 танцоров и пять музыкантов.
the 2013 film based on the story
Black Nativity is an adaptation of the Nativity story by Langston Hughes, performed by an entirely black cast. Hughes was the author of the book, with the lyrics and music being derived from traditional Christmas carols, sung in gospel style, with a few songs created specifically for the show. The show was first performed Off Broadway on December 11, 1961, and was one of the first plays written by an African American to be staged there. The show had a successful tour of Europe in 1962, one of its appearances being at the Spoleto Festival of Two Worlds in Italy. Black Nativity has been performed annually in Boston, Massachusetts, at various locations, such as: the Elma Lewis School of Fine Arts, Boston Opera House, Tremont Temple, Roxbury Community College, Northeastern's Blackman Auditorium, and presently at Emerson College's Paramount Theater. It has been performed in Boston since 1970 and is considered the longest running production of Langston Hughes' Black Nativity. The original 160 singers were arranged by age group and vocal range, with an assortment of soloists, along with the narrator, and Mary and Joseph, who are both mute, as well as musicians and ASL interpreters. The show began with the theater completely darkened. Barefoot singers clad only in white robes and carrying (electric) candles walked in, singing the classic hymn "Go Tell It on the Mountain". The birth of Jesus was one of the most dramatic aspects of the show. The stage, previously lit with orange and blue lights, was bathed in a deep red hue. Mary's contractions were echoed through the use of African drums and percussion. The Three Wise Men were often played by prominent members of the black community in the neighboring area, and had no singing parts. The show closed with the chorus singing a reprise of "Go Tell It on the Mountain" as they walked out in darkness. A final soliloquy by a young child ended the performance. A week before the musical's December 1961 opening, dancers Alvin Ailey and Carmen de Lavallade withdrew from their roles as Joseph and Mary over the title changing from Wasn’t It a Mighty Day?, objecting to the racialization of a religious term near its Christmas related significance. Their roles were filled by Clive Thompson and Cleo Quitman, respectively. Louis Johnson, who had replaced Ailey and de Lavallade as choreographer, received criticism from the New York Amsterdam News for dancing that was too constrained by the small stage to match the gospel singing. A performance of this musical also has taken place every Christmas season since 1998 in Seattle, first at the Intiman Theater and currently at the Moore Theatre. The theatrical director is Jackie Moscou, the music director is Patrinell Wright, and the choreography was designed by Donald Byrd. It is a smaller production with 30 or so choir members – most of whom are also members of The Total Experience Gospel Choir, led by Pastor Patrinell Wright, and the performance also includes 10 dancers and five musicians.
Адаптации
В 2004 году был снят документальный фильм о мировой премьере, постановке и создании самого продаваемого евангельского рождественского альбома Black Nativity – In Concert: A Gospel Celebration, а также об оригинальном составе исполнителей под руководством Аарона Робинсона, который воплотил его в жизнь в баптистской церкви Иммануэля в Портленде, штат Мэн. 27 ноября 2013 года вышел фильм, снятый Каси Леммонс, с Форестом Уитакером и Анджелой Бассетт в главных ролях.