Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы Star Trader видео ойыны – 1974 жылғы видео ойын және ғарыш саудасы жанрының ерте мысалы. Ойын, ең көп пайда табу үшін алты түрлі тауарды сатып алып сатуда бәсекелесе отырып, ойыншыларды галактика картасындағы жұлдыздар арасында қозғалысқа алып келеді. Ойын 1973 жылы Дейв Кауфман тарапынан компьютерлер үшін жасалған, ал оның BASIC бастапқы коды 1974 жылғы қаңтардағы People's Computer Company Newsletter нөмірінде жарияланған. Ол 1977 жылы "What to Do After You Hit Return" кітабында қайта басылды. Ойын 1984 жылы басталган көп ойыншылы Trade Wars сериясына әсер етті және ғарыш саудасы жанрының көп бөлігіне арқау болды деп саналады.
1974 video game
Star Trader is a 1974 video game and an early example of the space trading genre. The game involves players moving from star to star on a map of the galaxy, buying and selling quantities of six types of merchandise in a competition to make the most money. The game was developed by Dave Kaufman for computers in 1973, and its BASIC source code was printed in the January 1974 issue of the People's Computer Company Newsletter. It was reprinted in the 1977 book What to Do After You Hit Return. The game was the inspiration for the multiplayer Trade Wars series, beginning in 1984, and is thought to be the antecedent to much of the space trading genre.
Ойын процесі
Star Trader – бұл көп ойыншылы ғарыш саудасы ойыны, онда ойыншылар ең көп пайда табу үшін жұлдыз жүйелері арасында ресурстарды саудалайды. Ойын галактиканың жұлдыз картасын ұсынады, онда әр ойыншы әртүрлі экономикалық даму деңгейіндегі жұлдыз жүйелері арасында сауда жасап аралайды. Ойыншылар планетадан планетаға саяхаттап, алты түрлі тауарды сатып алады және сатады: уран, металл, асыл тастар, бағдарламалық жасақтама, ауыр техника және дәрі-дәрмек. Планеталардың әртүрлі деңгейлері әртүрлі қажеттіліктерге ие және әртүрлі тауар түрлерін және көлемдерін өндіреді, бұл олардың бағасына әсер етеді. Ойын барысында планеталардың даму деңгейі жақсарып, жаңа планеталық жүйелер ашылуы мүмкін. Тауар бағасын келісу ойынның маңызды бөлігі болып табылады. Ойын интерфейсі тек мәтіндік түрде ұсынылған.
Star Trader is a multiplayer space trading game, in which players trade resources between star systems in order to make the most money. The game presents a star map of the galaxy in which each player moves about trading between star systems of different levels of economic development. The players travel from planet to planet buying and selling six types of merchandise: uranium, metals, gems, software, heavy equipment, and medicine. The different levels of planet have different needs and produce different kinds and amounts of goods, which influences their prices. In the course of the game the level of development of planets can improve and new planetary systems can be discovered. Haggling over the price of goods is a central part of gameplay. The game's interface is text only.
Даму
Star Trader ойыны Дейв Кауфманмен BASIC бағдарламалау тілінде жазылған. Ойынның бастапқы коды 1974 жылдың қаңтар айында People's Computer Company Newsletter хабархатының 2-ші томы, 3-ші санында жарияланды. Ойынның идеясы Исаак Азимовтың «Foundation» романдарынан шабыттанған тәрізді.
Star Trader was written by Dave Kaufman in the BASIC programming language. The source code to the game was published in the People's Computer Company Newsletter in volume 2, issue 3 in January 1974. The concept for the game is seemingly based on Isaac Asimov's Foundation series of novels.
Мұра
1977 жылы ойынның коды «What to Do After You Hit Return» басылымында қайта жарияланды. 1984 жылы «Стар Трейдер» көп ойыншылы ғарыш саудасы ойындарының «Сауда соғыстары» сериясының алғашқы ойынына шабыт берді, осылайша ол «Eve Online», «Wing Commander Privateer» сериясы және «Elite» сериясы сияқты көптеген кейінгі ғарыш саудагері ойындарының алға тамыры болды. «Star Trader» деген атпен бірнеше байланыссыз, бірақ ұқсас ғарыш саудасы ойындары шығарылды. Мұндай ойынның бірі 1984 жылы Bug Byte Software компаниясы ZX Spectrum және Commodore 64 платформалары үшін шығарды және Softaid жинағына енгізілді. Тағы бір нұсқасы, «Star Lanes», Стивен Фарбер жазып, 1977 жылдың маусым айында Interface Age журналында жариялады. С. Дж. Сингер 1984 жылы оны «Star Traders» деген атпен қайта жариялады; ал бұл нұсқаны Джон Зайцефф 1988 жылы CP/M 80 операциялық жүйесінде Microsoft Basic үшін порттады. CP/M 80, CP/M 86, MS DOS, Microsoft Windows 3.1 және Linux/Unix үшін толыққанды жаңадан жазылған нұсқалар жасалды, ал Linux және Unix үшін соңғы нұсқа 2024 жылдың қаңтарында жарық көрді. Джон Зайцефф жасаған барлық нұсқалар GNU General Public License v3 лицензиясы бойынша жарияланды немесе қайта лицензияланды.
In 1977, the game's code was reprinted in What to Do After You Hit Return. Star Trader was used as the inspiration for the first game of the Trade Wars series of multiplayer space trading games in 1984, making it the ancestor of many subsequent space trader games, including Eve Online, the Wing Commander Privateer series, and Elite series. Several unrelated but similar space trading games have been released under the name Star Trader. One such game was released by Bug Byte Software in 1984 for the ZX Spectrum and Commodore 64, and was one of the games included with the Softaid compilation. Another version, Star Lanes, was written by Steven Farber and published in Interface Age in June 1977. S. J. Singer republished this in 1984 under the name Star Traders; this version was ported by John Zaitseff for Microsoft Basic under the CP/M 80 operating system in 1988. Completely rewritten versions for CP/M 80, CP/M 86, MS DOS, Microsoft Windows 3.1 and Linux/Unix followed, with the latest release for Linux and Unix occurring in January 2024. All versions by John Zaitseff have been released or relicensed under the GNU General Public License v3.