Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Galactic Civilizations – Stardock компаниясы 2003 жылдың наурыз айында шығарған кезекпен ойналатын стратегиялық бейне ойын. Ойын сол аттас OS/2 сериясының жаңадан жасалған нұсқасы. 2004 жылы «Алтариандық болжам» деген кеңейту жинағы шығарылды. Содан кейін, «Галактикалық өркениеттер II: Дрейд Лордтар» ойыны 2006 жылдың 21 ақпанында жарық көрді. 2015 жылдың 14 мамырында Stardock «Galactic Civilizations III» ойынын шығарды. 2022 жылдың 26 сәуірінде Stardock «Galactic Civilizations IV» ойынын шығарды.
the video game
Galactic Civilizations is a turn based strategy video game developed by Stardock and released in March 2003. The game is a remake of an OS/2 series of the same name. An expansion pack entitled Altarian Prophecy was released in 2004. A sequel, Galactic Civilizations II: Dread Lords, was released February 21, 2006. On May 14, 2015, Stardock released Galactic Civilizations III. On April 26, 2022, Stardock released Galactic Civilizations IV.
Ойын процесі
Ойынның мақсаты – галактиканы басып алу. Жеңіске соғыс, мәдени үстемдік, дипломатия немесе өте дамыған технологияны жетілдіру арқылы қол жеткізуге болады.
The goal of the game is to eventually dominate the galaxy. It is possible to achieve victory through war, cultural domination, diplomacy or by developing overwhelming advanced technology.
Әңгіме
Ойын болашақта өтеді. Адамзат 5 ірі шетелдік нәсілдермен байланыс орнатқан. Ғарышқа саяхаттау қауіпті және қымбат, үлкен секіру қақпаларын қажет етеді, олар тек екі белгілі нүкте арасында ғана саяхаттауға мүмкіндік береді. Ғарышқа саяхаттаудың қиындығына байланысты, галактика көбінесе отарланбаған күйде қалады. Адамдар маңызды жаңалық ашады – гипержылдамдық. Ол кез келген екі жұлдыз арасында жылдам саяхаттауға мүмкіндік береді. Адамдар өз жаңалықтарын қалған бес ірі нәсілмен бөліседі. Барлық байланыс үзіледі. Адамдар өз жаңалықтарымен бөліскендері қателік болғанын ойлайды. Галактика зерттеуге ашылғаннан кейін, отарланбаған әлемдерді басып алуға күшті бәсеке басталады.
The game is set in the future. Humankind has made contact with the 5 other major alien races. Space travel is risky and expensive, requiring huge jump gates which only permit travel between two specific points. Because space travel is so difficult, the galaxy remains mostly uncolonized. The humans make a great discovery—hyperdrive. It permits fast travel between any two stars. The humans share their discovery with the other five major races. All communication stops. The humans consider that sharing their discovery may have been a mistake. Now that the galaxy is open for exploration, there's going to be a rush to claim all the uncolonized worlds.
Даму
Галактикалық өркениеттер алғаш рет 1993 жылғы сәуір айында Брэд Уорделл OS/2 үшін жасады. Бастапқы OS/2 нұсқасынан түскен кіріс банкрот болған баспагер тарапынан ешқашан төленбегенімен, халықтың қолдауы Stardock компаниясын Shipyards қосымша жинағын шығаруға ынталандырды. Бұл жинақ пайдаланушыларға өздерінің жұлдыз кемелерін жобалауға мүмкіндік берді және одан әрі дамуды қолдау үшін жеткілікті кіріс әкелді. 1995 жылы жеңілдетілген нұсқасы IBM компаниясына Star Emperor деген атпен сатылды. Ойын OS/2 үшін 30 000 данадан астам сатылды. Galactic Civilizations II сол жылдың соңында жаңа тұжырымдамалар мен түзетулермен бірге жарық көрді. Одан кейін Кеме жасау орындарының тағы бір нұсқасы (кеме дизайны мүмкіндігі және жақсартылған басқарушылар/AI қосылған) және 1997 жылғы сәуірде кеңейту жинағы шықты. Содан кейін Stardock нарығын жоғалтып, OS/2 әзірлеуден бас тартуға мәжбүр болды. Ойынның OS/2 нұсқаларын Virtual PC арқылы эмуляциялау арқылы іске қосуға болады.
Galactic Civilizations was first developed for OS/2 in April 1993 by Brad Wardell. Although revenue from the initial OS/2 release was never paid by the bankrupt publisher, popular support encouraged Stardock to release Shipyards, an add on pack that allowed users to design their own starships, and this provided enough revenue to support further development, with a simplified version being sold to IBM in 1995 as Star Emperor. The game sold above 30,000 units for OS/2. Galactic Civilizations II was released later that year, adding several new concepts and tweaks. It was followed by another version of Shipyards (which added both the ship design feature and improved governors/AI), and an expansion pack in April 1997, before Stardock was forced to withdraw from significant OS/2 development with the loss of their market. It is possible to run OS/2 versions of the game under emulation using Virtual PC.
Кеңейту жиынтығы
2004 жылы "Галактикалық өркениеттер: Алтариан пайғамбарлығы" деп аталатын қосымша пакет шығарылды.
An expansion pack, called Galactic Civilizations: Altarian Prophecy, was released in 2004.
Галактикалық өркениеттер
Ойын Metacritic сайты бойынша "көбінесе жағымды пікірлер" алды. Жазушы Грег Костикянның сөзіне қарағанда, 2008 жылға қарай ойынның 100 000 данадан астам сатылғаны белгілі болды. "Галактикалық өркениеттер" журналы Computer Games Magazine 2003 жылғы ең жақсы компьютерлік ойындардың тоғызыншысы деп атады және Halo: Combat Evolved ойынымен тең бөлісіп, журналдың "Ең жақсы жасанды интеллекті" сыйлығын жеңіп алды. Журналдың бір авторы оны "қазір ойнап жүрген басқа ойындарыңыз сөреде шаң басып жатқанда, осы ойын сіздің құрылғыңызда сақталып қалатын ойын" деп сипаттады. Computer Gaming World редакторы "Галактикалық өркениеттер" ойынын 2003 жылғы "Жылдың стратегиялық ойыны" номинациясына ұсынды, бірақ бұл сыйлық Age of Wonders: Shadow Magic ойынына бұйырды. Олар "ойынның стратегиялық тереңдігіне немқұрайлы қарау мүмкін емес" деп жазды.
The game received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic. According to writer Greg Costikyan, the game's sales had surpassed 100,000 units by 2008. Galactic Civilizations was named the ninth best computer game of 2003 by Computer Games Magazine, and it won the publication's "Best AI" award, tying with Halo: Combat Evolved. A writer for the magazine called it "the sort of game that will still be on your hard drive when all the other games you are playing right now are gathering dust on a shelf." The editors of Computer Gaming World nominated Galactic Civilizations for their 2003 "Strategy Game of the Year" award, which ultimately went to Age of Wonders: Shadow Magic. They wrote that they "found it impossible to ignore the [game's] almost overwhelming depth of strategy".
Алталық пайғамбарлық
Алтариандық пайғамбарлық кеңейтуі, Metacritic сайтының мәліметінше, бастапқы нұсқаға қарағанда сәл нашар болғанымен, "жағымды" бағалар алды.
The Altarian Prophecy expansion pack received "favorable" reviews, although slightly less than the original, according to Metacritic.