Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ah W Noss (ағылшынша: I Mean It) – ливандық әнші Нэнси Аджрамның төртінші студиялық альбомы. Ол 2004 жылдың 14 сәуірінде Relax In және Megastar Records лейблы арқылы жарық көрді. Бұл 2003 жылғы «Ya Salam» альбомының жалғасы болды. 2003 жылы альбом Аджрамды музыкалық сахнадағы биіктерге көтерді, бұл египеттік хит-синглдердің арқасында мүмкін болды, олар бүгінгі поп-мәдениеттің бір бөлігіне айналды. Египеттік стильдегі альбом Мысырда үлкен коммерциялық сәттілікке жетті, әсіресе «Ah W Noss» әні аса танымал болды. Аджрамның менеджері Джиджи Ламара атқарушы продюсер ретінде Тарек Мадкур, Жан-Мари Риачи, Тони Саба және Адель Аяш сияқты көптеген продюсерлерді шақырды. Альбомның жазбалары 2003 жылдың ортасында басталды және Ливан мен Мысырдағы бірнеше студияларда өтті. Музыкалық тұрғыдан алғанда, альбом оның бұрынғы «Ya Salam» альбомының жалғасы болып табылады, онда египеттік би әндері, поп-рок және балладалар бар. Альбом басқа жанрларды да қамтиды, мысалы, халиджи (Көлдік музыка). «Ah W Noss» альбомы музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Жетекші сингл «Ah W Noss» ірі музыка арналарында көп эфир уақытын алды және бірнеше апта бойы көшбасшылықты қамтамасыз етті. Альбом жетекші синглдың арқасында үлкен сәттілікке жетті. 2004 жылдың жазында Аджрам жаңа синглының сәттілігіне байланысты әлемдік гастрольді бастады. Осы альбом арқылы Аджрам бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде Murex d'Or, Араб музыкасы сыйлығы және Dear Guest сыйлығы. 2004 жылдың соңында Аджрам Coca-Cola компаниясының Таяу Шығыстағы бейнесіне айналды, бұл жас жұлдыз үшін жаңа промо-кезеңді ашты. 2005 жылы Newsweek журналы Аджрамды араб әлемінің ең ықпалды тұлғаларының бірі деп таныды. Альбом 2006 жылы қайта шығарылды, ол аудио және бейне дискілерімен, сондай-ақ жаңа дизайнмен бірге ұсынылды.
Ah W Noss (, English: I Mean It) is the fourth studio album by Lebanese singer Nancy Ajram. It was released on April 14, 2004, by Relax In and Megastar Records. This was the follow up project to 2003's Ya Salam. In 2003, the album launched Ajram to the heights of music, thanks to a string of Egyptian hit singles which have become part of pop culture today. The Egyptian flavoured album received a massive commercial success in Egypt, especially the Egyptian hit song "Ah W Noss". Serving as executive producer, Ajram's manager, Jiji Lamara enlisted a wide range of producers including Tarek Madkour, Jean Marie Riachi, Tony Saba, and Adel Ayash. Recording sessions for the album began in mid 2003 and took place at several recording studios throughout Lebanon and Egypt. Musically, the album represents a continuity for her previous effort Ya Salam, which contained Egyptian bellydance songs, pop rock, ballad. The album also explores other genres, such as khaliji (Gulf music). Ah W Noss received positive reviews from music critics. The lead single, "Ah W Noss", went on to achieve massive airplay and video time on the major music channels, commanding the top spot for several weeks. The album was a big hit, on the strength of the lead single. Summer 2004 saw Ajram launch a major world tour on the strength of her new single. With the record, Ajram received several awards, including Murex d'Or, Arabian Music Award and Dear Guest Award. In late 2004, Ajram became the Middle Eastern face of Coca Cola, which opened a whole new promotional phase for the young starlet. Ajram was also chosen by Newsweek as one of the most influential people in the Arab world in May 2005. The album was reissued in 2006, packaged with both audio and visual discs and a different artwork.
Өмірбаян және шығару
Аджрамның алдыңғы альбомы Ya Salam (2003) коммерциялық сәттілікке қол жеткізді және көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Альбомда ондыққа енген үш хит-әндер болды, соның ішінде басқа бір халықаралық табысқа ие болған египеттік "Akhasmak Ah" әні де бар. 2003 жылдың қыркүйегінде "Ya Salam" альбомының соңғы синглы "Yay" түсірілгеннен кейін, Аджрам 2004 жылдың басында жарық көретін келесі альбомы бойынша жұмыс бастағанын хабарлады. Өткен альбомының сәттілігіне байланысты Аджрам бір стильде немесе бір көңіл-күйге берілмеуді қалады. Дегенмен, оның менеджері Джиджи Ламара альбомды тұтастай алғанда "керемет альбом" деп сипаттап, оның бұрынғы жұмыстарынан өзгеше екенін және ливандық композитор Тарек Абу Джауде мен египеттік продюсер Мұхаммед Рахим сияқты жаңа әріптестіктерді қамтитынын айтты. Наурыз айының соңында Ливан мен Египет қалаларының көшелері альбомның мұқабасы бар билбордтармен толды. "Ах В Носс" альбомы 2004 жылдың 14 сәуірінде Таяу Шығыста ресми түрде жарық көрді.
Ajram's previous album Ya Salam (2003) was a commercial success and received generally positive reviews from most music critics. The album featured three top ten hits, including other international breakthrough Egyptian single "Akhasmak Ah". After filming the final single of Ya Salam, "Yay" in September 2003, Ajram announced that she began working on the follow up album to be released in early 2004. With the success of her last album, Ajram wanted to make sure that she didn't fall into one sound or vibe. However, her manager Jiji Lamara described the album as a whole as "supernatural record", stating that the album is different from her past works and contains new collaborations including Lebanese composer Tarek Abou Jaoude and Egyptian producer Mohammed Rahim. Billboards featuring the album cover filled the streets of Lebanese and Egyptian cities in late March. Ah W Noss was officially released on April 14, 2004, in the Middle East.
Жинақтаушы басылымы
Албом 2006 жылғы 16 шілдеде EMI Music Arabia компаниясы арқылы Таяу Шығыс және Еуропа нарықтарына қайта шығарылды. Ол «Ah W Noss: Collector’s Edition» деп жаңадан жинақталды, құрамында аудио және бейне дискілері, сонымен қатар фотограф Фарэс Эль Джамал салған жаңа суреттері бар. Аудио дискісі – бұл альбомның цифрлық түрде жаңартылған нұсқасы, сондай-ақ мобильді телефонға арналған суреттер де қосылған. Бейне дискісінде үш музыкалық бейнеклип және тағы екі тікелей орындалым бар.
The album was re released on July 16, 2006, by EMI Music Arabia for the Middle Eastern and European markets. It's re packaged as Ah W Noss: Collector's Edition with the audio and visual discs and a different artwork created by photographer Fares El Jammal. The audio disc is a digitally remastered version of the album which also contains mobile wallpapers, the visual disc contains three music videos and other two live performances.
Жазу және композициялау
Әджрам 2003 жылдың ортасында альбомға әндер жазуды бастады. Альбомды жазу сессиялары Каирдегі Лейла, Хот-Спот, М. Саунд және Саут Эль Мусикийин студияларында (Мысыр), Саба және Бейруттегі JMR студияларында өтті. Әджрам альбомда бірнеше әнші-күйшілермен және продюсерлермен жұмыс істеді, олардың ішінде бұрынғы альбомдардағы ынтымақтастықтар авторы Тарек Мадкур, Мұхаммед Саад, Самир Сфеир, Тони Саба және Адель Аяш, сондай-ақ Тарек Абу Джауде, Валид Саад, Мұхаммед Рахим, Самир Нахле, Айман Бахгат Амар, Махмуд Хаями, Ахмед Шатта, Мустафа Мурси, Медхат Хамис, Тарек Аакеф, Шейх Сабах Насер Аль Сабах және тағы басқалар болды. "Ah W Noss" альбомы Әджрамның бұрынғы альбомдарына қарағанда көбірек балладалар мен белі биінің үнін қамтиды. Негізінен поп және мақсум стиліндегі альбомға поп-рок пен Персі шалашығының музыкалық элементтері де енген. Альбомның дыбыс жазуы – гитаралық сайқымалар, бас ырғақтары, минорлық мелодиялар және полиритмиялық вокалдық үйлесімдерді біріктіретін шығыс дыбысымен ерекшеленеді. Альбомның мәтіні көбінесе махаббатқа қатысты әртүрлі көзқарастарды және қуаныш, әжуалау және қиындықтар туралы мақтандыратын сөздерді қамтиды. Альбомды жазу кезінде Әджрам жаздырып болғаннан кейін "Я Си Эль Саид" атты ән студиядан ұрланды. Не болғаны туралы нақты ақпарат жоқ, бұл жазу студиясының немесе жазба компаниясының салдарынан болды ма екені белгісіз. Әйқын болғаны, Әджрам әннің авторлық құқығына ие болғандықтан, оны заңсыз пайдалануға ешкімнің мүмкіндігі болмады. Бірақ ән Тарек Мадкур қайта өндіріп, 2006 жылғы "Ya Tabtab Wa Dallaa" альбомында жарық көрді.
Ajram began recording songs for the album in mid 2003. The recording sessions for the album took place at Leila, Hot Spot, M. Sound and Sout El Musiqiyyin Studios in Cairo, Egypt, Saba and JMR Studios in Beirut, Lebanon. Ajram worked with several different songwriters and producers on the album, including previous album collaborations such as Tarek Madkour, Mohammed Saad, Samir Sfeir, Tony Saba and Adel Ayash, along with new collaborations with Tarek Abou Jaoude, Walid Saad, Mohammed Rahim, Samir Nakhle, Ayman Bahgat Amar, Mahmoud Khayami, Ahmed Shatta, Mustafa Moursi, Medhat Khamis, Tarek Aakef, Sheikh Sabah Nasser Al Sabah and others. Ah W Noss features more ballad and belly dance tone than Ajram's previous albums. Primarily a pop and maqsoum album, it also incorporates musical elements of pop rock and gulf. The album's production is typified by an oriental sound intertwining guitar licks, bass beats, minor key melodies, and polyrhythmic vocal harmonies. The lyrical content of the album features generally mixed views on love and boastful lyrics concerning excitement, teasing and adversity. During recording the album, a song entitled "Ya Si El Sayed" was stolen from the studio after Ajram finished recording it. No information is given about what happened exactly, whether it was due to the neglect of the recording studio or the record label. Fortunately, Ajram had the copyrights of the song so nobody could use it illegally. However the song was re produced by Tarek Madkour and was released in the follow up album Ya Tabtab Wa Dallaa (2006).
Синглдар
"Ah W Noss" альбомының жетекші синглі ретінде 2004 жылдың 14 сәуірінде жарық көрді. Ән сол күні араб радиостанцияларына жіберілді. Музыка сыншылары әннің қосымын және күмбірліген би ырғақтарын жоғары бағалады. Ән Ливан мен Мысырды қоса, араб музыкалық чарттарында бірінші орынға ие болып, оның бүгінгі күнге дейінгі ең сәтті әндерінің біріне айналды. Бейнеклипті ливандық режиссер Надин Лабаки Ливанның Сидон қаласында түсірді. Аджрам өзінен қуғыншылап жүрген адамнан қашатын египеттік ауыл тұрғынының рөлін сомдайды. "Lawn Ouyounak" альбомының екінші синглі ретінде шықты. Музыка сыншылары әннің романтикалық мәнін атап, оны Әжрамның ливандық вокалының ең жақсы туындыларының бірі деп бағалады. Ән араб әлеміндегі көптеген музыкалық чарттарда бірінші орынға көтеріліп, Әжрамға чарттардағы бесінші бірінші орынын сыйлады. Клипті де Лабаки түсірді, ол "Yay" бейнеклипінің жалғасы. Аджрам дәстүрлі ливандық тойдағы келін рөлін ойнайды. Әннің басында дәстүрлі той музыкасы мен әндері қосылған. "Oul Tani Eyh" альбомының үшінші синглі және Coca-Cola кампаниясының бірінші синглі болды, телепремьерасы 2005 жылдың 5 наурызында өтті. Сингл үлкен сәттілікке жетіп, Таяу Шығыстағы бірнеше музыкалық чарттарда көшбасшы болды. Музыкалық клипті халықаралық итальяндық режиссер Лука Томассини түсірді, ол Аджрамның алғашқы Coca-Cola жарнамасының түсірілімдерінен жасалған.
"Ah W Noss" was released as the album's lead single on April 14, 2004. The song was sent to Arabic radio stations on the same day. It received positive reviews from music critics, who praised its chorus and thunderous dance beats. The song reached number one on Arabic music charts including Lebanon and Egypt, becoming one of her best charting songs to date. The official music video was filmed by Lebanese director Nadine Labaki in Sidon, Lebanon, Ajram plays a role of an Egyptian villager who escapes her stalker. "Lawn Ouyounak" was released as the album's second single. Music critics praised the song as some of Ajram's best Lebanese vocal work to date, noting the romantic nature of the song. The song peaked at number one on numerous music charts in the Arab world, giving Ajram her fifth number one on charts. Its Music video, which was also directed by Labaki, is a sequel to the video of "Yay", Ajram plays a bride role in a traditional Lebanese wedding. Traditional wedding beats and chants added at the beginning of the song. "Oul Tani Eyh" served as the album's third single and Coca Cola campaign first single, having its TV premiere on March 5, 2005. The single was a big success, topping several music charts in the Middle East. The music video was filmed with the international Italian director Luca Tomassini, it was made of footage of backstage scenes from Ajram's first Coke commercial.
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Сыйлығы Номинация Категория Нәтижесі Ref.2004Murex d'Or Нэнси АджрамҮздік Ливандық Әнші (әйел)Араб Музыкасы Сыйлығы Нэнси АджрамҮздік Араб Әншісі (әйел)Zahrat Al Khaleej Журналы Нэнси АджрамҮздік Араб Әншісі (әйел)"Lawn Ouyounak"Үздік Музыкалық Бейне2005Newsweek Нэнси АджрамЕң Әсерлі Араб ТұлғаларыDear Guest Сыйлығы Нэнси АджрамҮздік Араб Әртісі (әйел)Египет Опера Үйі Нэнси АджрамҚұрметтеу
Year Award Nominated Category Result Ref.2004Murex d'Or Nancy AjramBest Female Lebanese SingerArabian Music Awards Nancy AjramBest Female Arab SingerZahrat Al Khaleej Magazine Nancy AjramBest Female Arab Singer"Lawn Ouyounak"Best Music Video2005Newsweek Nancy AjramMost Influential Arab PersonalitiesDear Guest Awards Nancy AjramBest Female Arab ArtistOpera House of Egypt Nancy AjramHonor
Кейбір әндердің кавер-версиялары
2008 жылы, осы альбом жарық көргеннен кейін төрт жыл өткен соң, түрік әншісі Лара 2008 жылғы "Ядигар" альбомына "İhanetin Bekçisi" деген әнді қосты, ол шындығында Нэнси Аджрамның "Inta Eih" әнінің кавер нұсқасы.
In 2008, four years after the release of this album, the Turkish singer Lara included a song entitled "İhanetin Bekçisi" in her 2008 album Yadigar, which is actually a cover of Nancy Ajram's "Inta Eih".