Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Суффолк графтығындағы қала
Town in Suffolk, England
Фрамлингэм – Англияның Суффолк графтығындағы базарлық қала және азаматтық округ. Англосаксон дәуірінде пайда болған, 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында тіркелген. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 3,342 адамды құрады, ал 2019 жылы шамамен 4,016 адамға жеткен. Жақын маңдағы ауылдардың қатарында Earl Soham, Kettleburgh, Parham, Saxtead және Sweffling бар.
Framlingham is a market town and civil parish in Suffolk, England. Of Anglo Saxon origin, it appears in the 1086 Domesday Book. The parish had a population of 3,342 at the 2011 census and an estimated 4,016 in 2019. Nearby villages include Earl Soham, Kettleburgh, Parham, Saxtead and Sweffling.
Басқару
Сол аттас сайлау округі де бар. Қауым солтүстік-шығысқа қарай Брандишке дейін созылады және 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 4744 адамды құрайды.
An electoral ward of the same name exists. The parish stretches north east to Brundish with a total ward population taken at the 2011 census of 4,744.
Ерекшеліктері
Фрамлингэмнің тарихы 1086 жылғы Domesday Book кітабындағы бірнеше сарайлар туралы жазбаға дейін жетеді. Ортағасырлық Фрамлингэм қамалы – аймақтың маңызды ескерткіші және туристік орталығы. Бұл норман қамалы алғаш рет 1148 жылы айтылған, бірақ кейбір ғалымдар оның 11 ғасырға дейін созылуы мүмкін деп санайды. 1553 жылы Мэри Тюдор (Генрих VIII және оның бірінші әйелі Арагондық Екатеринаның қызы) осы жерде Англияның алғашқы патшайымы деп жарияланды. Эд Ширан, Фрамлингэмде өскен музыкант, 2017 жылы шығарған "Castle on the Hill" әнінде қамал туралы айтады. Қамалдың жанында үлкен көл (mere) орналасқан, ол бұрын қамалға балықпен қамтамасыз еткен. Оны Саффолк жабайы табиғат қоры басқарады. Көлдің айналасында орманды серуендеуге болады. Қамалдың іргесінде жаз айларында түрлі іс-шаралар мен қойылымдар өткізілетін үлкен шалғын дала бар, онда адамдар пикникке шыға алады. Архангел Михаил шіркеуі – қаланың айқын белгісі. Ол 12 ғасырдан бастау алады (негізгі қайта құрылысы 15 және 16 ғасырлардың соңына жатады) және 15-20 ғасырларға дейінгі сегіз қоңыраудан тұратын сақинаға ие. Сондай-ақ, онда сирек кездесетін Тамар аспабы мен бірнеше ақсүйектердің мазарлары сақталған. Шіркеу және қаланың басқа бөліктері Энтони Хоровицтің "Қарғалар қырқыны" романында оқиға орындары ретінде бейнеленген. Фрамлингхемде Бадингэм жолында орналасқан футбол командасы бар. Қалада Ұлыбританиядағы ең көне екі қолданыстағы пошта жәшігі орналасқан, олар 1856 жылдан бері Double Street және College Road көшелерінде тұр. Жәшіктерде "V. R. Victoria Regina" деген жазу бар. Фрамлингхемде Ұлыбританиядағы ең кішкентай үйлердің бірі – "Чек-хаус" та орналасқан. Бұрынғы лотерея кеңсесі екі қабатты тұрғын үйге айналдырылған, ол қала орталығындағы Mauldens Mill Estate-те орналасқан. Бірінші қабаттың көлемі 6 метрге 2 метр. Фрамлингхем – еркін сауда қаласы және табиғат қорғау аймағы. 1911 жылы король Георг V-тің тәж киюіне арнап отырғызылған емен ағашы, қазір пабқа айналған ескі теміржол станциясының сыртында сақталған. Қала BBC телеарнасының "Detectorists" комедиялық сериалының түсірілім алаңы болды, сонымен қатар көптеген басқа телебағдарламаларда да пайда болды. Қазан айында дәстүрлі отбасылық шұжық фестивалі өтеді. Бұл шарада Фрамлингхем және айналасындағы ауылдардың шаруалары аймақтағы ең жақсы шұжық атанымы үшін жарысады. Фестиваль күні қала көлік қозғалысы үшін жабылады, ал адамдар карта бойынша қаланың әртүрлі жерлерінде шұжықтың әртүрлі дәмдерін татып, сүйіктісіне дауыс береді. Market Hill алаңында сондай-ақ базарлар мен ойын-сауық шаралары ұйымдастырылады. Қала және қамал маңында жыл бойы басқа да фестивальдар мен іс-шаралар өткізіледі.
Framlingham's history can be traced to an entry in the Domesday Book (1086) when it consisted of several manors. The medieval Framlingham Castle is a major feature and tourist attraction for the area and is managed by English Heritage. This Norman castle was first referenced in 1148, although some academics believe it could be as old as the 11th century. Mary Tudor (daughter of Henry VIII and his first wife Catherine of Aragon) was proclaimed the first Queen of England here in 1553. The castle is referenced in the 2017 single "Castle on the Hill" by Ed Sheeran, who grew up in Framlingham. Adjacent to the castle is a large lake, or mere, which used to supply the castle with fish. It is managed by the Suffolk Wildlife Trust. A nature walk in woodland can be made around the mere. There is also a large meadow adjacent to the castle that holds various outdoor events and productions in the summer and where people can picnic. The Church of St Michael the Archangel is a prominent feature of the town. It dates from the 12th century (the main rebuilding dates from the late 15th and 16th centuries) and has a ring of eight bells dating from the 15th to 20th centuries. It also contains a very rare Thamar organ and a number of tombs of nobles. The church and other parts of the town feature as locations in the Anthony Horowitz novel Magpie Murders. Framlingham has a football team, located in Badingham Road. The town has the two oldest functioning Post Office pillar boxes in the UK, dating from 1856, located on Double Street and on College Road. The pillar boxes are marked V. R. Victoria Regina, after Queen Victoria. Framlingham is also home to one of the smallest houses in Britain, the "Check House". Converted into a two storey residence of under , the former bookmaker's office is in the Mauldens Mill Estate in the town centre. The ground floor measures 20 feet (6 m) by 7 feet (2 m). Framlingham is a free trade town and has a conservation area. An oak tree planted in 1911 in honour of the Coronation of King George V survives outside the old railway station, now a pub named The Station on Station Road. The town was the main location for the BBC television comedy series Detectorists. It has also appeared in numerous other TV programmes. A famous family orientated sausage festival is held in October. This event has butchers from Framlingham and the surrounding villages competing for the trophy of best sausage in the area. The town is closed to traffic on the day and people follow a map around the town sampling the different flavoured sausages and voting for their favourite. There are also market stalls and entertainment held on Market Hill on the day. Other festivals and events are held in the town and around the castle throughout the year.
Білім
Фрамлингэм колледжі – интернатта және күндізгі оқушыларға арналған тәуелсіз, қосымша білім беретін орта мектеп, ол 1865 жылы Альберт, Принц-консорттың естелігіне арнап Альберт Мемориал колледжі ретінде ашылды. Оның дайындық мектебі Брендстон Холлда орналасқан. Томас Миллс орта мектебі 1751 жылдан бері, Фрамлингэм колледжінен әлдеқайда ескі. Бұл 11–18 жас аралығындағы оқушыларға арналған аралас мемлекеттік орта мектеп, ол 2011 жылы академия мәртебесін алды. Әнші Эд Ширан осы мектепте білім алған. Фрамлингэмнің бастауыш мектебі – Сер Роберт Хитчемнің Англия шіркеуіне қарасты ерікті бастауыш мектебі, ол кем дегенде 1654 жылға дейін тамыр тартады. Қазіргі күні шамамен 350 оқушы және тағы 26 бала балабақшада білім алып жатыр.
Framlingham College is an independent, co educational secondary school for boarders and day students, opened as Albert Memorial College in 1865 in memory of Albert, Prince Consort. Its associated preparatory school is at Brandeston Hall. Thomas Mills High School, dating from 1751, is considerably older than Framlingham College. It is a mixed secondary state school for pupils aged 11–18, which gained academy status in 2011. The singer Ed Sheeran attended this school. Framlingham's primary school is Sir Robert Hitcham's Church of England Voluntary Primary School, dating back to at least 1654. It now has circa 350 pupils and another 26 in its nursery.
Көлік
Фрамлингхем тармағы Фрамлингхемді теміржол арқылы негізгі Ипсвич – Лоустофт Шығыс Саффолк желісімен Уикхэм-Маркетте байланыстырды. Теміржол станциясы ғимараты Станциялық қонақ үйге жанында орналасқан. Тармақ 1952 жылдың қараша айында жолаушылар тасымалы үшін, ал 1965 жылдың сәуір айында жүк тасымалы үшін жабылды. Бүгінгі күні ең жақын станциялар – Уикхэм-Маркет (7 миль (11 км)), Кампси-Аш қасында және Саксмундхэм (8 миль (13 км)), екеуі де Шығыс Саффолк желісінде орналасқан. Қала B1116, B1119 және B1120 жолдарының тоғысында, A12 жолынан батысқа қарай жатыр. Жергілікті автобус қызметтері туралы толық ақпарат Suffolk on Board сайтында берілген.
The Framlingham Branch connected Framlingham by rail with the main Ipswich to Lowestoft East Suffolk line at Wickham Market. The railway station building stands adjacent to the Station Hotel. The branch closed to passenger traffic in November 1952 and to goods in April 1965. The nearest stations today are Wickham Market (7 mile (11 km)) at Campsea Ashe and Saxmundham (8 mile (13 km)), both on the East Suffolk Line. The town is at the junction of the B1116, B1119 and B1120 roads, west of the A12. The local bus services are detailed on the Suffolk on Board site.
Спорт және демалыс
Фрамлингхэмде Лигаға қатысы жоқ футбол клубы бар, «Фрамлингхэм Таун ФК», ол Бадингхэм Роудта ойнайды. Мұнда теннис, садақ ату, бадминтон, хоккей және крокет ұсынатын спорт клубы да бар, сондай-ақ велосипед клубы жиналады. Қалада серуендеу клубы және белсенді скауттар мен «Cubs» тобы бар. Қазіргі заманғы Сент-Джон жедел жәрдем орталығы Фэрфилд-роудта орналасқан. «Фрамлингхэм колледжі» жекеменшік мектептің құрамында бассейн мен спорт залы бар, олар алдын ала брондау жасағандарға қолжетімді. Мүшелік жарнасы талап етіледі. Қалада төрт паб бар: «Касл» (ол «Детекторлар» телесериалында «Екі сырашы» ретінде көрсетілген), «Темір жол», «Станция» және «Король» (бұл жерде мейрамхана мен қонақ үй де бар). Кітапхана, пошта бөлімі, дәріхана, шағын супермаркет және арнайы дүкендер мен кофеханалар бар. Қала, әсіресе жаз айларында, көптеген туристерді тартады, олар қаланың өзіне, қамалға, Киелі Михаил шіркеуіне, «Детекторлар» телесериалының түсірілім орындарына, сондай-ақ қаланың ішінде және айналасында, жергілікті ауылдық жерлердегі серуендеуге келеді.
Framlingham has a non League football club, Framlingham Town F. C., which plays at Badingham Road, where there is also a sports club offering tennis, archery, badminton, hockey and croquet, and where the cycling club meets. The town has a rambling club and an active Scout and Cubs group. The modern St John Ambulance Centre is in Fairfield Road. Framlingham College, an independent school, has a swimming pool and gymnasium open to the public in pre booked slots. Membership fees are required. There are four pubs in the town: The Castle Inn (which was portrayed as the "Two Brewers" in the Detectorists TV series), The Railway, The Station and The Crown (which is also a restaurant and hotel). There is a library, a post office, a pharmacy, a small supermarket and a selection of specialised shops and coffee shops. The town attracts a number of tourists, particularly in the summer months, drawn to the town itself, the castle, St Michael's Church, the locations for the Detectorists TV series, and walks that are available in and around the town and in the local countryside.