Канада провинциясының парламенті: 1841 жылы құрылған, екі палатадан тұрды – сайланған төменгі палата және тағайындалған жоғарғы палата. Тарихы мен құрамы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада провинциясының парламенті
Parliament of the former Province of Canada
Канада провинциясының бірінші парламенті 1841 жылғы 10 ақпанда Жоғарғы Канада мен Төменгі Канаданың Канада провинциясы ретінде бірігуінен кейін шақырылды. Парламент 1844 жылдың соңында таратылғанға дейін жалғасты. Провинцияның парламенті екі палатадан тұрды: сайлау арқылы сайланатын төменгі палата – Заң шығарушы жиналыс және тағайындалған жоғарғы палата – Заң шығарушы кеңес. Заң шығарушы жиналысқа алғашқы жалпы сайлау 1841 жылғы сәуірде өтті. Канада шығысы (бұрынғы Төменгі Канада) және Канада батысы (бұрынғы Жоғарғы Канада) Заң шығарушы жиналыста әрқайсысы қырық екі орынға ие болды. Заң шығарушы кеңестің жиырма төрт мүшесін британдық генерал-губернатор лорд Сиденхэм тағайындады. Барлық отырыстар Канада батысындағы Кингстон қаласында өтті, ал парламенттің бірінші отырысы 1841 жылғы маусымда шақырылды. Парламент жыл сайын үш отырыс өткізді, бірақ Заң шығарушы жиналыс пен генерал-губернатор арасындағы саяси дағдарысқа байланысты шамамен бір жылға кейінге шегерілді. Парламент 1844 жылғы қыркүйекте таратылды, бұл провинция үшін екінші жалпы сайлауды және Монреальде өткен екінші парламенттің құрылуына әкелді. 1841 жылы округтік кеңестер туралы заң қабылданды, ол Канада батысында округтік кеңестерге негізделген жергілікті басқару жүйесін орнатты. 1841 жылға дейін жергілікті мәселелер аудандық соттың төртінші сессиясымен шешілді.
The First Parliament of the Province of Canada was summoned in 1841, following the union of Upper Canada and Lower Canada as the Province of Canada on February 10, 1841. The Parliament continued until dissolution in late 1844. The Parliament of the Province had two chambers: the elected lower house, the Legislative Assembly, and the appointed upper house, the Legislative Council. The first general election for the Legislative Assembly was held in April, 1841. Canada East (formerly Lower Canada) and Canada West (formerly Upper Canada)) each had forty two seats in the Legislative Assembly. The members of the Legislative Council, twenty four in number, were appointed by the British Governor General, Lord Sydenham. All sessions were held at Kingston, Canada West, with the first session of the Parliament called in June 1841. The Parliament had three annual sessions, but then was prorogued for close to a year due to a political crisis in the relations between the Legislative Assembly and the Governor General. The Parliament was dissolved in September, 1844, triggering the second general election for the Province, and the second Parliament, which met in Montreal. In 1841, the District Councils Act was passed which established a system of local government in Canada West based on district councils. Prior to 1841, local affairs were dealt with by the District Court of Quarter Sessions.
Бірінші үкімет және сайлау
Генерал-губернатор лорд Сиденхэм 1841 жылдың 13 ақпанында Атқарушы кеңестің алғашқы мүшелерін тағайындады. Кеңес мүшелерінің барлығы ағылшын тілінде сөйлейтін, франкофондардың арасында ешкім болған жоқ. Олар генерал-губернатордың кеңесшілері ретінде тағайындалды, ол үкіметтің атқарушы биліктерін жүзеге асыруды жалғастырды. Жаңа Заң шығарушы Ассамблеяға алғашқы жалпы сайлау 1841 жылдың көктемінде өтті. Бір ғана сайлау күні болған жоқ. Әр сайлау округінің сайлау комиссары өз округінде сайлау күнін өзі таңдады. Лорд Дурхамның есебінде баяндалған ассимиляция саясатын ұстанған генерал-губернатор, Канада Шығысында шекараларды белгілеп, сайлау учаскелерін ағылшын тілді аймақтарда орналастырды, бұл британдық текті дауыс берушілерге артықшылық беру және франкофон дауыс берушілерге өз құқықтарын пайдалануды қиындату мақсатында жасалды. Сайлау кезінде дауыс беруге байланысты зорлық-зомбылық оқиғалары болды. Бір жағдайда, сайлау учаскесінде тәртіпсіздіктер туындауының қаупінен, жауапты үкіметті қолдаушы Луи Ипполит Лафонтен Канада Шығысындағы Терребонн округінен өзінің кандидатурасын алуға мәжбүр болды. Оған жауап ретінде, Канада Батысындағы Роберт Болдуин, сондай-ақ жауапты үкіметтің жақтаушысы, әкесі Уильям Уоррен Болдуинге Лафонтеннің сайлауда жеңіске жетуіне көмектесуді ұсынды. Болдуин аға Торонто аймағындағы округтен кандидат болды. Ол Лафонтенге сайлауға қатысуға мүмкіндік беру үшін өзінің кандидатурасын қайтарып алды. Лафонтен сайланды. Осы кезде кандидаттар жаңа құрылып келе жатқан саяси партиялармен байланысты болды, бірақ партиялық құрылым берік емес еді, сонымен қатар Канада Шығысында және Канада Батысында әртүрлі партиялық топтар болды. Сайлау нәтижесінде көпшілік дауысқа ие болған бірде-бір партиялық топ жоқ Заң шығарушы Ассамблея құрылды.
The Governor General, Lord Sydenham, appointed the first members to the Executive Council on February 13, 1841. All of the members were anglophones, with no francophones. They were appointed as advisors to the Governor General, who continued to exercise the executive powers of the government. The first general election for the new Legislative Assembly was held in the spring of 1841. There was no single election date. The returning officer in each electoral district chose the date for the election in their district. The Governor General, following the policy of assimilation set out in Lord Durham's Report, drew boundaries and chose the location of polling stations in Canada East in anglophone areas, in an effort to favour voters of British stock and to make it more difficult for francophone voters to exercise their franchise. There was electoral violence during the elections. In one case, the threat of riots at the polling station forced Louis Hippolyte Lafontaine, a proponent of responsible government, to withdraw his candidacy from the riding of Terrebonne in Canada East. In response, Robert Baldwin in Canada West, also a supporter of responsible government, proposed to his father, William Warren Baldwin, that they should assist Lafontaine's election. Baldwin senior was a candidate for a riding in the Toronto area. He withdrew his nomination to allow Lafontaine to stand for election. Lafontaine was elected. Candidates at this time would be loosely affiliated in early political parties, but party structure was not strong, and there were different party groups in Canada East and Canada West. The election resulted in a Legislative Assembly with no single party group with a majority.
Бас губернаторлар
Бірінші парламенттің ерекшеліктерінің бірі – генерал-губернатор лауазымының жиі ауысуы болды. Чарльз Пулетт Томсон 1841 жылдың ақпанынан 1841 жылдың қыркүйегіне дейін генерал-губернатор болып қызмет етті, бірақ аттан құлап, тетанусқа шалдығып қайтыс болды. Оның орынбасары, генерал-майор Джон Клитероу, Парламентті дереу жапты. Клитероудың орнына әкімші, генерал-лейтенант сэр Ричард Даунс Джексон тағайындалды. Джексон 1842 жылдың қаңтарына дейін әкімшілік қызметін атқарды, содан кейін сэр Чарльз Багот генерал-губернатор болып тағайындалды. Багот 1843 жылдың наурыз айында денсаулығының нашарлауына байланысты лауазымынан кетіп, көп ұзамай қайтыс болды. Одан кейін сэр Чарльз Меткалф лауазымды қабылдады және 1845 жылдың қарашасына дейін қызмет етті. Ол Англияға зейнетке шығып, көп ұзамай қатерлі ісіктен қайтыс болды.
One of the unusual features of the 1st Parliament was the high turnover in the position of governor general. Charles Poulett Thomson was the governor general from February 1841 until September 1841, when he died from tetanus resulting from a riding accident. His deputy, Major General John Clitherow, immediately prorogued Parliament. Clitherow was replaced by the Administrator, Lieutenant General Sir Richard Downes Jackson, shortly afterwards. Jackson acted as Administrator until January 1842, when Sir Charles Bagot was appointed Governor General. Bagot resigned the office in March, 1843 due to ill health, dying shortly afterwards. Sir Charles Metcalfe then took over, and stayed in office until November 1845. He retired to England and died of cancer shortly afterwards.
Бірінші Парламент кезінде кезекті сайлаулар мен сайлау өтініштері
Келесі мүшелер Бірінші парламент кезінде қосымша сайлаулар арқылы сайланды немесе сайлау нәтижелерін күйретуге байланысты шағымдар нәтижесінде тағайындалды. Гастингс Мёрни, Эдмунд Тори Бұрынғы депутат (Роберт Болдуин) патшаның пайдалы кеңсесіне тағайындалғандықтан орынды босатты; Мёрни келесі министрлік қосымша сайлауда жеңіске жетті. 4 қараша 1842 Хьюрон Данлоп, Уильям "Тигр" Орташа Тори Страханның сайлауы сайлау шағымы бойынша күштен шығарылды. 20 тамыз 1841 Кингстон Харрисон, Сэмюэл Били Реформатор Бұрынғы депутат Торонто үшін кеден инспекторы қызметіне тағайындалғандықтан орынды босатты, бұл патшаның пайдалы кеңсесі. 1 шілде 1841 Лондон Киллали, Гамильтон Хартли Юнионист; орташа реформатор Киллали 1841 жылғы жалпы сайлауда сайланды; 1842 жылғы 21 желтоқсанда Жұмыс кеңесінің төрағасы болып тағайындалғандықтан орынды босатты, бұл патшаның пайдалы кеңсесі; қосымша сайлауда қайта сайланды; 1843 жылғы 30 қарашада орыннан бас тартты. 28 қыркүйек 1842 Миддлсекс Парк, Томас Юнионист; орташа реформатор Парк 1841 жылғы жалпы сайлауда сайланды; 1841 жылғы 7 маусымда Бас геодезиялық инспектор болып тағайындалғаннан кейін орынды босатты; қосымша сайлауда қайта сайланды. 10 шілде 1841 Ниагара Болтон, Генри Джон Эдвард Кэмпбеллдің ультра реформаторлық сайлауы сайлау шағымы бойынша күштен шығарылды; Болтон жеңімпаз деп жарияланды. 26 қыркүйек 1842 Рассел Стюарт, Уильям Орташа Тори Бұрынғы депутат (Уильям Дрейпер) Заң шығару кеңесіне тағайындалды. 14 қыркүйек 1843 Торонто Шервуд, Генри Компактты Тори Бұрынғы депутат (Исаак Бьюкенен) 6 наурыз 1843 жылы орнынан кетті.
The following members were elected in by elections during the First Parliament, or installed as a result of election petitions challenging an election. RidingMembers Elected in By Elections or by PetitionPartyReason for VacancyDate of By election or Petition decision Hastings Murney, Edmund Tory Incumbent (Robert Baldwin) vacated seat by accepting appointment to Executive Council, an office of profit under the Crown; defeated by Murney in subsequent ministerial by election. November 4, 1842 Huron Dunlop, William "Tiger" Moderate Tory Election of Strachan overturned on election petition August 20, 1841 Kingston Harrison, Samuel Bealey Reformer Incumbent vacated seat by accepting appointment as Collector of Customs for Toronto, an office of profit under the Crown July 1, 1841 London Killaly, Hamilton Hartley Unionist; moderate Reformer Killaly was elected in the general election, 1841; vacated seat on December 21, 1842, on being appointed Chairman of the Board of Works, an office of profit under the Crown; re elected in by election; resigned seat on November 30, 1843. September 28, 1842 Middlesex Parke, Thomas Unionist; moderate Reformer Parke was elected in the general election, 1841; vacated seat on June 7, 1841, on being appointed Surveyor General, an office of profit under the Crown; re elected in by election. July 10, 1841 Niagara Boulton, Henry John Ultra Reformer Election of Edward C. Campbell overturned on election petition; Boulton declared the winner. September 26, 1842 Russell Stewart, William Moderate Tory Incumbent (William Draper) appointed to the Legislative Council September 14, 1843 Toronto Sherwood, Henry Compact Tory Incumbent (Isaac Buchanan) resigned March 6, 1843