Футурама мазмұны: «Ice Catraz құсы» бөлімінде профессор Фарнсворт командаға қара материя танкерін Плутон арқылы тасуды тапсырады. Анимация, ғылыми-фантастика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Birdbot of Ice Catraz" – американдық Futurama анимациялық телесериалының үшінші маусымындағы бесінші эпизод және барлық сериалдың 37-ші эпизоды. Алғаш рет 2001 жылдың 4 наурызында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың авторы Дэн Веббер, режиссері – Джеймс Пурдум. Фил Хендри эпизодта "Еркін Шарлауық аға" рөлінде арнайы қатысты.
"The Birdbot of Ice Catraz" is the fifth episode in the third season of the American animated television series Futurama, and the 37th episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on March 4, 2001. The episode was written by Dan Vebber and directed by James Purdum. Phil Hendrie guest stars in the episode as Free Waterfall Sr.
Сюжет
Профессор Фарнсворт экипажға «өте даулы» тапсырма береді: Күн жүйесі арқылы қара материя танкерін сүйреп әкелу, сондай-ақ жол ақысынан құтылу үшін Плутонның пингвин қорығының жанынан қауіпті түрде өту. Лила қатысудан бас тартады, сондықтан профессор Бендерді жаңа капитан етіп тағайындайды. Лила «Пингвиндер шексіз» ұйымының наразылық акциясына қосылады. Бастапқыда танкерді тоқтатуға келмейтін болған Лила мен наразылар Плутонда танкерді тоқтатуға асығады. Тем уақытта, «Планеталық экспресс» кемесінде Бендер жаңа өкілеттігіне масты болады. Фрай Бендердің капитандыққа лайық еместігіне көз жеткізіп, оның басшылығы мен достығынан бас тартады. Көңілі қалыпты Бендер ішімдікке салынып, Плутон үстінде танкерді бағытсыз жүргізеді. Танкер мұз тауына соқтығысып, қара материяны төгіп шығарады. Осы оқиғаға қатысқандары үшін Бендер қоғамдық жұмыстарға тартылады, ол «Пингвиндер шексіз» экологистерімен бірге төгілген қара материяны тазартады. Бірақ, оның жұмысын қадағалап отырған полицейлер достық құшақтасумен айналысқанда, Бендер смокинг киіп, пингвиндердің қатарына сіңіп кетеді. Лила Бендерді Плутоннан іздеуге шығады, ал Фрай түсініксіз себеппен «Планеталық экспресс» кемесіне мініп, Бендерді ғарышта іздеуге бет түзеді. Сол түні Бендерді кит шауып, зақымдағаннан кейін, ол өшіп қалады. Қайта қосылғанда, жүктеушісі оны пингвиндей мінез-құлыққа ие етеді. «Пингвиндер шексіз» орталығында қара материя пингвиндердің көбею жылдамдығын күрт арттырғаны туралы хабар таралады. Әдетте бір пингвин жылына бір жұмыртқа салатын болса, енді еркек және әйел пингвиндер әр он бес минут сайын алтыдан жұмыртқа салады, ал олар 12 сағаттан кейін жарылады. Пингвиндерді жаппай аштықтан құтқару үшін пингвин аулау маусымы жарияланады. Лила көңілі толмай тұрып қатысуға келіседі, бірақ оның алғашқы атысы Бендердің басына тиіп, оны қалыпты жағдайына қайтарады. Аңшылар келгенде Бендер үлкен пингвиндер армиясын шабуылға жетектейді. Пингвиндер аңшыларды ығыстырып шығарғаннан кейін, Бендер смокингін шешіп алады. Алайда, ол пингвиндерді пингвин емес нәрселерді жек көруге үйреткендіктен («Егер ол қара және ақ болмаса, тоқылдатып, тырнап, шағыңдар»), ол және Лила шабуылға ұшырайды. Пингвиндер оларды мұздың жүзіп бара жатқан кесігіне тығып қояды, бірақ Фрай оларды құтқару үшін кемемен келеді. Мұздың үстіне қонғанда, ол кесікті құлатып, пингвиндерді ашыққан киттің аузына түсіреді. Лила мен Бендер кемеге мініп, бәрі Жерге қайтады. Лила табиғаттың бәрін өз орнына келтіретініне сенімді. Екі пингвин аңшылар қалдырып кеткен мылтықтарды алып, бір-біріне қастандықпен қарап, оқ атуға дайын тұрады.
Professor Farnsworth gives the crew an "extremely controversial" mission: towing a dark matter tanker through the solar system, and dangerously near a penguin nature preserve on Pluto in order to avoid a tollbooth. Leela refuses to take part, so the Professor makes Bender the new captain. Leela joins the protesters from Penguins Unlimited. After initially failing to stop the tanker, Leela and the protesters race ahead to intercept the tanker at Pluto. Meanwhile, aboard the Planet Express ship, Bender lets his new power go to his head. Fry gets fed up with Bender's captaining, and rejects both his leadership and friendship. A distraught Bender goes on a sobriety binge, and takes the tanker on an erratic course over Pluto. The tanker collides with an iceberg, and spills dark matter across the landscape. For his part in the disaster, Bender is sentenced to community service, cleaning up the spill alongside the Penguins Unlimited environmentalists. However, when the police officers supervising his work are distracted by a round of friendly hugging, Bender dons a tuxedo and blends into the colony of penguins. Leela sets off to search Pluto for Bender, while Fry inexplicably decides to take the Planet Express ship and search for Bender in space. That night, Bender is mauled by an orca, and the damage causes him to shut down. When he reboots, his boot loader reinitializes him with penguin like behaviors. Back at the Penguins Unlimited facility, it is announced that the dark matter has dramatically increased the penguins' reproductive speed. Whereas one penguin usually lays one egg a year, the penguins (both males and females) are now laying eggs at a rate of six eggs every fifteen minutes, which go on to hatch in 12 hours. In order to save the penguins from mass starvation, penguin hunting season is declared. A reluctant Leela agrees to take part; but her first shot hits Bender in the head, causing him to reboot into his normal personality. When the hunters arrive, Bender leads a large force of penguins in an assault. After the penguins succeed in driving off the hunters, Bender takes off his tuxedo. Unfortunately, since he had taught the penguins to hate anything that was not a penguin ("If it ain't black and white, peck, scratch and bite"), he and Leela come under attack. The penguins corner them on a floating slab of ice, but Fry arrives in the ship to save them. When it lands on the ice, it tips the block, sending the penguins sliding into the gaping mouth of a hungry orca. Leela and Bender board the ship, and everyone returns to Earth. Leela reasons that nature will set things right. Two penguins pick up guns left behind by the hunters and cock them at each other in a threatening manner.
Жалғастығы
Бендер бірінші рет қайта іске қосылғанда, оның дисплейі пингвиндерді көргендіктен "Пингвин" деп инициализацияланады. Бендер Лиланың оқтан кейін қайта іске қосылғанда, ол Лиланы көргендіктен "Адам" деп инициализацияланады. Бұл Лиланың шетелдік емес, адам мутанты екендігіне тағы бір меңзеу (бұл 4-ші маусымның "Лиланың туған жері" эпизодында ашылады). 7-ші маусымның "Қырқ процент қорғасынбелли" эпизодында доктор Билер Бендердің файлдық жүйесін қарап жатқанда, оның "Пингвин Тұлғасы" папкасы "Негізгі Тұлғасы" папкасының қасында көрсетіледі. Эпизодтың басында профессор миссияны баяндап жатқанда, жолды көрсету үшін "бармағы ұзағырақ" дегенді пайдаланады. 2-ші маусым "Қызығушылықтар антологиясы I".
When Bender first reboots, he is initialized as "Penguin" because his display sees penguins. When Bender reboots later after being shot by Leela, he is initialized as "Human" because he sees Leela. This is another clue that Leela is a human mutant and not an alien (as is revealed in the season 4 episode, "Leela's Homeworld"). In season 7's "Forty Percent Leadbelly", as Dr. Beeler is browsing through Bender's file system, his Penguin Personality folder is shown next to his Main Personality folder. In the beginning of the episode while the professor is going over the mission, he points out the path using the "fing longer". season 2 "Anthology of Interest I"
Мәдени сілтемелер
Эпизод Exxon Valdez мұнай төгілуінің пародиасы болып табылады, қара материя танкері Juan Valdez деп аталған; сонымен қатар, бұл колумбиялық кофе талисманына жасалған сілтеме. Пингвиндер шексіз деп бейнеленген, құрылған табиғатты қорғау агенттігі – Ducks Unlimited нақты агенттігінің пародиасы, олардың ұйымның мүшелерінің аң аулауға деген қызығушылығын қанағаттандыру үшін құрылғаны туралы сынға ұшырайды. Эпизодтың атауы Роберт Страудқа сілтеме жасайды, ол "Алькатрастың құс адамы" деп белгілі болған. Бендердің пингвиндерге шабуыл жасағанда айтқан сөзі Уинстон Черчилльдің "Біз жағажайларда күресеміз" деген танымал сөзіне сілтеме. Қатерлі кит пингвиндерді жеу үшін мұздың кесігін құлатып жіберетін көрініс 1977 жылғы "Орка" фильмінің соңғы сахнасына сілтеме жасайды. Орка шабуыл жасағаннан кейін мұздың кесігіне басымен құлағанда Бендер электр тогына ұшырайды, ол R2-D2-нің танымал "бип" дыбыстарын шығарады. Бендердің есі кірген кезде "Гренландиялық кит аулауы" әнін айқайлағанын естуге болады.
The episode is a parody of the Exxon Valdez oil spill, with the dark matter tanker named the Juan Valdez; also referencing the Colombian coffee mascot. The fictional conservation agency depicted as Penguins Unlimited is a parody of the actual agency Ducks Unlimited, sharing the same criticism that the organization exists to merely fulfill the members' interest in hunting. The title of this episode is a reference to Robert Stroud, who was known as the Birdman of Alcatraz. Bender's speech to the penguins as they attack is a reference to Winston Churchill's famous "We shall fight on the beaches" speech. The scene where the killer whale tips the slab of ice to eat the penguins is a reference to the final scene of the 1977 film Orca. When Bender suffers an electric shock upon landing head first on a slab of ice after being attacked by an orca, he whistles one of R2 D2’s signature beeps. During his state of sobriety, Bender can be heard singing "Greenland Whale Fisheries".
Тарату және қабылдау
Бастапқы көрсетілімінде, эпизод апта ішінде 75-орынды алды және 4,9 рейтингтік үлес жинады. 2006 жылы IGN сайты эпизодты «Футурама» серияларының ең үздік 25 эпизодының тізімінде 22-орынға қойды, сонымен қатар Free Waterfall Sr. және пингвиндердің артық көбеюі эпизодтың ең қызықты бөліктері деп атады.
In its original airing, the episode was number 75 for the week and received a 4.9 rating share. In 2006, the episode was ranked by IGN. com as number 22 in their list of the Top 25 Futurama episodes, noting Free Waterfall Sr. and the penguin overpopulation in particular as the funniest parts of the episode.