Птицебот Ледяной Катраз

Введение

"Птицебот из Ледяного Катраса" – пятый эпизод третьего сезона американского мультсериала "Футурама" и 37-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 4 марта 2001 года. Эпизод написан Дэном Веббером, а режиссёром выступил Джеймс Пурдум. Фил Хендри появляется в эпизоде в роли Свободного Водопада Старшего.

Сюжет

Профессор Фарнсворт дает экипажу "крайне спорное" задание: отбуксировать танкер с темной материей через Солнечную систему, опасно приблизившись к заповеднику пингвинов на Плутоне, чтобы избежать оплаты проезда. Лила отказывается участвовать, поэтому профессор назначает Бендера новым капитаном. Лила присоединяется к протестующим из организации "Пингвины без границ". После неудачной попытки остановить танкер, Лила и протестующие спешат вперед, чтобы перехватить его на Плутоне. Тем временем, на борту корабля "Планета Экспресс", Бендер теряет голову от своей новой власти. Фрай устает от командования Бендера и отвергает его лидерство и дружбу. Огорченный Бендер бросается в запой трезвости и ведет танкер неустойчивым курсом над Плутоном. Танкер сталкивается с айсбергом, и темная материя разливается по окрестностям. За свою роль в катастрофе Бендера приговаривают к общественным работам – уборке разлива вместе с экологами из "Пингвинов без границ". Однако, когда полицейские, наблюдающие за его работой, отвлекаются на дружеские объятия, Бендер надевает смокинг и маскируется среди колонии пингвинов. Лила отправляется на Плутон на поиски Бендера, а Фрай необъяснимо решает взять корабль "Планета Экспресс" и искать Бендера в космосе. Ночью на Бендера нападает косатка, и повреждения приводят к его отключению. При перезагрузке его загрузчик инициализирует его с пингвиноподобным поведением. На базе "Пингвинов без границ" объявляют, что темная материя значительно увеличила скорость размножения пингвинов. Если обычно пингвин откладывает одно яйцо в год, то теперь пингвины (и самцы, и самки) откладывают по шесть яиц каждые пятнадцать минут, которые вылупляются через 12 часов. Чтобы спасти пингвинов от массового голода, объявляется сезон охоты на пингвинов. Неохотно Лила соглашается принять участие, но ее первый выстрел попадает Бендеру в голову, возвращая его к нормальной личности. Когда прибывают охотники, Бендер возглавляет большую армию пингвинов в атаку. После того, как пингвинам удается отогнать охотников, Бендер снимает смокинг. К несчастью, поскольку он научил пингвинов ненавидеть все, что не является пингвином ("Если это не черно-белое, клюй, царапай и кусай"), на него и Лилу нападают. Пингвины загоняют их в угол на плавучей льдине, но Фрай прибывает на корабле, чтобы спасти их. При посадке на лед он опрокидывает ее, и пингвины соскальзывают в пасть голодной косатки. Лила и Бендер возвращаются на корабль, и все возвращаются на Землю. Лила полагает, что природа все уладит. Два пингвина поднимают оружие, оставленное охотниками, и угрожающе направляют друг на друга.

Professor Farnsworth gives the crew an "extremely controversial" mission: towing a dark matter tanker through the solar system, and dangerously near a penguin nature preserve on Pluto in order to avoid a tollbooth. Leela refuses to take part, so the Professor makes Bender the new captain. Leela joins the protesters from Penguins Unlimited. After initially failing to stop the tanker, Leela and the protesters race ahead to intercept the tanker at Pluto. Meanwhile, aboard the Planet Express ship, Bender lets his new power go to his head. Fry gets fed up with Bender's captaining, and rejects both his leadership and friendship. A distraught Bender goes on a sobriety binge, and takes the tanker on an erratic course over Pluto. The tanker collides with an iceberg, and spills dark matter across the landscape. For his part in the disaster, Bender is sentenced to community service, cleaning up the spill alongside the Penguins Unlimited environmentalists. However, when the police officers supervising his work are distracted by a round of friendly hugging, Bender dons a tuxedo and blends into the colony of penguins. Leela sets off to search Pluto for Bender, while Fry inexplicably decides to take the Planet Express ship and search for Bender in space. That night, Bender is mauled by an orca, and the damage causes him to shut down. When he reboots, his boot loader reinitializes him with penguin like behaviors. Back at the Penguins Unlimited facility, it is announced that the dark matter has dramatically increased the penguins' reproductive speed. Whereas one penguin usually lays one egg a year, the penguins (both males and females) are now laying eggs at a rate of six eggs every fifteen minutes, which go on to hatch in 12 hours. In order to save the penguins from mass starvation, penguin hunting season is declared. A reluctant Leela agrees to take part; but her first shot hits Bender in the head, causing him to reboot into his normal personality. When the hunters arrive, Bender leads a large force of penguins in an assault. After the penguins succeed in driving off the hunters, Bender takes off his tuxedo. Unfortunately, since he had taught the penguins to hate anything that was not a penguin ("If it ain't black and white, peck, scratch and bite"), he and Leela come under attack. The penguins corner them on a floating slab of ice, but Fry arrives in the ship to save them. When it lands on the ice, it tips the block, sending the penguins sliding into the gaping mouth of a hungry orca. Leela and Bender board the ship, and everyone returns to Earth. Leela reasons that nature will set things right. Two penguins pick up guns left behind by the hunters and cock them at each other in a threatening manner.

Непрерывность

Когда Бендер впервые перезагружается, он инициализируется как "Пингвин", потому что на его дисплее отображаются пингвины. Когда Бендер перезагружается позже, после того как его застрелила Лила, он инициализируется как "Человек", потому что он видит Лилу. Это еще одна подсказка, что Лила – человеческий мутант, а не инопланетянин (как раскрывается в эпизоде 4-го сезона "Родной мир Лилы"). В седьмом сезоне "Сорок процентов лидового живота", когда доктор Билер просматривает файловую систему Бендера, его папка "Личность пингвина" показана рядом с папкой "Основная личность". В начале эпизода, пока профессор обсуждает задание, он указывает путь, используя "fing longer". 2-й сезон, "Антология интереса I".

Культурные отсылки

Эпизод является пародией на разлив нефти Exxon Valdez, с танкером темной материи по имени Хуан Вальдес, также отсылающим к колумбийскому кофейному персонажу. Вымышленное природоохранное агентство Penguins Unlimited является пародией на реальное агентство Ducks Unlimited, разделяя ту же критику, что организация существует лишь для удовлетворения охотничьих интересов своих членов. Название эпизода отсылает к Роберту Страуду, известному как "Птицевод из Алькатраса". Речь Бендера к пингвинам во время атаки – это отсылка к знаменитой речи Уинстона Черчилля "Мы будем сражаться на пляжах". Сцена, где касатка переворачивает льдину, чтобы съесть пингвинов, является отсылкой к финальной сцене фильма "Орка" 1977 года. Когда Бендер получает удар током, приземлившись головой на льдину после нападения касатки, он издает один из характерных сигналов R2-D2. В состоянии трезвости Бендера можно услышать поющим песню "Гренландский китобойный промысел".

Трансляция и прием

В первоначальном эфире эпизод занял 75-е место по рейтингу за неделю и получил долю просмотров 4,9%. В 2006 году сайт IGN включил этот эпизод в свой список 25 лучших эпизодов "Футурамы", поставив его на 22-е место, и особо отметил Фри Водопад Старшего и проблему перенаселения пингвинами как самые забавные моменты эпизода.