Кіріспе

"The Day the Earth Stood Stupid" – американдық Futurama анимациялық телесериалының үшінші маусымындағы жетінші, барлығы сериалдың 39-шы бөлімі. Алғаш рет 2001 жылдың 18 ақпанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодтың атауы 1951 жылғы "Жер тоқтаған күн" атты ғылыми-фантастикалық фильмінің атауымен байланысты жасалған.

Сюжет

Лила Нибблерді Жердегі үй жануарлар көрмесіне қатыстыруда. Ең бағалы жүлде 500 доллар және бір жылдық иттің тағамы екенін естігеннен кейін Бендер мен Зойдберг те қатысады. Бірнеше сынақтан кейін Гипнотауд төрешілерді гипнозға түсіріп жеңіске жетеді. Нибблер "көрмедегі ең ақымақ үй жануары" деп танылады, ал Бендер мен Зойдберг "құйрықты терьер" екінші орынды иеленеді, бұл Бендерді қатты көңіл көшіреді. Кейіннен Planet Express қызметкерлері Жерге қарай келе жатқан жойылған планеталардың алапат іздерін талқылайды. Нибблер алаңдап, сөйлей бастайды және қашып кетеді. Лила Нибблерді бір көшеге іздеп барып, алып жүзіп жүрген милардың шабуылына ұшырайды және Нибблерді көреді, ол форма киіп, кішкентай ұшатын табақшаны басқарып, Жерді қысыққан күйде тастап кетпекші болады. Милар Лилаға шабуылдауын жалғастырғанда, Нибблер пікірін өзгертіп, Лиланы құтқарып, кемесіне мінгізеді. Олар Жерден ұшып бара жатқанда, Нибблер Лилаға ол Нибблон елшісі екенін және адамдарды құпия түрде бақылау үшін жіберілгенін түсіндіреді. Ертесі күні милар ғимараттарға көк сәулелер жібере бастайды, ал Фрай Нью-Йорк қаласының барлық тұрғындары ақымақ болып кеткенін біледі, тек ол ғана емес. Осы уақытта Нибблер мен Лила Әлемнің ортасында орналасқан Этерниум планетасына сапар шегеді. Сол жерде, Мәңгілік зал ішінде Нибблон кеңесі Лилаға Ми ұрпақтарының қаупі туралы айтады, Жерге шапқан және ғаламдағы барлық ойды жоюға тырысатын алып милар туралы. Нибблондықтар ғаламның пайда болуынан бері олармен күресіп келеді, бірақ Ми-жаралғылардың ақымақтық күштеріне қарсы әлсіз. Фрай – ғаламдағы Ми-жаралғылардың милық шабуылына қарсы тұра алатын жалғыз тірі жан және олармен күресе алатын жалғыз адам. Олар оған Жер атмосферасына қайта кіргеннен кейін есте сақтау қабілетінен айырылатынын түсіндіреді, сондықтан олар ақпаратты қағазға жазып, киімдеріне бекітеді. Лила Фрайға миссиясы туралы айту үшін Жерге келеді, бірақ ол қағазды алып, мұрнына тиісіп, отқа лақтырады. Лила нибблондықтардың хабарын есінде сақтау үшін жеткілікті ақыл-ойы бар. Фрай Нью-Йорк қалалық кітапханасында милардың басшысын іздейді, өйткені үлкен милардың басшысы үлкен білімді болуы керек және кітапханаға барады. Фрай ойлаудың миға зиян тигізетінін біледі, бірақ мидың басшысы Фрай мен Лиланы Моби Дик романына негізделген милық әлемге қамап қояды. Фрай мен Лила алып миды Том Сойердің оқиғалары арқылы қуады және капитан Ахаб, Квикег және Том Сойерден көмек алады, содан кейін "Гордость и предубеждение" романына жетеді. Фрай иллюзиядан арылып, өзін кітап сөресімен басылып өлтіретін әңгіме жазады, онда "сюжеттік қателер мен орфографиялық қателер" көп. Әңгімеге сәйкес, алып ми Жерді "себебінен" (Фрайдың "себеп" сөзін дұрыс жаза алмауы) тастап кететінін жариялайды және Жер тұрғындары ақыл-ойына қайта ие болады. Қалған миларды нибблондықтар жейді. Нибблондықтардан басқа, Фрай оқиғаны есінде сақтаған жалғыз адам, бірақ ешкім оның әңгімесіне сенбейді. Нибблер Лиланың сүйкімді үй жануары ретінде Жерді бақылап отыратын жасырын орнына қайта оралады.

Өндіріс

Фрайдың Мидың шабуылдарына қарсы иммунитеті оның Дельта ми толқынының болмауына байланысты, бұл осы эпизодта ашылады және "Фрайдың неліктен" атты эпизодта қайта айтылады. Бұл кемшілік "Розуэлл жақсы аяқталғанда" эпизодындағы оқиғалар салдарынан туындаған, Фрай өзінің әжесі болып шыққан әйелмен қарым-қатынасқа түскеннен кейін өзінің атасы болады. "Фрайдың неліктен" DVD-нің түсіндірмесінде атқарушы өндірушілер Мэтт Гронинг пен Дэвид Х. Коэн Фрайдың болашаққа келуіне үлкен мақсат беруді жоспарлағанын, бірақ бұл идеяны төртінші маусымға дейін дамытуды кейінге қалдырды. Бұл Гипнотаудтың тұңғыш рет пайда болатын эпизоды, Мэтт Гронинг оны өзінің сүйікті кейіпкері деп атады.

Тарату және қабылдау

Эпизод 2001 жылы Дейтона 500 жарысында Дейл Эрнхардт қайтыс болған күні эфирге шықты. Алғашқы көрсетілімінде бұл эпизод апта ішінде 4.9 рейтинг/9 үлесімен 78-орынды үш эпизодпен бөлісті. 2006 жылы IGN.com бұл эпизодты Futurama-ның ең жақсы 25 эпизодының тізімінде 18-орынға қойды.