День, когда Земля одурела

Введение

"День, когда Земля остолопила" – седьмой эпизод третьего сезона американского мультсериала "Футурама" и 39-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 18 февраля 2001 года. Название эпизода является пародией на название научно-фантастического фильма 1951 года "День, когда Земля остановилась".

Сюжет

Лила записывает Нибблера на выставку домашних животных на Земле. Узнав, что главный приз – 500 долларов и годовой запас собачьего корма, Бендер и Зойдберг тоже принимают участие. После серии испытаний Гипножаба побеждает, загипнотизировав судей. Нибблера коронуют как "самого глупого питомца выставки", а Бендер и Зойдберг, выступающие под названием "воющий терьер", получают второй приз, к большому разочарованию Бендера. Позже сотрудники Planet Express обсуждают зловещий след уничтоженных планет, ведущий к Земле. Нибблер начинает беспокойно бормотать и убегает. Выследив Нибблера в переулке, Лила необъяснимым образом подвергается нападению гигантских парящих мозгов и видит Нибблера, который надел форму и пилотирует крошечную летающую тарелку, готовясь с сожалением покинуть Землю. Когда мозги продолжают нападать на Лилу, Нибблер передумывает и спасает её, позволяя ей подняться на борт своего корабля. Во время полёта от Земли Нибблер телепатически объясняет Лиле, что он – посол Нибблониан, отправленный тайно наблюдать за людьми. На следующее утро мозги начинают посылать синие лучи в здания, и Фрай обнаруживает, что все жители Нью-Нью-Йорка стали глупыми, кроме него самого. Тем временем Нибблер и Лила отправляются на планету Этерниум, в самый центр Вселенной. Там, в Зале Вечности, совет Нибблониан рассказывает Лиле об угрозе порождений Мозгов – гигантских мозгов, вторгшихся на Землю и пытающихся уничтожить всякую мысль во Вселенной. Нибблониане сражаются с ними с самого начала Вселенной, но они бессильны против силы глупости, которую излучают порождения Мозгов. Фрай – единственное существо во Вселенной, невосприимчивое к ментальной атаке порождений Мозгов, и только он способен сразиться с ними и их лидером. Они объясняют ей, что как только она войдет в атмосферу Земли, она станет слишком глупой, чтобы помнить, поэтому они записывают информацию на записку и прикалывают её к её одежде. Лила прибывает на Землю, чтобы рассказать Фраю о его миссии, но он забирает записку, высморкается в неё и бросает в горящий камин. Лила сохраняет достаточно разума, чтобы помнить послание Нибблониан. Фрай ищет лидера мозгов в Нью-Нью-Йоркской публичной библиотеке, полагая, что лидер больших мозгов будет большим занудой и пойдет в библиотеку. Фрай обнаруживает, что думать больно мозгам, но лидер мозга заманивает Фрая и Лилу в ментальную реальность, основанную на "Моби Дике". Фрай и Лила преследуют гигантский мозг через "Приключения Тома Сойера" и получают помощь от капитана Ахава, Квикега и Тома Сойера, а затем попадают в "Гордость и предубеждение". Фрай вырывается из иллюзии и быстро пишет историю, в которой он погибает, раздавленный книжным шкафом, полным "логических дыр и орфографических ошибок". В соответствии с историей, гигантский мозг объявляет, что покидает Землю "без причины" (ошибка Фрая в слове "reason"), и жители Земли возвращают себе интеллект. Оставшиеся мозги пожираются Нибблонианами. Кроме Нибблониан, Фрай – единственный, кто помнит об этом событии, и никто не верит его рассказу. Нибблер возвращается к своей работе под прикрытием, наблюдая за Землей в качестве милого питомца Лилы.

Leela is entering Nibbler in a pet show on Earth. After hearing that the top prize is $500 and a year's supply of dog food, Bender and Zoidberg also enter. After a series of tests, the Hypnotoad wins by hypnotizing the judges. Nibbler is crowned the "dumbest pet in show" while Bender and Zoidberg the "whooping terrier" win second prize, much to Bender's disappointment. Later, the Planet Express staff discusses an ominous trail of destroyed planets leading toward Earth. Nibbler begins gibbering worriedly and runs away. Tracking Nibbler to an alley, Leela is inexplicably attacked by giant floating brains and sees Nibbler, who has donned a uniform and is piloting a tiny flying saucer as he regretfully prepares to leave Earth. When the brains continue to attack Leela, Nibbler has a change of heart and rescues Leela, letting her on his ship. As they fly away from Earth, Nibbler explains to Leela telepathically that he is a Nibblonian ambassador sent to observe humans in secret. The next morning, brains start sending blue beams at buildings, and Fry discovers that all the citizens of New New York have been rendered stupid, except himself. Meanwhile, Nibbler and Leela travel to the planet Eternium, at the exact center of the universe. There, in the Hall of Forever, a Nibblonian council tells Leela of the threat of the Brain spawn, the giant brains that have invaded Earth and are attempting to wipe out all thought in the universe. While the Nibblonians have been fighting them since the beginning of the universe, they are powerless against the Brain spawns' powers of stupidity. Fry is the only being in the universe immune to the Brain spawns' mental attack, and is the only one capable of combating them and their leader. They explain to her that once she re enters the Earth's atmosphere, she will become too dumb to remember, so they write the information on a note and pin it to her clothing. Leela arrives on Earth to tell Fry of his mission, but he takes the note, blows his nose on it, and throws it into a burning fireplace. Leela has retained just enough of her intelligence to remember the Nibblonians' message. Fry seeks the leader of the brains at the New New York Public Library, reasoning that a leader of big brains would be a big nerd and would go to a library. Fry discovers that thinking hurts the brains, but the brain leader traps Fry and Leela in a mental realm based on Moby Dick. Fry and Leela pursue the giant brain through The Adventures of Tom Sawyer and gain help from Captain Ahab, Queequeg, and Tom Sawyer, and into Pride and Prejudice. Fry breaks free of the illusion, and quickly writes a story in which he is crushed to death by a bookcase, one riddled with "plot holes and spelling errors". In accordance with the story, the giant brain announces it is leaving Earth "for no raisin" (Fry's misspelling of "reason"), and the people of Earth regain their intelligence. The remaining brains are devoured by the Nibblonians. Other than the Nibblonians, Fry is the only other one to have any recollection of the event, and no one believes his story. Nibbler returns to his undercover position observing Earth as Leela's adorable pet.

Производство

Иммунитет Фрая к атакам Мозгорождённых обусловлен отсутствием у него дельта-волн мозга, что раскрывается в этом эпизоде и упоминается вновь в "Почему Фрая". Этот недостаток вызван событиями эпизода "Розуэлл, который закончился хорошо", когда Фрай становится своим собственным дедушкой, вступив в половую связь с женщиной, оказавшейся его бабушкой. В комментарии к DVD-выпуску "Почему Фрая" исполнительные продюсеры Мэтт Грейнинг и Дэвид Х. Коэн отмечают, что изначально планировали предоставить Фраю более значимую цель для путешествия в будущее ещё с пилотного эпизода, но отложили разработку этой идеи до четвёртого сезона. Это первый эпизод, в котором появляется Гипножаба, которого Мэтт Грейнинг называет своим любимым персонажем.

Трансляция и прием

Эпизод вышел в эфир в тот же день, когда погиб Дейл Эрнхардт в гонке Daytona 500 в 2001 году. В момент первоначального показа эпизод разделил 78-е место с двумя другими передачами, получив рейтинг 4,9 и долю 9%. В 2006 году сайт IGN поместил этот эпизод на восемнадцатое место в своем списке 25 лучших эпизодов Futurama.