Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tropas Nómadas (Көшпелі әскерлер) – 1930 жылдардан бастап 1975 жылы Испанияның Батыс Сахара аумағындағы үстемдігі аяқталғанға дейін, Испания Сахарасындағы (қазіргі Батыс Сахара) отарлық армияның қосымша полкі болды. Сахрауи тайпаларынан құралған Tropas Nómadas шағын қарулармен жабдықталған және испандық офицерлер басқарған, бекіністерді күзетіп, кейде түйеде қарауылдау миссияларын орындаған.
The Tropas Nómadas (Nomad Troops) were an auxiliary regiment to the colonial army in Spanish Sahara (today Western Sahara), from the 1930s until the end of the Spanish presence in the territory in 1975. Composed of Sahrawi tribesmen, the Tropas Nómadas were equipped with small arms and led by Spanish officers, guarding outposts and sometimes conducting patrols on camelback.
Шығу тегі
Испания Сахарада 1926 жылға дейін тұрақты әскери күшін ұстап тұрмады. Сол жылы жергілікті жұмылдырылған жандармерия, «Жаяу полиция ротасы» (Compañia de Policia a Pie) құрылып, Кейп-Жубиде орналасты. 1928 жылдың қазан айында бұл жағалаулық бөлім «Сахара полиция әскерлерімен» (Tropas de Policia del Sahara) алмастырылды. Жаңа және кеңейтілген күш жартылай түйеде жүріп, ішкі аймақтарда жұмыс істеді. Оның шамамен жартысы климат пен жағдайды жақсы білетін Сахара тайпаларынан салынды. Қалған бөлігі Испания Африка армиясынан уақытша берілген Марокколық Регулярлар мен Мехал ла гумиерлерінен құралды.
Spain did not permanently maintain any military force in the Sahara until 1926. In that year a locally recruited gendarmerie called the Foot Police Company (Compañia de Policia a Pie) was established and based at Cape Juby. In October 1928 this coastal unit was replaced by the Saharan Police Troops (Tropas de Policia del Sahara) The new and expanded force was partially camel mounted and operated inland. Roughly half of its personnel were recruited from the Saharan tribes, who were familiar with climate and conditions. The remainder were drawn from Moroccan Regulares and Mehal la goumiers, seconded from the existing Spanish Army of Africa.
Құру
Алғаш рет 1930 жылдардың басында құрылған бұл күш "Tropas Nómadas del Sahara" деп аталды. Ол француз "Мехаристеріне" ұқсас, шөлдегі полиция қызметін атқаратын түйе корпусынан құралды. Кейін Tropas Nómadas ішінара механикаландырылды, бірақ түйе бөлімдері 1970 жылға дейін қызметте болды. Офицерлердің көп бөлігі, сондай-ақ бірқатар сержанттар мен мамандар испандықтар болды. Күшін кеңейту және техникалық жарақтандырудың артуымен Tropas Nomadas-тағы испандық құрамның үлесі 1960 жылдардан бастап едәуір артты, олардың көпшілігі Батыс Сахарада әскери міндетін өтеген сарбаздар еді. Барлығы бірнеше мың сахаралықтар испандықтармен әскери оқудан өтті. 1974 жылы Паццанита мен Ходжестің мәліметінше, Испания армиясына 1374 сахаралық (олардың көпшілігі Tropas Nómadas құрамында) қабылданды. Осы жылы жасалған испандық халық санауы бойынша, аумақтың жергілікті халқының саны шамамен 74 000 болса, оның ішінде 1374 сахаралық Испания армиясына қабылданды.
First raised in the early 1930s, this force was entitled "Tropas Nómadas del Sahara". It comprised a camel corps, modelled on the French "Meharistes" and serving as desert police. Later the Tropas Nómadas were partially mechanised but camel detachments remained in service until the 1970s. Most officer plus some NCOs and specialists were Spanish. With expansion and increased mechanism the proportion of Spanish personnel in the Tropas Nomadas increased substantially from the 1960s on, many of them conscripts doing their military service in the Western Sahara. In total, several thousand Sahrawis were given military training by the Spanish. In 1974, 1,374 Sahrawis were enrolled in the Spanish army (most of them in the Tropas Nómadas), according to Pazzanita & Hodges, out of a population of some 74,000 indigenous inhabitants of the territory, according to a Spanish census taken that same year.
Испания билігінің соңы
Tropas Nómadas күші тарихының көп бөлігінде тиімді қызмет атқарғанмен, олардың адалдығы 1973–75 жылдар аралығындағы жергілікті Полисарио майданының көтерілісімен қатал сынаққа ұшырады. 1975 жылдың мамыр айында тәртіпсіздік көбейіп, екі моторизацияланған шөл патрулінің сахаралық құрамы испандық әріптестерін басып алып, оларды тұтқын ретінде Алжирге жеткізді. 1975 жылдың соңында Испания үкіметі Марокко мен Мавританияға аумақты беру туралы шешім қабылдағаннан кейін, көптеген жергілікті сарбаздар қашып кетті. Қалғандары таратылды. Көптеген бұрынғы Tropas Nómadas сарбаздары Полисариоға қосылған деп саналады, ал испандықтар дайындаған жауынгерлер Жасыл наурыздан кейін Марокко мен Мавританияға қарсы күресу үшін құрылған Сахара халықтық азаттық армиясының ядросын құрады.
While the Tropas Nómadas gave effective service during the greater part of the force's history, their loyalty was tested by the outbreak of the indigenous Polisario Front's rebellion (1973–75). In May 1975 increasing instances of indiscipline culminated with two mutinies when the Saharan personnel of two motorized desert patrols overwhelmed their Spanish colleagues and took them as prisoners to Algeria. Following the Spanish Government's decision to hand over the territory to Morocco and Mauritania towards the end of 1975, numbers of the indigenous soldiers deserted. The remainder were disbanded. Many of the former Tropas Nómadas soldiers are believed to have joined Polisario and Spanish trained fighters formed the core of the Sahrawi People's Liberation Army set up to fight Morocco and Mauritania after the Green March.
Бірқалыпты киімдер
"Түйе жасақтарының аскарилері" ақ түсті кең көйлек пен көк түсті тымақ киген. Басқа жергілікті қызметкерлер хаки түсті форма киген, тымақтары көк немесе хаки түсті болған.
The "askaris" of the camel units wore white flowing robes and blue turbans. Other indigenous personnel wore khaki uniforms with blue or khaki turbans.
Аумақтық полиция
Испания отарлық үкіметіне қызмет ететін жекелеген жергілікті құрылым – Полиция Территориаль еді. Бұл жандармерия метрополиялық Испаниядағы Азаматтық гвардияға ұқсас болды. Оған испандық офицерлер басшылық етті және барлық шендегі испандық қызметкерлер кірді.
A separate indigenous unit serving the Spanish colonial government was the Policía Territorial. This gendarmerie corresponded to the Civil Guard in metropolitan Spain. It was commanded by Spanish officers and included Spanish personnel of all ranks.