Номады Сахары: Военные формирования из числа коренного населения Западной Сахары
Tropas Nómadas
Тропы Номадов: вспомогательный полк испанской армии в Западной Сахаре (1930-1975). Сахарские племена, испанские офицеры, патрули на верблюдах, история колонии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tropas Nómadas (Тропы кочевников) были вспомогательным полком колониальной армии в Испанской Сахаре (ныне Западная Сахара) с 1930-х годов до конца испанского присутствия на этой территории в 1975 году. Укомплектованные сахарскими племенами, Tropas Nómadas были вооружены стрелковым оружием и находились под командованием испанских офицеров, охраняя форпосты и иногда совершая патрули на верблюдах.
The Tropas Nómadas (Nomad Troops) were an auxiliary regiment to the colonial army in Spanish Sahara (today Western Sahara), from the 1930s until the end of the Spanish presence in the territory in 1975. Composed of Sahrawi tribesmen, the Tropas Nómadas were equipped with small arms and led by Spanish officers, guarding outposts and sometimes conducting patrols on camelback.
Происхождение
Испания не содержала постоянные военные силы в Сахаре до 1926 года. В этом году была сформирована местная жандармерия, получившая название "Компания пеших полицейских" (Compañia de Policia a Pie), с базой в Кейп-Джуби. В октябре 1928 года это прибрежное подразделение было заменено Сахарскими полицейскими войсками (Tropas de Policia del Sahara). Новая, расширенная сила частично использовала верблюдов и действовала во внутренних районах. Примерно половина её личного состава была набрана из сахарских племен, хорошо знакомых с климатом и условиями. Остальные были взяты из марокканских регулярных войск и мехалла-гумиров, переданных из существующей Испанской армии Африки.
Spain did not permanently maintain any military force in the Sahara until 1926. In that year a locally recruited gendarmerie called the Foot Police Company (Compañia de Policia a Pie) was established and based at Cape Juby. In October 1928 this coastal unit was replaced by the Saharan Police Troops (Tropas de Policia del Sahara) The new and expanded force was partially camel mounted and operated inland. Roughly half of its personnel were recruited from the Saharan tribes, who were familiar with climate and conditions. The remainder were drawn from Moroccan Regulares and Mehal la goumiers, seconded from the existing Spanish Army of Africa.
Учреждение
Впервые сформированные в начале 1930-х годов, эти силы получили название "Tropas Nómadas del Sahara". Они состояли из верблюжьего корпуса, созданного по образцу французских "Meharistes" и выполнявшего функции пустынной полиции. Позже "Tropas Nómadas" были частично механизированы, но верблюжьи отряды оставались на службе до 1970-х годов. Большинство офицеров, а также часть сержантов и специалистов были испанцами. С расширением и увеличением количества техники доля испанского персонала в "Tropas Nómadas" значительно возросла с 1960-х годов, многие из них были призывниками, проходившими военную службу в Западной Сахаре. В общей сложности испанцы обучили военному делу несколько тысяч сахарцев. В 1974 году, согласно данным Паццаниты и Ходжес, в испанской армии служили 1374 сахарца (большинство из них в "Tropas Nómadas") из общей численности коренного населения территории, составлявшего около 74 000 человек по данным испанской переписи того же года.
First raised in the early 1930s, this force was entitled "Tropas Nómadas del Sahara". It comprised a camel corps, modelled on the French "Meharistes" and serving as desert police. Later the Tropas Nómadas were partially mechanised but camel detachments remained in service until the 1970s. Most officer plus some NCOs and specialists were Spanish. With expansion and increased mechanism the proportion of Spanish personnel in the Tropas Nomadas increased substantially from the 1960s on, many of them conscripts doing their military service in the Western Sahara. In total, several thousand Sahrawis were given military training by the Spanish. In 1974, 1,374 Sahrawis were enrolled in the Spanish army (most of them in the Tropas Nómadas), according to Pazzanita & Hodges, out of a population of some 74,000 indigenous inhabitants of the territory, according to a Spanish census taken that same year.
Конец испанского правления
Хотя Tropas Nómadas эффективно служили на протяжении большей части истории подразделения, их верность подверглась испытанию с началом восстания коренного Фронта Полисарио (1973–1975). В мае 1975 года участившиеся случаи недисциплинированности вылились в два мятежа, когда сахарский личный состав двух моторизованных пустынных патрулей захватил своих испанских коллег и взял их в плен в Алжир. После решения испанского правительства передать территорию Марокко и Мавритании к концу 1975 года, многие местные солдаты дезертировали. Оставшиеся были расформированы. Считается, что многие из бывших солдат Tropas Nómadas присоединились к Полисарио, а прошедшие испанскую подготовку бойцы стали ядром Народно-освободительной армии Сахары, созданной для борьбы с Марокко и Мавританией после "Зелёного марша".
While the Tropas Nómadas gave effective service during the greater part of the force's history, their loyalty was tested by the outbreak of the indigenous Polisario Front's rebellion (1973–75). In May 1975 increasing instances of indiscipline culminated with two mutinies when the Saharan personnel of two motorized desert patrols overwhelmed their Spanish colleagues and took them as prisoners to Algeria. Following the Spanish Government's decision to hand over the territory to Morocco and Mauritania towards the end of 1975, numbers of the indigenous soldiers deserted. The remainder were disbanded. Many of the former Tropas Nómadas soldiers are believed to have joined Polisario and Spanish trained fighters formed the core of the Sahrawi People's Liberation Army set up to fight Morocco and Mauritania after the Green March.
Униформа
Аскари верблюжьих отрядов носили белые развевающиеся халаты и синие тюрбаны. Другие местные жители носили униформу цвета хаки с синими или хаки тюрбанами.
The "askaris" of the camel units wore white flowing robes and blue turbans. Other indigenous personnel wore khaki uniforms with blue or khaki turbans.
Территориальная полиция
Отдельной местной (коренной) единицей, служившей испанскому колониальному правительству, была Территориальная полиция. Эта жандармерия соответствовала Гражданской гвардии в метропольной Испании. Ею командовали испанские офицеры, и в её состав входили испанские служащие всех званий.
A separate indigenous unit serving the Spanish colonial government was the Policía Territorial. This gendarmerie corresponded to the Civil Guard in metropolitan Spain. It was commanded by Spanish officers and included Spanish personnel of all ranks.