Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чероки қоғамы – Чероки халқының ортақ мәдениеті және әлеуметтік құрылымы. Бұл термин кеңейтілген отбасы немесе ауылды да білдіруі мүмкін. Чероки халқы АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы таулы және құрлықтағы аймақтардың түпкілікті тұрғындары болып табылады, қазіргі Солтүстік Каролина штатында және тарихи тұрғыдан Оңтүстік Каролина, Теннесси, Вирджиния және Джорджияның қазір Көк Таулар (Blue Ridge Mountains) деп аталатын солтүстік таулы аймақтарында және оның жазықтарында қоныстанған. 1838-1839 жылдардың қысында тайпаның көп бөлігі Үндістан аумағына (қазіргі Оклахома штаты) күштеп көшірілді. Федералды деңгейде мойындалған үш чероки тайпасы бар: Чероки ұлты (CN); Чероки үндістерінің Біріккен Китууа тобы (UKB); және Көз жасы жолынан кейін Солтүстік Каролинада қалған черокилерден құралған Шығыс Чероки үндістерінің тобы (EBCI).
Cherokee society is the culture and societal structures shared by the Cherokee People. It can also mean the extended family or village. The Cherokee people are Indigenous to the mountain and inland regions of the southeastern United States in the areas of present day North Carolina, and historically in South Carolina, Tennessee, Virginia, and Northern Mountainous areas, now called the Blue Ridge Mountains of Georgia and its lowlands. The majority of the tribe was forcibly removed to Indian Territory (now Oklahoma) in the winter of 1838 1839. The three federally recognized Cherokee tribes are: the Cherokee Nation (CN); the United Keetoowah Band of Cherokee Indians (UKB); and the Eastern Band of Cherokee Indians (EBCI), consisting of the Cherokees who remained in North Carolina after the Trail of Tears.
Үш ру
Чероки үндістерінің шығыс тобының штаб-пәтері Солтүстік Каролина штатының Чероки қаласында, Квалла шекарасында орналасқан, ал Чероки ұлты мен Біріккен Китууа тобының штаб-пәтері Оклахома штатының Талекуа қаласында орналасқан. Чероки ұлтының азаматтары негізінен 1838-1839 жылдардағы қыс кезінде Көз жасы жолымен батысқа қарай қуылған черокилердің ұрпақтары, ал UKB өз мүшелерінің басым бөлігі 1838 жылға дейін батысқа көшіп келген Чероки ескі қоныстанушыларының ұрпақтары екенін мәлімдейді. Жергілікті аңыз бойынша, Чероки халқы Көз жасы жолымен осы аймаққа жеткеннен кейін, үш тайпа ақсақалы қазіргі Талекуаға жақын жерде жиналатын жерді таңдау үшін кездесуді жоспарлаған. Екі ақсақал келді де үшіншісін күтті. Түске дейін күткеннен кейін, олар «екі адам жеткілікті» (Та’лигву) деп шешті. Чероки тілінде «Тали» – екі санын білдіреді, ал «гву» – «жеткілікті» дегенді білдіреді, яғни «Екі жеткілікті» деп аударуға болады. Бұл аңыз 1930 жылдары пайда болған деседі. Дегенмен, одан да ықтимал түсіндірме – көне шығыс Чероки тайпасының Ұлы Телико қаласы, чероки тілінде Таликва деп аталады. Тағы басқалары оны «телі и ква» сөзінен шығарған дейді, ол «жазықтар» деп аударылады. Бірақ, қазіргі чероки сөздіктерінде «далалар» деген нақты сөз жоқ.
The Eastern Band of Cherokee Indians headquarters are in the town of Cherokee, North Carolina, on the Qualla Boundary, while the Cherokee Nation and the United Keetoowah Band are both headquartered in Tahlequah, Oklahoma. The Cherokee Nation's citizens are primarily descended from the Cherokees who were forced west on the Trail of Tears during the winter of 1838 1839, while the UKB professes its membership is principally descendants of the Cherokee Old Settlers, who moved west prior to 1838. According to local legend, after the Cherokee people reached this area on the Trail of Tears, three tribal elders had scheduled a rendezvous near present day Tahlequah in order to select a site to settle and use as the seat of tribal government. Two elders arrived and waited for the third. After waiting until dusk, they decided "two is enough" (Ta'ligwu). In Cherokee language, "Ta'li" represents the number two and " gwu" means "it's enough", or translated as "Two is enough". This legend purportedly began in the 1930s. A more likely origin is the ancient eastern Cherokee town of Great Tellico, spelled Talikwa in Cherokee. Still others trace it to the word tel i quah, which is interpreted as "plains". But there is no specific word for "plains" in any current Cherokee lexicon.
Ақ үкімет
Ақ үкімет Тыныштық Басшысынан, кеңесшіден, бас кеңесшілерден (әр рудан бір адам), ақсақалдар кеңесі, бас сөйлеуші, елшілер және салтанатты лауазымдардағы қызметкерлерден тұрды. Бұл ұйым тайпаның бейбіт уақыттарында, соның ішінде ішкі мәселелер мен рәсімдер кезінде басшылыққа алатын шешімдерді қабылдады.
The white government consisted of the Peace Chief, an advisor, prime counselors (one from each clan unit), a council of elders, a chief speaker, messengers, and ceremonial officers. This organization made the decisions that guided the tribe during their times of peace, including domestic issues and ceremonies.
Қызыл үкімет
Қызыл үкімет Ұлы соғыс басшысынан, Ұлы соғыс басшысының орынбасарынан, жеті соғыс кеңесшісінен, соғыс әйелінен немесе "Сүйікті әйелден", бас соғыс сөйлеушіден, елшілерден, рәсімдік лауазым иелерінен және соғыс барлаушыларынан құралды. Жеті соғыс кеңесшісі, қажет деп тапқан жағдайларда соғыс жариялауға жауапты болды. Соғыс әйелі мен қарт аналар соғыс кезінде тұтқынға түскендердің тағдырын шешетін.
The red government consisted of a Great War Chief, the Great War Chief's Second, seven War Counselors, a War Woman or "Beloved Woman", the Chief War Speaker, Messengers, Ceremonial Officers, and War Scouts. The seven war counselors were in charge of declaring war when they felt the circumstances made it necessary. The War Woman and Grandmother Elders would declare the fate of captives and prisoners taken in times of war.
Отбасы
Черокилер дәстүрлі түрде аналық туыстық қауымдастық болып табылады, онда мүлік және әлеуметтік мәртебе тарихи түрде әйелдер тарапынан мұраға көшеді. Дәстүрлі черокилер үшін бала анасының отбасы мен руында туған болып есептеледі; осы балалардың өміріндегі ең маңызды адам – анасының үлкен ағасы.
Cherokees are traditionally a matrilineal kinship society, in which property and social status have historically descended through the women's line. To traditional Cherokees, a child is considered born into their mother's family and clan; the most important man in the life of these children is their mother's eldest brother.
Қан туралы заң
Қандық әділет жүйесін әдетте құрбан болғанның ең үлкен ағасы немесе құрбан болғанның руынан басқа ересек ер адам іске асыратын. 1808 жылы халық 1817 жылы реформаланғанға дейін Lighthorsemen-ді Ұлттың басты құқық қорғау органы ретінде құрды. 1825 жылға қарай Lighthorsemen-нің орнына Marshals, Sheriffs және Constables еуропалық-американдық үлгідегі заңды күшейту қажеттілігіне жауап ретінде тағайындалды.
The blood law system of justice was usually carried out by the oldest brother of the victim, or by an older male relative from the victim's clan. In 1808 the people created the Lighthorsemen as the chief law enforcement of the Nation, until they were reformed in 1817. By 1825 the Lighthorseman were replaced by Marshals, Sheriffs and Constables to respond to a demand for more structured law enforcement along the European American model.
Билер
Шероки тайпасының дәстүрлі билері әлеуметтік және салтанатты болып бөлінеді. Сақталған кейбір билер қазір тарихи мақсаттарынан өзгеше мақсаттарда орындалуы мүмкін. Көптеген мәдениеттер сияқты, шероки халқына да көршілес халықтардың мәдениеті әсер еткен. Шероки билеріне: Бугер биі, Стомп биі, Соғыс биі, Жеңіс биі (Құрман құйрық биі), Көбелек биі, Аю биі, Сусар аңшылық биі, Достық биі, Орман бұқасы биі және Ука биі жатады.
Traditional Cherokees have both social and ceremonial dances. Some surviving dances may now be held for different purposes than they had historically. As with many cultures, the Cherokee people have also been influenced by neighboring cultures. Cherokee Dances included the Booger Dance, Stomp Dance, War Dance, a victory dance called the Eagle Tail Dance, Ant Dance, Bear Dance, Beaver Hunting Dance, Friendship Dance, Forest Buffalo Dance and Uka Dance.