Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркшир аймағы
the area in North Yorkshire
Седбери – Англияның Батыс Глостершир ауданындағы Дин орманындағы ауыл. Ол Уай өзенінің шығыс жағасында, Монмутширдегі Чепстоу қаласының қарсы бетінде орналасқан. Ауыл Тиденхэм приходінің құрамында. Оның халқы 3535 адамды құрайды. Жақын жерде Тутшилл, Вудкрофт және Бичли ауылдары жатыр.
Sedbury is a village in the Forest of Dean district of west Gloucestershire, England. It is located on the eastern bank of the River Wye, facing the town of Chepstow in Monmouthshire The village is in the parish of Tidenham. It had a population of 3,535. Nearby are the villages of Tutshill, Woodcroft and Beachley.
Тарих
Седбери Оффаның дикісінің оңтүстік шетінің шығыс (ағылшын) жағында орналасқан. Бұл қорғаныс ойығы мен дикі 8-ші ғасырдың соңында Мерсияның англосаксон патшасы Оффаның Уэльспен шекараны белгілеу үшін салған. Нормандтар басып алғаннан кейін, Седбериді қамтитын Тиденхэм әулеті Стригуил, немесе Чепстоу иелігіне кірді. 1535-1542 жылдардағы Уэльс заңдары арқылы шекаралық иеліктер жойылғаннан кейін ол Глостерширге берілді. 19-шы ғасырдың басына дейін Седбери көбінесе "оңтүстік бекінісі" деген мағына беретін Садбери деп аталатын, бұл атау Оффаның дикісіне немесе Седбери паркіндегі римдік қонысына сілтеме жасайды. Ауылдың дамуы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде басталды, сол кезде қазіргі Грэмстаун жолындағы басты жолдың солтүстігіне бетондық лагерь салынды. Кейін Бичлидегі Ұлттық кеме жасаушылық зауытын құру үшін жұмыс істейтін Корольдік инженерлер үшін қоралар салынды, ал Пенсильвания фермасында (қазіргі Мерсиан Вэй) үйлер салынды. 20-шы ғасырдың ортасындағы дамуға басты жолға жақын орналасқан тұрғын үйлер, дүкендер, пабтар және мектептер кірді. 2013 жылы одан әрі дамыту ұсынылды. 1966 жылы жақын маңдағы Северн көпірі ашылғанға дейін Бичли мен Ост ауылдары арасындағы Северн сағасын паромдар кесіп өтетін.
Sedbury is located on the eastern (English) side of the southern end of Offa's Dyke, a defensive ditch and dyke built in the late 8th century by Anglo Saxon King Offa of Mercia to mark the border with Wales. After the Norman Conquest, the manor of Tidenham, which included Sedbury, fell within the lordship of Striguil, or Chepstow. It was transferred to Gloucestershire following the abolition of the Marcher lordships through the Laws in Wales Acts 1535 1542. Until the early 19th century, Sedbury was usually known as Sudbury, a name derived from "south fortification", referring either to Offa's Dyke or a Roman settlement in Sedbury Park. The development of the village began during the First World War, when a prisoner of war camp of concrete huts was built north of the main road at what is now Grahamstown Road. Later, huts were built for Royal Engineers working to establish the National Shipyard at Beachley, and houses were constructed at Pennsylvania Farm (now Mercian Way). Development in the mid 20th century included more housing, shops, a pub and schools close to the main road. Further development was proposed in 2013. Until the opening of the Severn Bridge nearby in 1966, ferries crossed the Severn Estuary between the villages of Beachley and Aust.
Седбери паркі
Седбери Хаус – II* санаттағы, британдық мұражайдың архитекторы сэр Роберт Смирк жобалаған грузин стиліндегі ғимарат. Оны қоршаған иелік 1800 жыл шамасында сэр Генри Косби Барнсвилл деп атап құрды. 1825 жылы тарихшы және антиквар Джордж Ормерод оны сатып алып, Седбери паркі деп атады және Смиркке классикалық колоннадалар мен портик қосуды тапсырды. 1828 жылы Ормеродтың кіші қызы Элеонора Энн Ормерод дүниеге келді, кейін ол белгілі энтомолог атанды. 1875 жылы осы иелікті кәсіпкер және саясаткер Сэмюэл Марлинг сатып алды, ал оның ұлы сэр Уильям Генри Марлинг 1898 жылдары үйде маңызды өзгерістер жасады. Иелікке Тиденхэм, Хьюэлсфилд және Вулластон ауылдарындағы 25 шаруашылық кірді. 1921 жылы сатуға дейін полковник сэр Персиваль Марлинг, V.C., осы үйде тұрды. Содан кейін ол қонақ үйге, ал 1942 жылы бекітілген мектепке айналды, кейін тұрғын үйге дейін өзгертілді. 1930 жылдары Седбери Хаусынан көптеген жиһаз және интерьер элементтері Максвелл Хаус кофе империясының мұрагері Лесли Чиктің Теннессидегі үйіне көшірілді.
Sedbury House is a Grade II* listed Georgian building designed by Sir Robert Smirke, the architect of the British Museum. The surrounding estate was established, as Barnesville, around 1800 by Sir Henry Cosby. In 1825 it was bought by the historian and antiquary George Ormerod, who renamed it Sedbury Park, and commissioned Smirke to add classical colonnades and a portico to the existing house. Ormerod's youngest daughter, Eleanor Anne Ormerod, was born there in 1828, later becoming a renowned entomologist. The estates were bought by the businessman and politician Samuel Marling in 1875, and his son Sir William Henry Marling made major alterations to the house around 1898. The estate included 25 farms in Tidenham, Hewelsfield and Woolaston. The house was the home of Colonel Sir Percival Marling, V. C., before he sold it in 1921. It then became a hotel, and an approved school in 1942, before being converted to a residential nursing home. In the 1930s many of the fittings and furnishings were removed from Sedbury House to the Tennessee home of Leslie Cheek, heir to the Maxwell House coffee empire.
Ыңғайлылықтар
Седбериде Уайдиан мектебі, автор Дж. К. Роулинг оқыған мектептердің бірі, және Оффаның Мид академиясы орналасқан. Седбери шатқалының үстінде, Северн шығанағына қарайтын жерде Оффаның Дайк жолының бастапқы нүктесі бар – бұл белгіленген ұзақ қашықтықты жол және Ұлттық жол, ол Уэльстің Англия шекарасына жақын Солтүстік Уэльстегі Престатин қаласына дейін созылады.
Sedbury is the location of Wyedean School, one of the schools attended by author J. K. Rowling, and Offa's Mead Academy. At the top of Sedbury Cliff overlooking the Severn Estuary is one end of the Offa's Dyke Path, a waymarked long distance footpath and National Trail, stretching to Prestatyn in North Wales, close to the Wales England border.