Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жақындықтаушы, "Home and Away" телехикаясының кейіпкері
British evangelist
the character from Home and Away
Родни "Gipsy" Смит MBE (1860 жылдың 31 наурызы – 1947 жылдың 4 тамызы) – 70 жылдан астам уақыт бойы Америка Құрама Штаттары мен Ұлыбританияда жақындықтау науқандарын жүргізген британдық жақындықтаушы. Ол "Құтқару армиясының" алғашқы мүшесі, Фанни Кросбидің замандасы және Г. Кэмпбелл Морган мен Х. А. Айронсайдпен таныс болған.
Rodney "Gipsy" Smith MBE (31 March 1860 – 4 August 1947) was a British evangelist who conducted evangelistic campaigns in the United States and Great Britain for over 70 years. He was an early member of The Salvation Army and a contemporary of Fanny Crosby and acquaintance of G. Campbell Morgan and H. A. Ironside.
Ерте өмір
Смит Лондоннан солтүстік-шығысқа қарай алты шақырым жердегі Эппинг Орманында рома тіккен шатырында дүниеге келді. Бүгінгі күні бұл орын Вудфорд Гриндегі Су тартқыш бұрышына жақын орман ішіндегі үлкен ескерткіш таспен белгіленген. Смит ешқандай білім алмады, ал оның отбасы себеттер, қалайы ыдыстар мен кір жууға арналған қысқыштар сату арқылы күнкөріс жасады. Оның әкесі Корнелиус (1831–1922) және анасы Мэри (Полли) Уэлч (шамамен 1831–1865) олардың vardo-сында бақытты үй жасады. Смиттің анасы Гертфордширдегі Балдок маңында шешек ауруынан қайтыс болған кезде ол бала болды. Ол Нортон қаласындағы Сент-Николас шіркеуінің маңына жерленді, қазір Летчворт Гарден-Ситинің бір бөлігі. Корнелиус Смит кейіннен оның қабіріне жерленді. Смиттердің отбасында төрт қыз және екі ұл болды (Родни төртінші бала). Корнелиус Смит түрлі қылмыстар үшін бірнеше рет түрмеге түсті. Сол жерде ол түрме капелланынан жақсы жаңалықты естіді; кейіннен ол және оның бауырлары миссионерлік жиналыста дінге қайта оралды. 1873 жылдан бастап "Дінгі айналған цыгандар" көптеген уағыздық жұмыстарға қатысты.
Smith was born in a Romani bender tent in Epping Forest, six miles northeast of London. Today the site is marked with a large, commemorative stone in the woods near Waterworks Corner, Woodford Green. Smith received no education, and his family made a living selling baskets, tinware, and clothespegs. His father, Cornelius (1831–1922), and his mother, Mary (Polly) Welch (c1831 1865), provided a home that was happy in their vardo. Smith was a child when his mother died from smallpox near Baldock in Hertfordshire. She is buried in the nearby churchyard of St Nicholas church in Norton, now part of Letchworth Garden City. Cornelius Smith was later buried with her. The Smith children numbered four girls and two boys (Rodney was the fourth child). Cornelius Smith was in and out of jail for various offences. There, he heard the gospel from a prison chaplain; later, he and his brothers were converted at a mission meeting. From 1873 on, "The Converted Gypsies" were involved in numerous evangelistic efforts.
Қайта құру
16 жасында Смиттің дінге келуі әртүрлі факторлардың үйлесуінің нәтижесінде болды; әкесінің үлгісі, Айра Санкидің ән айтқанын есту және Бедфордтағы Джон Буньянның үйіне сапар барлығы да әсер етті. Ол өзінен-өзі оқуға және жазуға үйреніп, уағыз айтуды бастады. Кездескен адамдарына гимндер оқып, "ән салатын цыган бала" деп танылды. Бір күні Лондондағы Христиан Миссиясының (кейіннен Құтқару Армиясы) бас кеңсесінде өткен жиында Уильям Бут цыгандарды байқап, жас Смиттің мүмкіндігін сезді. 1877 жылдың 25 маусымында Смит Буттың Миссияда евангелист болу туралы ұсынысын қабылдады. Алты жыл бойы (1877–1882) ол көшелерде және миссионерлік залдарда қызмет етті.
Aged 16, Smith's conversion came as a result of a combination of various factors; the witness of his father, hearing Ira Sankey sing and a visit to the home of John Bunyan in Bedford all contributed. He taught himself to read and write and began to practice preaching. He would sing hymns to the people he met and was known as "the singing gypsy boy." At a convention at the Christian Mission (later to become The Salvation Army) headquarters in London, William Booth noticed the Gypsies and realized the potential in young Smith. On 25 June 1877 Smith accepted the invitation of Booth to be an evangelist with and for the Mission. For six years (1877–1882) he served on street corners and mission halls.
Отбасы
1879 жылы 17 желтоқсанда ол өз дініне келгендерінен бірі – Энни Э. Пеннокқа үйленді. Осы некеден Родни мен Эннидің үш баласы дүниеге келді, екі ұл мен бір қыз. Үлкен ұлы Олбэн Родни кейінірек христиан дініне келді, содан соң әкесінің жолын жалғап, АҚШ-та евангелист болды. Олбэн «Gipsy Smith, Jr.» деп танылды және 1911 жылдан бастап 1951 жылғы 24 тамыздағы өліміне дейін евангелист қызметін атқарды. Олбаннің үш баласы болды: Бетти, Джон (Джек) Родни, заңгер, және Джордж Уилбур, үш шіркеудің пресвитериан пасторы – біреуі Миссуриде, біреуі Арканзас штатының Штутгарт қаласында, ал екіншісі Миссисипи штатының Бейтсвилл қаласында. Роднидің кіші ұлы Альфред Ханли жас кезінде христиан дініне келді және Англияда Веслиан пасторы болды, 43 жылдық қызметі барысында 11 түрлі пасторлық қызмет атқарды. Ханли 1949 жылғы 11 ақпанда 67 жасында қайтыс болды. Рода Зилла әкесінің «Бейбітшілік миссиясы» деп аталған Оңтүстік Африкадағы үлкен жорығында көмектесті. Кейіннен ол Джеймс Лин есімді банкирге тұрмысқа шығып, екі балаға ие болды: Родни Джеймс Лин және Зилла Лин. Жипсидің немересі Зилла Элизабет Лин, Шығыс Ликтегі белгілі ағылшын жазушысы Дэвид Лазельмен бірлесіп, Жипси Смит туралы «Жипси Смит, мен келген орманнан» атты алғашқы өмірбаянын жазды. Сонымен қатар, Арканзас штатының Эль-Дорадо қаласындағы лейтенант Чарльз Смит британдық евангелистік журнал «The Flame» үшін Жипси Смит отбасы туралы қысқаша өмірбаяны жазды (шілде-қыркүйек 2006 ж., 72-том, № 3).
He was married on 17 December 1879 to Annie E. Pennock, one of his converts. It was from this marriage that Rodney and Annie had three children, two boys and one girl. Albany Rodney, the eldest, became a Christian later in life and eventually followed in his father's footsteps and became an evangelist in the United States. Albany was known as 'Gipsy Smith, Jr.' and served as an evangelist from 1911 to his death on August 24, 1951. Albany's three children were Betty, John (Jack) Rodney, a lawyer, and George Wilbur, a Presbyterian pastor of three churches, one in Missouri, one in Stuttgart, Arkansas and one at Batesville, Mississippi. Rodney's youngest son, Alfred Hanley, became a Christian at a young age and became a Wesleyan pastor in England and served at 11 different pastorates during his 43 years in the ministry. Hanley died on February 11, 1949, at the age of 67. Rhoda Zillah served with her father in his great South African campaign known as the "Mission of Peace". She eventually married a banker named James Lean and had two children, Rodney James Lean and Zillah Lean. Zillah Elizabeth Lean, Gipsy's granddaughter, worked with the late English author David Lazell, of East Leake, in his first biographical account of Gipsy Smith entitled, "Gipsy Smith, From the Forest I Came". Also, Lieutenant Charles Smith, of El Dorado, Arkansas wrote a brief biographical account of the Gipsy Smith family for the British Evangelical Magazine, The Flame (July–September 2006: Volume 72 No. 3).
Құтқару армиясы
Родни мен Энни бірнеше тапсырмада қызмет етіп, қауым мүшелерінің саны жүздегенге, содан кейін мыңға дейін өскенін көрді. 1882 жылдың маусым айына қарай көптеген адамдар келіп, жұмыс өркендеді. Оған алтын сағат сыйға тартылды, ал оның әйеліне жергілікті шіркеулердің жылы жүректі мүшелері шамамен 5 фунт стерлинг (қазіргі шақта 330 фунт стерлинг) табыс етті. (Смит бұл тыйым салынғанын білгендіктен, Құтқару армиясы корпусы бұл іске қатыспады.) Бұл сыйлықтарды қабылдау әлі де Құтқару армиясының ережелерін бұзу болып есептелді, және осы себеппен ол ұйымнан қуылды. Оған сыйлықтарды қайтаруға мүмкіндік берілмеді. (Гипси Смит өзінің "Өмірі мен еңбегі" атты кітабында генерал Буттың екі ұлы, Брамвелл мен Баллингтонмен арасында кейбір қиындықтар болғанын айтады, бұл оған жағдайды түзеуге мүмкіндік бермейтін шешімге әкелген болуы мүмкін. Брамвеллдің жақын досы Корнелиус Фелпс: «Брамвелл Смиттен құтылуды қалады» деп жазды.) Бұл оқиға өте күтпеген жерден болды, сондықтан басқа уағыздаушылар оның уағыздау кестесін өз мойнына алуға мәжбүр болды, соның ішінде замандас уағыздаушы Чарльз Кроуи Смит Ханлидегі екі тапсырманы қабылдады. Оның Құтқару армиясымен жасаған сегіз тапсырмасы нәтижесінде 23 000 адам шешім қабылдады, ал оның жиындары 1500 адамға дейін жететін.
Rodney and Annie served in several assignments and saw membership rise to hundreds, then a thousand. By June 1882, great crowds were coming and the work was growing. A gold watch was given to him and about £5.00 (£330.00 in modern time) was presented to his wife by the warm hearted members of local churches. (The Salvation Army corps was not part of this as Smith knew this was forbidden.) Acceptance of these gifts was still considered a breach of the rules and regulations of The Salvation Army, and for this he was dismissed from the organization. He was not given a chance to give back the gifts. (From his book 'Gipsy Smith His Life and Work' it does look as though there were some difficulties between him and 2 of General Booths sons, Bramwell and Ballington, which may have led to the decision which gave him no opportunity to put things right. Cornelius Phelps, a close friend of Bramwell, wrote “Bramwell had it out for Smith.”) This happened so suddenly that other evangelists had to step in to take up his preaching engagements, including a contemporary preacher Charles Crowie Smith, who took over two engagements in Hanley. His eight assignments with The Salvation Army had produced 23,000 decisions and his crowds were anywhere up to 1,500.
Евангелист саяхаттары
Ол өмір бойы жүздеген мыңдаған адамдарды қамтитын евангелистік жорықтармен әлемді кеңінен аралап сапарлады. Ол қаншалықты аспаздықпен айналысса да, Атлантиканың екі жағында да цығандардың лагерьлерін барудан ешқашан жалыққан емес. Ол уағыз айту үшін ешқашан дайындалған уағыз жазбаған. Смит бірнеше кітап жазды және уағыз айтқандай жақсы ән айта алды. Кейде ол уағызын тоқтатып, ән шырқап жіберетін. Ол орындаған гимндердің бірнешеуі Columbia Records компаниясымен жазылған. Ол методист болғанымен, барлық дін өкілдері оны жақсы көретін. Оның өткізген әр жиынында адамдар дінін қабылдаған дейді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Y.M.C.A. ұйымының қолдауымен Франциядағы британ әскерлеріне қызмет етті, көбінесе майданға барып, оларға көмектесті. Осының нәтижесінде король Георг VI оны Британ империясының орденінің мүшесі етіп тағайындады.
He traveled extensively around the world on evangelistic crusades, drawing crowds numbering in the hundreds of thousands throughout his life. Busy as he was, he never grew tired of visiting Romani encampments whenever he could on both sides of the Atlantic. Gipsy never wrote a sermon out for preaching purposes. Smith wrote several books and could sing as well as he preached. Sometimes he would interrupt his sermon and burst into song. Several of these hymns he would sing were recorded by Columbia Records. Although he was a Methodist, ministers of all denominations loved him. It is said that he never had a meeting without conversions. During World War I he ministered under the auspices of the Y. M. C. A. to the British troops in France, often visiting the front lines. As a result of this, King George VI made him a Member of the Order of the British Empire.
Кейінгі өмірі
Гипси Смиттің әйелі Энни 1937 жылы 79 жасында, ол Америкада болғанда қайтыс болды. 1938 жылы газет беттерінде 78 жастағы жесірдің Мэри Элис Шоумен, оның 27 жасқа толған күнінде үйленгені жайлы жаңалық тарады. Смиттің екінші әйелі оның жиналыстарында көмектесті, ән айтты, хатшылық жұмысын атқарды, ал кейін денсаулығы нашарлағанда оны күткен. Жүрек талмасынан қайтыс болды, 87 жасында Америкадағы круиз кезінде "Квин Мэри" кемесінде көз жұмды. Бұл оның Атлантика мұхитын 45-рет кесіп өтуі болды деп есептеледі. Оның жаназасы мен кремациясы 1947 жылдың 8 тамызында Нью-Йорк қаласында өтті. 1949 жылдың 2 шілдесінде Англияның Эппинг Форест аймағындағы Милл Плейн жерінде мемориалдық тақта ашылды, ол оның туған жері болған; оның күлі сол жерге жерленген деген ақпарат бар.
Gipsy Smith's wife, Annie, died in 1937 at the age of 79 while he was in America. Front page headlines in 1938 carried the news of the 78 year old widower marrying Mary Alice Shaw on her 27th birthday. Smith's second wife helped him in his meetings, sang, did secretarial work, and later nursed him when his health failed. Stricken by a heart attack, he died on the Queen Mary on a cruise in America, age 87. It was estimated that this was his 45th crossing of the Atlantic. His funeral service and cremation were held 8 August 1947 in New York City. A memorial with a plaque was unveiled on 2 July 1949 at Mill Plain, Epping Forest, England, his birthplace; his ashes are reportedly buried beneath this.