Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кармсунд – Норвегияның Рогаланд округінде орналасқан бұғаз. Ұзын бұғаз батысында Кармёй аралын Норвегияның материгінен және шығысында Вестре-Бокн аралынан бөліп тұрады. Бұғаз Хаугесунд, Кармёй және Бокн муниципалитеттері аумағынан өтеді. Хаугесунд қаласы бұғаздың солтүстік жағында, Копервик қаласы – орталық бөлігінде, ал Скуденшавн қаласы – Бокнафьорденге құятын оңтүстік жағында орналасқан. Еуропалық E134 тас жолының бөлігі болып табылатын Кармсунд көпірі Кармёйді материкпен байланыстырады. Көпір 1955 жылы салынған. Вибрандсёй, Рисёй және Хассельой деген шағын аралдар бұғаздың солтүстік жағында, Хаугесунд қаласының жағасынан енеу орналасқан. Кармёйдегі Norsk Hydro зауытының жанында үш электр желісі Кармсундты биік электр тіректері арқылы кесіп өтеді, бұл тіректер Норвегиядағы ең биік тіректер болып табылады. Бұл аймақтағы жергілікті газет бұғаздың атымен аталады: Karmsund Avis.
Karmsund is a strait located in Rogaland county, Norway. The long strait separates the island of Karmøy on the west and the mainland of Norway and island of Vestre Bokn in the east. The strait runs through the municipalities of Haugesund, Karmøy, and Bokn. The town of Haugesund lies at the northern end of the strait and the town of Kopervik lies in the central part of the strait, and the town of Skudeneshavn lies near the southern end where the strait flows into the Boknafjorden. The Karmsund Bridge, a part of the European route E134 highway, links Karmøy to the mainland. The bridge was completed in 1955. The small islands of Vibrandsøy, Risøy, and Hasseløy lie in the strait at the northern end, just off shore from the town of Haugesund. Near the Norsk Hydro Factory on Karmøy, there are three powerlines that cross the Karmsund on tall electricity pylons, which are the tallest in Norway. A local newspaper in this area is named after the strait: Karmsund Avis.
Тарих
Гримнисмил поэмасында ауа райы құдайы Тордың өмір ағашы Иггдрасилге бара жатқанда әр таңертең Кармсундтағы бұғаздарды кешіп өтетіні айтылады. Кармсундтың үстінде, Хаугесундқа жақын жерде, Харальдшауген орналасқан – бұл Норвегияның ерте патшаларының, соның ішінде Харальд I-нің дәстүрлі жерлеу орнына арналған ескерткіш. Филология ғылымының профессоры Магнус Олсен Норвегия елінің аты "солтүстікке қарай жол" дегенді білдіреді дейді, бұл Кармсундтан басталатын архипелагтың ішкі теңіз жолына, ал бастапқыда – осы теңіз жолының ең оңтүстік бөлігіне, Норвегияның бірінші патшасы Харальд Сұңғақтың туған жеріне сілтеме жасайды.
The eddic poem Grímnismál says that Thor, the weather god, wades the straits at Karmsund every morning on his way to Yggdrasil, the tree of life. Standing above Karmsund, near Haugesund, is Haraldshaugen, a monument commemorating the traditional burial site for several early Norwegian rulers, including Harald I. The professor in philology Magnus Olsen wrote that the name of the country Norway, which means the northbound route, refers to the inner archipelago sailing route, which begins at Karmsund, and originally to the southernmost part of this sailing route, the home area of Harald Fairhair, the first king of Norway.