Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық флейташы, композитор және дирижер
American flautist, composer, and conductor
Джеймс В. Ньютон (1 мамыр 1953 жылы туған) – американдық джаз және классикалық флейташы.
James W. Newton (born May 1, 1953) is an American jazz and classical flutist.
Өмірбаян
Ол Лос-Анджелесте, Калифорния штатында, АҚШ-та дүниеге келген. Флейтада классикалық музыка сабақтарымен қатар, ол Бадди Коллетттен джазды да оқыды. Музыкалық білімін Лос-Анджелестегі Калифорния мемлекеттік университетінде аяқтады. 1972 жылдан 1975 жылға дейін Дэвид Мюррей, Бобби Брэдфорд және Артур Блайтпен бірге Ньютон, барабаншы (кейін сынаушы) Стэнли Краучтың Black Music Infinity тобының мүшесі болды. Федералды округтік соттағы іс бойынша Ньютон топтың оның композициясына авторлық құқығын бұзғанын, үлгіленген дыбыс жазбасындағы үш ноталық тізбекті пайдаланғанын мәлімдеді. Топ авторлық құқық заңы дыбыс жазбаларды және олардың негізіндегі композицияларды бөлек нысандар ретінде қарастырады, олардың түпнұсқалық деңгейі әртүрлі; алты секундтық аудио үзіндіге дискілік компаниядан лицензия алу қажет, бірақ de minimis қағидасына сәйкес, композицияның үш нотасына композитордан немесе баспадан лицензия алудың қажеті жоқ. 2002 жылы сот шешімімен Beastie Boys-пен келісіп, топтың 1992 жылы тек дыбыс жазбасына лицензия алып, заңдық міндеттемелерін орындағанын анықтады. Ол кезде Beastie Boys Ньютонның бұрынғы шарт бойынша дыбыс жазбасына лицензия беруге рұқсат берген ECM Records компаниясына 1000 АҚШ доллары төледі. Авторлық құқыққа қатысты істердегі стандартты процедура бойынша Beastie Boys соттан Ньютонның адвокаттарына Beastie Boys адвокаттарының 492 000 долларлық заңгерлік шығындарын өтеуді сұрады, бірақ сот шығындарды өтеуден бас тартты. Ньютон соттан істі қайта қарауды өтінді, бірақ 2004 жылы сот өз позициясын нығайтқан түзетулер жасады.
He was born in Los Angeles, California, United States. In addition to taking lessons in classical music on flute, he also studied jazz with Buddy Collette. He completed his formal musical training at California State University, Los Angeles. From 1972 to 1975, together with David Murray, Bobby Bradford, and Arthur Blythe, Newton was a member of drummer (and later critic) Stanley Crouch's band Black Music Infinity. In the federal district court case, Newton claimed that the group infringed his copyright on the composition, by making use of the three note sequence embodied in the sampled sound recording. The group argued that copyright law treats sound recordings and the underlying compositions as separate entities, with different thresholds for originality; a six second audio clip must be licensed from the record company, but under the de minimis doctrine, a mere three notes of a composition need not be licensed from the composer or publisher. With summary judgment in 2002, the court agreed with Beastie Boys, holding that the group had fulfilled its legal obligation by licensing only the sound recording in 1992. At that time, Beastie Boys paid a fee of US$1,000 to ECM Records, the record label to which Newton had previously given contractual permission to license the sound recording. As is standard procedure in copyright cases, Beastie Boys then asked the court for Newton's lawyers to reimburse Beastie Boys' lawyers for $492,000 in legal fees, but the court declined to award costs. Newton petitioned the court to re hear the case en banc, but this resulted in a 2004 amended opinion in which the court strengthened its position.