Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытайдың мемлекеттік болат өндіру конгломераты
Chinese state owned steel making conglomerate
Ухань темір және болат корпорациясы (WISCO) – Қытайдың мемлекеттік кәсіпорны. Ол 1958 жылы Қытайдың Хубэй провинциясының Ухань қаласындағы Циншань ауданында жұмыс істей бастады. Компания Мемлекеттік кеңестің мемлекеттік активтерді қадағалау және басқару комиссиясының (SASAC) басқаруында болды, бірақ 2016 жылы SASAC бақылауындағы Baosteel Group компаниясымен біріктірілді. World Steel Association мәліметтеріне (Қытай компанияларының деректерін Қытай темір және болат ассоциациясы ұсынды) сәйкес, корпорация 2015 жылы өндіріс көлемі бойынша әлемдік рейтингте 11-орында болды. Дегенмен, 2015 жылы ауыр таза зиянға ұшырағаннан кейін, 2016 жылдың 7 шілдесінде Ухань қаласындағы Циншань зауытында, Эчэнь қаласындағы Эчжоу зауытында және Сяньян зауытында жалпы сомасы 4,42 миллион метрикалық тоннаны құрайтын өндіріс қуатын қысқарту жоспары жарияланды.
Wuhan Iron and Steel Corporation (WISCO) is a Chinese state owned enterprise. It started to operate in 1958 in Qingshan, Wuhan, Hubei, China. It was administered by State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC), but in 2016 it was merged with fellow SASAC supervised steel maker Baosteel Group. According to the World Steel Association (Chinese companies data was provided by China Iron and Steel Association), the corporation was ranked the 11th in 2015 the world ranking by production volume. However, after a heavy net loss in 2015, a plan to cut the production capacity in Qingshan plant, Wuhan, in Echeng plant, Ezhou as well as in Xiangyang plant for a total of 4.42 million metric tonnes, was announced on 7 July 2016.
Тарих
Қиншань қаласындағы болат зауыты Қытайдың бірінші бесжылдық жоспарының 156 маңызды құрылыс жобасының бірі болды. 1997 жылы еншілес компания – Ухань темір және болат компаниясы Шанхай қор биржасында тіркелген Қиншань болат зауытына қосылды, ал Ухань темір және болат тобы холдингтік компанияға айналды. Ол Хубэй провинциясының Эчжоу және Гуанси провинциясының Лючжоу қалаларындағы болат зауыттарын сатып алды (2015 жылы Гуанси провинциясының Мемлекеттік активтерді қадағалау және басқару комиссиясына қайта сатылды) және Гуанси провинциясының Фанчжэнгган қаласында жаңа зауыт салды. 2012 жылдың қыркүйегінде Ухань темір және болат корпорациясы ThyssenKrupp компаниясынан автомобиль құрамдас бөліктерін өндіретін Tailored Blanks компаниясын белгісіз сомаға сатып алуға келісті. Келісімге қол қойылған кезде Tailored Blanks компаниясының жылдық сатылымы шамамен 700 миллион еуроны құрады және автомобильдерге арналған лазерлік дәнекерленген жартылай фабрикаттардың әлемдік нарығындағы үлесі шамамен 40 пайызды білдірді. 2016 жылдың 21-22 қыркүйегінде Ухань темір және болат корпорациясы мен Baosteel Group арасындағы бірігу жоспары жарияланды. Ухань темір және болат компаниясы – тізімделген еншілес компания, акциялармен толық төлем арқылы Baosteel компаниясының тізімделген еншілес компаниясы болып өтеді, ал тізімделмеген Ухань темір және болат корпорациясының құқықтары ақысыз Baosteel Group компаниясына беріледі, себебі оларды бір ұйым – Мемлекеттік кеңестің мемлекеттік активтерді қадағалау және басқару комиссиясы бақылайды. Екі бас компанияның бірігуі 2016 жылдың қараша айында, ал екі тізімделген еншілес компанияның бірігуі 2017 жылдың ақпан айында аяқталды. Ма Гуоцян да жаңа бас компания China Baowu Steel Group-тың директорлар кеңесінің төрағасы және партия комитетінің хатшысы болып қайта тағайындалды. WISCO-дағы Маның орнын WISCO-ның бұрынғы бас директорының орынбасары Лю Сянь басты. Лю сонымен қатар WISCO-ның жоғары лауазымды шенеунігінің лауазымымен қатар China Baowu Steel Group бас директорының орынбасары болып тағайындалды.
The steel plant in Qingshan, was one of the 156 important construction projects of the First Five year plan of China. In 1997, a subsidiary, Wuhan Iron and Steel Co., Ltd. was incorporated to listed Qingshan steel plant in Shanghai Stock Exchange, while Wuhan Iron and Steel Group was transformed into a holding company, which acquired steel plants in Ezhou, Hubei Province, and in Liuzhou, Guangxi Province (sold back to SASAC of Guangxi Province in 2015) and build a new plant in Fang cheng gang, Guangxi Province. In September 2012 Wuhan Iron and Steel Corporation agreed to acquire the automotive components manufacturer Tailored Blanks from ThyssenKrupp for an undisclosed price. At the time of the agreement Tailored Blanks had annual sales of around 700 million euros and a global market share of about 40 percent in automotive laser welded blanks. On 21–22 September 2016 the merger plan between Wuhan Iron and Steel Corporation and Baosteel Group was announced. The listed subsidiary, Wuhan Iron and Steel Company, would be taken over by the listed counterpart of Baosteel in an all share deal, while the rights of unlisted Wuhan Iron and Steel Corporation would be transferred to Baosteel Group for free, as both were supervised by the same entity, the State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. The merger of the two parent company was completed in November 2016 and the merger of the two listed subsidiaries was completed in February 2017. Ma Guoqiang, was also promoted back to the new parent company China Baowu Steel Group as chairman of the board of directors and the Secretary of the Party Committee. Ma's position in WISCO was replaced by Liu Xiang, the former Deputy General Manager of WISCO. Liu was also appointed as the Deputy General Manager of China Baowu Steel Group, on top of his position as the highest ranking officials of WISCO.