Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
үнді классикалық әншісі
жылан қызы Нәйни Деви
the Hindustani classical singer
the serpent goddess Naini Devi
Мата Нәйни Деви – Үндістанның Химачал Прадеш штатындағы Биласпур ауданындағы қала және муниципалдық кеңес.
Mata Naina Devi is a town and a municipal council in Bilaspur district in the Indian state of Himachal Pradesh.
Демография
2001 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Наина Девидің халқы 1161 адамды құрады. Халықтың 63% ер адамдар, ал 37% әйелдерді құрайды. Наина Девидегі сауаттылық деңгейі 81%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары; ер адамдардың сауаттылығы 84%, әйелдердің сауаттылығы 75%. Наина Деви халқының 11% 6 жасқа дейінгі балалар болып табылады.
As of the 2001 India census, Naina Devi had a population of 1161. Males constitute 63% of the population and females 37%. Naina Devi has an average literacy rate of 81%, higher than the national average of 59.5%; male literacy is 84%, and female literacy is 75%. In Naina Devi, 11% of the population is under 6 years of age.
Ғибадатхана
Шри Наина Деви ғибадатханасы ХХ ғасырдың басында қайтыс болған Бхагат Жона Морхтың жерленген орнына жақын, төбеде орналасқан. Ғибадатхана №21 ұлттық тас жолымен байланысты. Төбедегі ғибадатханаға жолмен (белгілі бір нүктеге дейін төбені айналатын) және бетон сатылармен (соңында шыңға жететін) жетуге болады. Сонымен қатар, төменгі жағынан төбеге дейін паломниктерді тасымалдайтын канат жолы да бар. Наина Деви төбелерінен Гобинд Сагар көлі көрінеді. Көл Бхакра-Нангал тоғанының құрылысынан пайда болған. Ғибадатхананың құрылуына қатысты бірнеше әңгіме бар. Аңыз бойынша, Ведалар мен Пурандарда жазылғандай, Сати Деви Ягняда өз өмірін өртеді, бұл Шива Иесін қатты қайғыға батырды. Ол Сатидің денесін иығына көтеріп, Тандава биін бастады. Бұл оқиға аспандағы барлық құдайларды қорқытты, себебі бұл әлемді жоқ қылуға әкелуі мүмкін еді. Сондықтан Вишну Иесі Сатидің денесін 51 бөлікке бөлетін Чакрасын қолданды. Шри Наина Деви ғибадатханасы – Сати Девидің көздері түскен жер. Ғибадатханаға байланысты тағы бір әңгіме Гуджар баласы туралы. Бір күні ол малын жайып жүргенде, ақ сиырдың тасқа сүт шашып жатқанын көрді. Ол бірнеше күн бойы осыны байқады. Бір түні ұйықтағанда, Деви түсіне кіріп, оған тастың оның Пинди екенін айтты. Наина Раджа Бир Чандқа осы жағдайды және түсін айтты. Раджа оқиғаның шындыққа сәйкес келетінін көргенде, сол жерге ғибадатхана салып, оны Наинаның есімімен атады. Шри Наина Деви ғибадатханасы Махишасур демонын жеңгендіктен Махишапиет деп те аталады. Аңызға сүйенсек, Махишасур – Брахма Иесінен өлместік алған қуатты демон, бірақ оны жеңу үшін тұрмысқа шықпаған әйел қажет еді. Осы сыйлықтың арқасында Махишасур жер бетінде және құдайлар арасында үрей тудырды. Демонмен күресу үшін барлық құдайлар өз күштерін біріктіріп, оны жеңу үшін Девиді жаратты. Девиге барлық құдайлар түрлі қару-жарақтар сыйлады. Махишасур Девидің керемет сұлулығына тәнті болып, оған үйленуге ұсыныс жасады. Деви оған егер ол оны жеңе алса, үйленетінін айтты. Соғыс барысында Деви демонды жеңіп, оның екі көзін алды. Бұл құдайларды қуанышпен "Джай Наина!" деп айғайлауға итерді, содан бері осылай аталады.
The Temple of Shri Naina Devi Ji is situated on a hilltop, base of which also has samadhi of bhagat Jeona Morh who died in the early 20th century, in the Bilaspur District, Himachal Pradesh, India. The temple is connected with National Highway No. 21. The temple at the top of the hill can be reached via road (that curves round the hill up to a certain point) and then by concrete steps (that finally reach the top). There is also a cable car facility that moves pilgrims from the base of the hill all the way to the top. The hills of Naina Devi overlook the Gobind Sagar lake. The lake was created by the Bhakra Nangal Dam. Several stories are associated with the establishment of the temple. According to legends and also written in Veds and Purans , Goddess Sati burnt herself alive in Yagna, which distressed Lord Shiva. He picked the body of Sati on his shoulder and started his Tandava dance. This horrified all deities in the heaven as this could lead to holocaust. This urged Lord Vishnu to unleash his Chakra that cut the Sati’s body into 51 pieces. Shri Naina Devi Temple is the place where eyes of Goddess Sati fell down. Another story related to the temple is of a Gujjar Boy. Once he was grazing his cattle and observed that a white cow is showering milk from her udders on a stone. He saw the same thing for next several days. One night while sleeping, he saw Goddess in her dreams who told him that the stone is her pindi. Naina told about the entire situation and his dream to Raja Bir Chand. When Raja saw it happening in reality, he built a temple on that spot and named the temple after Naina's name. Shri Naina Devi Temple is also known as Mahishapeeth because of defeat of demon Mahishasur by the Goddess. According to the legends, Mahishasur was a powerful demon who was blessed by the boon of immortality by Lord Brahma, but the condition was that he could be defeated only by an unmarried woman. Due to this boon, Mahishasur started spreading terror on Earth and Gods. To cope with the demon, all Gods combined their powers and created a Devi to defeat him. The Devi was gifted different types of weapons by all Gods. When Mahishasur got mesmerized by the immense beauty of Devi and proposed her to marry him. Devi told him that she will marry him if he would overpower her. During the battle, Devi defeated the demon and took out both his eyes. This urged Gods to happily applaud "Jai Naina" and hence the name.
2008 жылғы қоқыс шашу
2008 жылдың 3 тамызындағы жексенбі күні бұл ғибадатхана үшін апатты күн болды, өйткені кем дегенде 123 адам (олардың көбі әйелдер мен балалар) қаза тапты. Осы қазалардың себебі туралы әртүрлі хабарлар бар. Бір хабарға сәйкес, күзет қоршауының бұзылуынан кейін адамдар тік жардан құлап кеткен. Тағы бір хабарға қарағанда, ғибадатханада төбелес болды деген қауесет тарап, соның салдарынан паника болған. Ал үшінші хабарда полиция қашып бара жатқан жандарды тоқтату үшін таяқтармен ұрғандығы айтылады. Бұл оқиға қасиетті Саван айында болды, ал ғибадатхананың "Шакти-пит" (күш орны) санатында болуына байланысты 3000-ға жуық ізбасар қатысты. Times Online хабарлағандай, тоғыз күндік фестивальдің басталған күні Наина Девиге 50 мың адам келуі күтілген. Химачал-Прадеш штатының бас министрі қаза тапқандардың отбасына 100 000 рупия, ауыр жарақат алғандарға 50 000 рупия, жеңіл жарақат алғандарға 25 000 рупия көмектесу ақшасы төленетінін жариялады.
Sunday, 3 August 2008, proved to be catastrophic day for this temple as at least 123 people died (many of them women and children). There are conflicting reports about the cause of these deaths. One report states that they were due to people falling down the cliff after the guard railing broke. Another report claims that they were due to rumors of a fight at the temple causing panic. And another states it was due to police who hit the fleeing worshippers with canes to get them to continue moving. This happened in the holy month of Sawan, and the Temple's being a Shakti Peeth (place of strength) meant that there were as many as 3000 devotees present. According to the Times Online, 50,000 people were expected to attend Naina Devi during the day of the stampede, as part of a nine day festival which had just started. The Chief Minister of Himachal Pradesh announced a compensation of Rs.100,000 for those who died, Rs. 50,000 for those seriously injured and Rs. 25,000 for those with minor injuries.