Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэланың бұрынғы валютасы
Former currency of Venezuela
Венесуэлано 1872 және 1879 жылдар аралығында Венесуэланың валютасы болды. Ол 100 центавоға бөлінген, алайда "сéntimo" және "centésimo" атаулары да қолданылды. Венесуэлано сондай-ақ 1854 және 1865 жылдары жоспарланған екі валютаның аты болды (Венесуэла валютасы қараңыз).
The venezolano was the currency of Venezuela between 1872 and 1879. It was divided into 100 centavos, although the names céntimo and centésimo were also used. Venezolano was also the name of two currencies planned in 1854 and 1865 (see Currency of Venezuela).
Тарих
Париж, Лондон және АҚШ-тағы монета зауыттарынан бұрынғы үкіметтердің жеткілікті монета тапсырыс бере алмай, сұранысты қанағаттандыра алмағандықтан, көптеген шетелдік және алынған монеталар айналымға түсті, олар тесілуге, сызат түсуге, жарылуға немесе танылмайтын деформацияға ұшырауға бейім болды. 1871 жылғы 11 мамырдағы ақша заңы песоны (айналымдағы жалғыз заңды төлем құралы) венесуэламен тең құнмен алмастырды. Монеталарды бірнеше банктер, соның ішінде “La Compañía de Crédito” (lit. The Credit Company) және “Estado de Guayana” (lit. State of Guiana) мыс, никель, күміс және алтын үлгісі бойынша соқты. 1872 жылғы 1 қаңтардан бастап барлық есептер венесуэла мен центавоға айналдырылып, көрсетілуі керек болды. 1857 жылғы ақша заңы бойынша соғылған монеталар (песоның центаволары) айналымда қала берді, бірақ шетел валютасында төлем қабылдау заңсыз болды. Жаңа венесуэла монеталары 1874 жылғы маусымда айналымға енгізілді. 1858 жылғы венесуэла ақшасы өте шектеулі болды; 1873-1877 жылдардағы монеталар нағыз, заманауи ұлттық ақшаның құрылуын белгіледі. Осы монеталар Боливардың суретін алғаш рет пайдаланды, ол қазіргі монеталарда да қолданылуда. Бұл дизайн алтын мен күміс монеталары үшін 1865 жылғы 12 маусымдағы ақша заңында қарастырылған, бірақ орындалмады. Тағы бір жаңалық – 5 венесуэлалық монетада Боливар оңға қарап бейнеленді. 1879 жылғы 31 наурыздағы ақша заңы венесуэла мен ескі валюталарды 5 боливар = 1 венесуэлалық немесе 1 боливар = 20 венесуэлалық центаво есебімен бірыңғай ақша бірлігі ретінде боливармен алмастырды.
Given the inability of previous governments to order enough coins from the mints in Paris, London, and United States to meet demand, many foreign and demonetised coins circulated that were prone to perforations, scratches, chipping, or smoothing beyond recognition. The monetary law of 11 May 1871 replaced the peso (the only one of the coins in circulation that was legal tender) with the venezolano at par. Coins were minted by several banks including la Compañía de Crédito (lit. The Credit Company) and Estado de Guayana (lit. State of Guiana) following a pattern of copper, nickel, silver and gold. From 1 January 1872 all accounts had to be converted and expressed in venezolanos and centavos. Coins minted in conformity with the 1857 monetary law (centavos of pesos) were to continue in circulation, however, it would cease to be legal to accept payment in foreign currency. The new venezolano coins were introduced into circulation in June 1874. The Venezuelan coinage of 1858 had been very limited; the coinage of 1873 1877 marked the establishment of a true, modern national coinage. These coins are the first to use the effigy of Bolívar, the same one still in use in current coins. This design had already been contemplated as part of the monetary law of 12 June 1865 for coins that would be minted in gold and silver, but this was never carried out. Another innovation was in the 5 Venezolanos coin, which depicted Bolívar facing to the right. In 1879, The monetary law of 31 March 1879 replaced the venezolano and the outdated currencies as the single monetary unit with the bolívar at 5 bolívares = 1 venezolano or 1 bolívar = 20 centavos de venezolano.
Монеталар
1874 жылы күміс 5, 10, 20 және 50 центаво, сондай-ақ 1 венесуэлалық монеталар айналымға енгізілді. 1875 жылы олардан кейін алтын 5 венесуэлано, ал 1876 жылы мыс-никель 1 және 2½ центаво монеталар шығарылды.
In 1874, silver 5, 10, 20 and 50 centavos and 1 venezolano coins were introduced. These were followed in 1875 by gold 5 venezolanos and in 1876 by cupro nickel 1 and 2½ centavos.
Банкноттар
Банкноттарды Compañia de Crédito, Banco de Caracas және Гуаяна штаты шығарды. Номиналдары 50 центесимо, сондай-ақ 1, 2, 4, 5, 8, 10, 20, 50 және 100 венесуэлалықтан тұрды.
Banknotes were produced by the Compañia de Crédito, the Banco de Caracas and the State of Guayana. Denominations included 50 centésimos and 1, 2, 4, 5, 8, 10, 20, 50 and 100 venezolanos