Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генералы және отарлық әкімші. Британ армиясының жаяу әскер генералы және Ньюфаундленд губернаторы, генерал-лейтенант сэр Джон Гаспард Ле Маршант (1803–1874) – британ армиясының офицері және 1847 жылдан 1852 жылға дейін Ньюфаундленд губернаторы болды. Кейіннен ол Новая Шотландияның вице-губернаторы (1852–1858) және Мальтаның губернаторы (1858–1864) қызметтерін атқарды.
British Army general and colonial administrator
the British Army infantry general and Governor of Newfoundland
Lieutenant General Sir John Gaspard Le Marchant (1803–1874) was a British Army officer and governor of Newfoundland from 1847 to 1852. He later became the Lieutenant Governor of Nova Scotia (1852–1858) and Governor of Malta (1858–1864).
Өмірбаян
Ле Маршант генерал-майор Джон Ле Маршанттың ұлы және 1-ші баронет сэр Денис Ле Маршанттың кіші інісі болды. Ол High Wycombe Royal Grammar School және Sandhurst Royal Military College-де білім алды. 1820 жылы он жеті жасында ол 10-шы жаяу әскер полкіне прапорщик болып тағайындалды. 1821 жылы ол лейтенант ретінде 57-ші жаяу әскер полкіне ауысты, кейіннен 98-ші жаяу әскер полкіне ауысты, онда майор болды. 1835 жылы ол бригадалық генерал шенімен Испаниядағы британдық қосымша легионының генерал-адъютанты болды. 1837 жылы 20-шы жаяу әскер полкіне, 1839 жылы 99-шы жаяу әскер полкіне подполковник ретінде, 1845 жылы 85-ші жаяу әскер полкіне, ал 1862 жылы 11-ші жаяу әскер полкіне полковник болып ауысты, соңғы лауазымын өліміне дейін атқарды. 1838 жылы Испания королевасы Изабелла II оны Карл III орденінің рыцары етіп тағайындады, оған рыцарь атағы берілді және Испаниялық рыцарлық атағын Ұлыбританияда пайдалануға рұқсат берілді. Сондай-ақ ол Әскери Фердинанд орденінің командирі болды. 1847 жылы ол Ньюфаундленд губернаторы қызметін көңілі толмаса да қабылдады.
Le Marchant was the son of Major General John Le Marchant and the younger brother of Sir Denis Le Marchant, 1st Baronet, and was educated at High Wycombe Royal Grammar School and the Royal Military College, Sandhurst. In 1820, at the age of seventeen, he was commissioned into the 10th Foot as an ensign. In 1821 he transferred to the 57th Foot as a lieutenant and later transferred to the 98th Foot, in which he was promoted major. In 1835 he became adjutant general of the British Auxiliary Legion in Spain with the rank of brigadier general. He transferred to the 20th Foot in 1837, the 99th Foot as lieutenant colonel in 1839, the 85th Foot in 1845, and the 11th Foot as colonel in 1862, holding the latter post until his death. He was appointed as a Knight of the Order of Charles III by Isabella II, Queen of Spain in 1838, and was knighted and granted permission to use his Spanish knighthood in Britain. He was also a Knight Commander of the Military Order of St Ferdinand. In 1847 he reluctantly accepted the governorship of Newfoundland.
Мұра
Le Marchant Road, Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясының Сент-Джонс қаласындағы танымал көше, оның құрметіне аталған. Жаңа Шотландия провинциясының Галифакс қаласындағы LeMarchant көшесі де оның құрметіне аталған.
Le Marchant Road, a prominent street in St. John's, Newfoundland and Labrador is named in his honour. LeMarchant Street in Halifax, Nova Scotia is named in his honour.