Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футбол өндірушісі, Австралиялық футбол жабдықтарының бренді.
Australian football manufacturer
the brand of Australian football equipment
Шеррин – Австралиялық футбол ережелері бойынша қолданылатын футбол бренді және Австралиялық Футбол Лигасының ресми допы, ол ресми талаптарға сәйкес жасалған. Бұл спорт түрі үшін арнайы жасалған алғашқы доп болды. Шеррин футболдары Австралияның Мельбурн қаласында сиыр терісімен қапталған, машинамен тігілген материалдан жасалады, бірақ басқа өлшемдегі модельдер көбінесе Үндістанда немесе Қытайда синтетикалық резеңкеден жасалады.
Sherrin is a brand of football used in Australian rules football and is the official ball of the Australian Football League, designed to its official specifications. It was the first ball designed specifically for the sport. Sherrin footballs are manufactured in Melbourne, Australia, from cowhide lined, machine stitched material, but other sized models are often made in India or China using synthetic rubber.
Тарих
1879 жылы Томас В. Шерин Коллингвуд қаласындағы 32 Веллингтон көшесінде фабрика ашты. Бірінші австралиялық футбол допын 1880 жылы Шеррин өзі ойлап тапты, оған пішіні бұзылған регби доптарын жөндеуге берді. Ол доптың жақсы секіруі үшін ұштардың тік емес, ойыс болуын қамтамасыз етті. "Футбол" деп аталатын спорттың танымалдылығы жылдам өсіп, Шеррин доптары Австралия футболына арналған алғашқы доп ретінде белгілі бір таңбаға айналды. Жаңа пішінді доптар тез қабылданып, Австралия Ұлттық Футбол Лигасы ақырында оның өлшемдерін мен пішінін стандарт ретінде пайдаланды. Шеррин 1897 жылы Коллингвудтағы шеберханада өндірісті бастады, ол 1880 жылдан бері футбол, крикет доптары, бокс қолғаптары және соққы беруге арналған доптар сияқты түрлі былғары спорт тауарларын өндіріп келді. Шеррин өнімдерінің сапасы жоғары бағаланды. 1972 жылы компания Spalding компаниясының австралиялық еншісіне сатылды. 2003 жылы Spalding Рассел корпорациясымен сатып алынды, ол үш жылдан кейін Fruit of the Loom компаниясының бөлігіне кірді. Шеррин әлі де Виктория штатының Скорсби қаласында футбол доптарын қолмен жасап шығаруда.
In 1879, Thomas W. Sherrin opened a factory at 32 Wellington Street in Collingwood. The first Australian rules football was invented by Sherrin himself in 1880, when he was given a misshapen rugby ball to fix. He designed the Sherrin with indented rather than pointy ends to give the ball a better bounce. The sport known as football, or "footy", was rapidly increasing in popularity, and Sherrin footballs soon became the icon for being the first ball made for Australian rules football. The new shaped ball was so quickly accepted that the National Football League of Australia eventually used the size and shape as standard. Sherrin began production in 1897 in a workshop in Collingwood, which had produced a variety of leather sporting goods since 1880, including footballs, cricket balls, boxing gloves and punching balls. The quality of Sherrin's goods was widely regarded. The company was sold in 1972 to the Australian subsidiary of Spalding. In 2003, Spalding was acquired by the Russell Corporation, which would become part of Fruit of the Loom three years later. Sherrin still makes its footballs by hand in Scoresby, Victoria.
"Кенгуру брендінің" мағынасы
"Кенгуру бренді" ("KB") термині – Sherrin футболдарының бір түрі. Т. У. Шерин футбол өндіруді бастағанда бірнеше модельдер жасалды (мысалы, "MATCH III" Sherrin), бірақ "Кенгуру бренді" Sherrin өндірген ең көп сатылатын, ең жоғары сапалы, ең танымал және дәстүрлі футбол болды.
The term "Kangaroo Brand" ("KB") refers to a type of Sherrin football. When T. W. Sherrin started manufacturing footballs, several models were produced (such as the "MATCH III" Sherrin), but the "Kangaroo Brand" was Sherrin's best selling, highest quality, and most favoured and traditional football.
Бекітулер
Шеррин – 1880 жылдан бері Австралия футбол лигасы қолданатын футболдың ресми таңбасы. Штат деңгейінде Шеррин Виктория футбол лигасы мен көптеген жергілікті жарыстарда пайдаланылады. Басқа ірі таңба – Бурли Секем, ол Оңтүстік Австралия Ұлттық футбол лигасы мен Батыс Австралия футбол лигасының штат деңгейінде қолданылады.
Sherrin is the official brand of football used by the Australian Football League, which has been the case since the 1880s. At the state level, Sherrin is used in the Victorian Football League and many local competitions. The other major brand of football is Burley Sekem, which is used at state level in the South Australian National Football League and West Australian Football League.
Балаларды футболға заңсыз жұмысқа орналастыру
12 айлық тергеуден кейін, Мельбурн газеті "The Saturday Age" Австралияның ең танымал футбол брендтерінің екеуі – Sherrin және Canterbury Үндістанда тыйым салынған бала еңбегін пайдаланады" деген мәлімдеме жасады. Балалар бір AFL допын жасауға бір сағат жұмсады және оларға доптың әрқайсысы үшін 7 рупия (A$0.12) төленді, бұл күніне 1 долларға тең. Бұл мәлімдеме компанияның веб-сайтындағы, доптар Виктория штатының Скорсби қаласында жасалғаны туралы ақпаратқа тікелей қайшы келді. 2013 жылдың қыркүйегінде Fairfax Media жүргізген қосымша тергеу Пәнжабтың Джаландхар қаласында Австралияда сатылатын регби доптарының тағы бір бренді заңсыз бала еңбегін пайдалана отырып тігіліп жатқанын көрсетті.
After a 12 month long investigation, The Saturday Age, a Melbourne newspaper, claimed that "two of Australia's best known football brands, Sherrin and Canterbury, have operations in India that use banned child labour." The children took an hour to make one AFL ball and were paid 7 rupees (A$0.12) per ball, amounting to $1 a day. That claim was in direct contradiction to the company website that claimed the balls were made in Scoresby, Victoria. A follow up investigation by Fairfax Media in September 2013 revealed that another brand of rugby ball was being stitched using illegal child labour in Jalandhar, Punjab, for sale in Australia.