Төңкергіш сорғы: қолмен жұмыс істейтін су шығару құрылғысы
Treadle pump
Суармалы сорғы – қолмен жұмыс істейтін, тоған суын көтеруге арналған құрал. 7 метрге дейінгі тереңдіктен су шығарып, егістікке су жеткізеді. Арзан әрі тиімді!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трендл насосы – құдықтың үстіне орналастырылатын, адам күшімен жұмыс істейтін сорғы, ол суаруға қолданылады. Ол жеті метрге дейінгі тереңдіктен су көтеруге арналған. Сору процесі екі педальге тікелей басқанда іске қосылады, бұл рычагтар поршеньдерді қоздырып, цилиндрде сору құрайды, нәтижесінде жер асты суы жер бетіне тартылады.
A treadle pump is a human powered suction pump that sits on top of a well and is used for irrigation. It is designed to lift water from a depth of seven metres or less. The pumping is activated by stepping up and down on a treadle, which are levers, which drive pistons, creating cylinder suction that draws groundwater to the surface.
Қолдану
Трэдл сорғылары фермерлерді жаңбырға тәуелді суару жүйесінен босатып, шағын жер телімдерінен максималды пайда алуға көмектеседі. Бұл сорғы моторлы сорғының көп бөлігін атқара алады, бірақ құны әлдеқайда арзан. Сорғының құны, орнатуды қоса алғанда, 20 мен 100 АҚШ доллары арасында. Ол жанармай қажет етпейтіндіктен (оператордың дене салмағы мен аяқ бұлшықтарымен жұмыс істейді), пайдалану құны моторлы сорғыға қарағанда 50%-ға төмен болуы мүмкін. Ол 7 метрге дейінгі тереңдіктегі ұңғымалар мен құдықтардан сағатына 5-7 куб метр су көтере алады, сондай-ақ көлдер мен өзендерден су алу үшін де қолданылады. Көптеген трэдл сорғылары жергілікті түрде өндіріледі, бірақ жоғары білікті дәнекерлеушілер мен өндірістік жабдықтар болмаса, оларды тұрақты түрде өндіру қиынға соғуы мүмкін. Трэдл сорғыларын көбінесе шағын жер учаскелерінде, әдетте бір акр көлеміндегі фермерлер қолданады. Олар сондай-ақ кедей елдер мен шағын ауылдарда қолданылады, мысалы: Африка ауылдары, Азиядағы шағын фермерлер және ақша мәселесі туындаған басқа да жерлерде. Шелекпен суарумен салыстырғанда, трэдл сорғы фермерлердің жерінен алатын табысын өсіру маусымдарының санын арттыру, егілетін дақылдардың түрлерін кеңейту және өсірілген дақылдардың сапасын жақсарту арқылы ұлғайта алады.
Treadle pumps free farmers from dependence on rain fed irrigation and helps farmers maximize return on their small plots of land. The treadle pump can do most of the work of a motorized pump, but costs considerably less. Pump prices including installation range between US$20 and $100. Because it needs no fossil fuel (it is driven by the operator's body weight and leg muscles), it can also cost less (50%) to operate than a motorized pump. It can lift five to seven cubic metres of water per hour from wells and boreholes up to seven metres deep and can also be used to draw water from lakes and rivers. Many treadle pumps are manufactured locally, but they can be challenging to produce consistently without highly skilled welders and production hardware. Treadle pumps are most commonly used by farmers on small plots of land, typically about the size of an acre. They are also used in poor countries and small villages such as: villages in Africa, small farmers in Asia, and anywhere else where money is an issue. Compared to bucket irrigation, the treadle pump can greatly increase the income that farmers generate from their land by increasing the number of growing seasons, by expanding the types of crops that can be cultivated, and improving on the quality of grown crops.
Тарих
RDRS, сол кездегі Лютерандық Әлемдік Федерациясы\Әлемдік қызмет бағдарламасы, Солтүстік Бангладеште 1975 жылдан бастап жергілікті материалдарды қолдана отырып, тиімді және төмен құнды суару технологиясын іздеуді бастады, көптеген түрлерін сынақтан өткізді. 1979 жылы норвегиялық аралық технолог Гуннар Барнстың әзірлеген моделі пайда болды. Кейінірек, 1980 жылы Бангладештегі Нарендра Натх Деб мырзаның, USAID инженері Дэн Дженкинстің көмегімен, иінтірек сорғысын ойлап тапқаны туралы мәлімдемелер толыққанды дұрыс емес болғанымен, екеуі де оны одан әрі дамытуға және көбейтуге үлес қосты.
RDRS then a program of Lutheran World Federation\World Service in northern Bangladesh had begun the search for efficient, low cost irrigation technology using local materials from 1975, experimenting with many varieties and the model developed by Norwegian intermediate technologist Gunnar Barnes was developed in 1979. Later claims that the treadle pump was invented in 1980 by Mr. Narendra Nath Deb in Bangladesh , with input from Dan Jenkins, USAID engineer were somewhat inaccurate although both contributed to its further development and replication
RDRS кедейлермен жұмыс істеу барысында суару үшін қолжетімді мануалды сорғы жасауға тырысты. Басты талаптар: сорғы кем дегенде 0,5 гектар бидайды суара алуы керек, сатып алу және орнатудың жалпы құны бір қап күріш бағасынан аспауы керек, сонымен қатар сорғыны жергілікті жағдайда жасау және жөндеу оңай болуы тиіс. Бұл бамбук құбырларын және каркасын, сондай-ақ басқа жергілікті қолданыстағы материалдарды пайдалануға әкелді. 1976 жылдан бастап олар әртүрлі аяқпен басқарылатын сорғылардың үлгілерін жасады, бірақ олар бір аяқпен жұмыс істегендіктен ыңғайсыз болды және өнімділігі төмен еді. Иінтірек сорғысынан бұрынғы соңғы үлгі – Y пішіндес екі цилиндрлі сорғы, ал қолмен итермеленетін тербелгіш каркас қолға аяққа көмектесуге мүмкіндік берді. Поршеньдер де арнайы және тиімді дизайнға ие болды, кейін Бангладеш пен Үндістандағы қолмен сорғы өнеркәсібі оларды қабылдады. Жақсартулар сорғыға қызығушылықты арттыра бастады. Y сорғысының компоненттерін пайдаланатын, бірақ екі аяқты қолданатын иінтірек сорғысын жасаумен бірден қызығушылық пен сұраныс пайда болды. Иінтірек сорғысы 1980 жылдың желтоқсанында енгізілді, содан кейін RDRS шеберханасы сұранысты қанағаттандыру үшін күніне 20 сорғы өндірді. 1982 жылға қарай сорғының әртүрлі үлгілері болды: екі құбырлы, екі қазбалы, екі төмен көтергішті, екі құбырлы және тұрмыстық үлгі. 1988 жылдың наурыз айында орнатылған иінтірек сорғысының құны шамамен 20 АҚШ долларына тең болды.
Working with the poor, RDRS endeavored to produce an affordable manual pump for irrigation. The main criteria were that it should be able to irrigate at least 0.5 ha of wheat, the total cost of purchase and installation was not to be more than the price of one bag of paddy, and the pump was to be simple enough to make and repair locally. This led to the use of bamboo tubewell and frame, and other locally available materials. Beginning in 1976, they came up with various designs of foot operated pumps which, because they only used one leg, were not comfortable and had low output. The last design before the treadle pump was a “Y pump”, having two cylinders welded together in a Y shape, and a hand driven rocking frame so the hands could help the foot. The plungers were also of a special and more efficient design, which were subsequently adopted by the handpump industry in Bangladesh and India. The improvements started to gain interest for the pump. With the development of the treadle pump, using components of the Y pump but having the use of both legs, there was immediate interest and demand. The treadle pump was introduced in December, 1980, and thereafter the RDRS workshop produced 20 pumps a day to meet demands. By 1982 there were different models of the pump: twin tubewell, twin dugwell, twin low lift, twin tubewell with drinking spout, and household model. In March, 1988, the cost of a treadle pump, installed, was about $20 U. S.
Өндіріс және маркетинг
Рангпурдағы шағын RDRS шеберханасы сұранысқа ілесе алмағандықтан, RDRS жергілікті кәсіпкерлерге табанды сорғыны (бастапқыда "екі табанды сорғы" деп аталған) жасау үшін шеберханалар ашуға көмектесті. Алғашқы шеберхана 1981 жылы құрылған Лалмонират қаласындағы Солтүстік Бенгалия ауыл шаруашылығы шеберханасы (NBAW) болды. IDE, IDE India, iDE UK, KickStart International, Proximity Designs, Practical Action (бұрынғы ITDG) сияқты көптеген Үкіметтік емес ұйымдар (ҮЕҰ) және университеттердегі студенттер мен зерттеушілер командалары да табанды сорғыны дамытуда белсенділік танытты.
As the small RDRS workshop in Rangpur was unable to keep up with demand, RDRS helped local entrepreneurs set up workshops to make the treadle pump (known early on as the “twin treadle pump”). The first of the workshops was the North Bengal Agriculture Workshop in Lalmonirhat (NBAW), started in 1981. Many Non Governmental Organizations (NGOs) (IDE, IDE India, iDE UK, KickStart International, Proximity Designs, Practical Action (formally ITDG)) have been active in developing treadle pumps, as have student and researcher teams at universities.