Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Project Daniel – 2003 жылы Израильдің Таяу Шығыстағы басқа мемлекеттерден Израиль еліне төнетін қауіп-қатерді бағалау мақсатымен жүзеге асырылған жобасы. Ерекше назар Иранға, оның ядролық бағдарламасын ескере отырып, бөлінді. Бұл есепті Израильдің сыртқы саясат және әскери сарапшыларының жоғары білікті командасы дайындады. Есеп Израиль премьер-министрі Ариэль Шаронға ұсынылып, Израиль, АҚШ және НАТО арасында талқыланды. Онда "қазіргі уақытта Израильге ең басты қауіп – араб мемлекеттері мен/немесе Иран коалициясы тарапынан жүргізілетін конвенциялық соғыс" деген қорытынды жасалды.
Project Daniel was a 2003 Israeli project, commissioned to assess the threat to the nation of Israel from other states in the Middle East, drawing particular attention to Iran, with Iran's nuclear program in mind. It was prepared by a high powered team of Israeli foreign policy and military experts. The report was submitted to Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, and was discussed between Israel, the United States, and NATO. It surmised that the "principal existential threat to Israel at the present time is a conventional war mounted against it by a coalition of Arab states and/or Iran".
Мүшелер
"Дениел" жобасының кеңесіне алты мүше кірді: АҚШ-тан профессор Луис Рене Берес және доктор Рэнд Х. Фишбейн (сенатор Дэниел К. Инуидің ұлттық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі бұрынғы арнайы көмекшісі), Израильдің қорғаныс министрінің арнайы құралдар жөніндегі бұрынғы көмекшісі Нааман Белкинд, генерал-майор профессор Ицхак Бен Исраэль, әскери талдау басқармасының бұрынғы басшысы доктор Адир Придор және Израильден полковник Йоаш Тзидон.
The six members of the Project Daniel board were Professor Louis René Beres and Doctor Rand H. Fishbein (a former Special Assistant for National Security Affairs to Senator Daniel K. Inouye) from the United States, Naaman Belkind, former assistant to the Israeli Deputy Minister of Defense for Special Means, Major General Professor Yitzhak Ben Yisrael, Doctor Adir Pridor, former head of Military Analysis, and Colonel Yoash Tzidon, from Israel.
Ұсынымдардың жиынтығы
Жобада "жаппай қырып-жою қаруы" (ЖҚЖ), оның ішінде ядролық, химиялық және биологиялық қарудың қаупі талқыланды, әсіресе Израильде халық тығыздығы жоғары екендігі ескерілді. Баяндамада Израильдің Израильге қарсы коалиция құрылуының алдын алу және осы коалицияның ЖҚЖ-ны бақылауға алуына жол бермеу үшін барлық шараны қабылдауы қажеттігі ұсынылды. Израиль алдын ала соққы беру мүмкіндігін сақтап қалуы керек, бұл "күтпеген өзін-өзі қорғау" ретінде сипатталды. Соққылар әуе шабуылы мен жер күштерінің белгілі бір маңызды (аталмаған) нысандардағы құпия операцияларын қамтиды. Сондай-ақ, Израильдің ядролық статусы бойынша әдейі түсініксіздік саясатын сақтауы ұсынылды. Егер Таяу Шығыстағы басқа мемлекеттер (әсіресе Иран) Израиль үшін қауіп деп санайтын ядролық технологияны алса, "Дэниел жобасы" Израильдің ядролық қаруларының мүмкіндіктері туралы шектеулі ақпарат беруді ұсынды, бұл қорқыту шарасы ретінде қарастырылды. Соңғы ұсыныс бойынша Израиль АҚШ-тың терроризмге қарсы күресіне, әсіресе терроризмге қарсы операцияларға құрылысшылық қолдау көрсетуі керек.
The project discussed the danger from 'weapons of mass destruction' (WMDs), including nuclear, chemical and biological weapons, particularly as Israel has such a high concentration of population. The recommendations of the report were that Israel should do anything possible to prevent an anti Israeli coalition from being formed, and from that coalition gaining control of WMDs. It suggested Israel should retain the option of carrying out preemptive strikes, describing them as 'anticipatory self defense'. The strikes would be a combination of air strikes and selective covert operations by ground forces at certain critical (and publicly unnamed) locations. It also recommended that Israel should retain its current policy of deliberate ambiguity regarding its nuclear status. If, at a later date, other states in the Middle East (particularly Iran) were to acquire nuclear technology that Israel perceived as a threat, then the Daniel Project recommended limited disclosure of Israel's nuclear weapons capacity, as a deterrent. The final recommendation was that Israel should provide constructive support to the United States' War on Terrorism, particularly in counter terrorism operations.