Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Коммерциялық емес білім беру ұйымы
Non profit educational organization
Америка Құрама Штаттарының Power Squadrons (USPS), сондай-ақ Американың қайық клубы деп белгілі, 1914 жылы құрылған коммерциялық емес білім беру ұйымы. Оның миссиясы – теңізшілік, навигация және басқа да пәндер арқылы теңіз қауіпсіздігін және жайлылығын арттыру. USPS құрамында АҚШ-тың және кейбір АҚШ территорияларының 450 эскадрильясына біріккен шамамен 45 000 мүше бар. Бұл АҚШ-тың ең ірі коммерциялық емес қайық ұйымы және азаматтық еңбегі үшін үш АҚШ президентімен құрметтелген. Оның ресми басылымы – The Ensign журналы. Америка Құрама Штаттарының Power Squadrons ішінде көптеген білім беру мүмкіндіктері бар. USPS кемелерді қауіпсіз және заңды түрде басқару үшін қажетті негізгі білімді үйрететін курстар ұсынады. Бастапқы курс Ұлттық қайық заңдары әкімшілігінің (NASBLA) талаптарына сәйкес келеді. Америка Құрама Штаттарының Power Squadrons GPS және радар сияқты заманауи құралдарды пайдалана отырып, кеңейтілген навигация курстарын ұсынады. Аспан навигациясына арналған курстар да бар. USPS сонымен қатар ауа райы, теңіз қозғалтқыштарын күтіп ұстау, теңіз электрондық және электр жүйелері, желкен және круиздік жоспарлау бойынша жоғары деңгейлі курстарды оқытады. АҚШ-тың Power Squadrons кемелердің қауіпсіздігін тексеруден өткізеді. Кеме қауіпсіздігін тексеру кезінде, білікті USPS кеме тексерушісі кемеге (иесінің рұқсатымен) кіріп, федералдық және штаттық заңдарға сәйкес кеменің қауіпсіз жұмыс істеуі үшін қажетті жабдықтардың болуын және жай-күйін тексереді. Кеме қауіпсіздігін тексеру тегін және құқық қорғау органының тексеруі емес. Егер кемеде қажетті жабдықтар болса, кемеде көрсету үшін стикер беріледі. Егер кеме тексеруден өтпесе, USPS иелерін хабардар етеді, бірақ ешқандай құқық қорғау органына немесе мемлекеттік мекемеге хабарламайды. Сол сияқты ұйым Канадада ағылшын тілінде Canadian Power and Sail Squadrons (CPS) және француз тілінде Escadrilles canadiennes de plaisance (ECP) аттарымен жұмыс істейді. Ол 1938 жылы USPS-тың бөлімшесі ретінде құрылған.
The United States Power Squadrons (USPS) also known as America's Boating Club, is a non profit educational organization, founded in 1914, whose mission is to improve maritime safety and enjoyability through classes in seamanship, navigation, and other related subjects. The USPS comprises approximately 45,000 members organized into 450 squadrons across the United States and in some US territories. It is the largest U. S. non profit boating organization and has been honored by three U. S. presidents for its civic contributions. Its official publication is The Ensign magazine. There are many educational opportunities available within the United States Power Squadrons. USPS offers courses that teach basic knowledge necessary to operate boats safely and legally. The basic course meets the requirements set forth by the National Association of State Boating Law Administrators (NASBLA). The United States Power Squadrons offer courses in advanced navigation using modern equipment such as GPS and Radar. Courses are even offered in celestial navigation. USPS also teaches advanced courses in Weather, Marine Engine Maintenance, Marine Electronic and Electrical Systems, Sail, and Cruise Planning. The United States Power Squadrons conducts vessel safety checks. During a vessel safety check, a qualified USPS vessel examiner will board vessels (with permission) and check for the presence and condition of various pieces of equipment required by federal and state laws for the safe operation of that particular vessel. A vessel safety check is provided at no charge and is not a law enforcement boarding. If the boat carries the proper equipment, a sticker will be awarded to display on the vessel. If a boat does not pass the inspection, the USPS informs the owners, but does not report its findings to any law enforcement or government agency. A parallel organization operates in Canada under the name Canadian Power and Sail Squadrons (CPS) in English and Escadrilles canadiennes de plaisance (ECP) in French. It was founded as an offshoot of USPS in 1938.
АҚШ күштік эскадрильясының байрағы
USPS байрағында 13 ақ жұлдызды қызыл кантон бар, олар бұрылып (тоқылған немесе өрілген) нұқсаның айналасында орналасқан. Байрақтың денесі 13 көк және ақ тік жолақтан тұрады. Бұл байрақты Роджер Аптон мен Чарльз Ф. Чэпман АҚШ-тың Power Squadrons үшін жасаған, ал 1915 жылы ұйым бұл байрақты ресми түрде қабылдады. Бұл байрақтың дизайны мен басқа да ерекшеліктері USPS жарғысында және операциялар нұсқаулығында сипатталған. + USPS байрағын көрсету жөніндегі нұсқаулық. Байрақ ұшу уақыты. Қуатты яхта. Бір масты желкенді яхта. Екі масты, сигнал мастысы жоқ кез келген яхта. АҚШ байрағы, АҚШ яхта байрағы (бейресми), USPS байрағы (АҚШ байрағының орнына қолданылғанда). 0800 сағаттан күн батуға дейін. Басты мачтаның 2/3 биіктігінде, Басты мачтаның теңдес орны артқы жабдық бойында. Басты мачтаның жоғарғы нүктесінде, Басты мачтаның 2/3 биіктігінде, Басты мачтаның теңдес орны артқы жабдық бойында. USPS байрағы (АҚШ байрағының орнына қолданылмағанда). Комиссияда және USPS мүшесінің басқаруында болғанда күндіз және түні. Антенна немесе мачта кеме ортасында, мүмкіндігінше оң жақта. Оң жақ кеңейткіш, ішкі талшық немесе сол жақ кеңейткіш, шетел байрағымен бірге қолданылғанда. Оң жақ кеңейткіш, ішкі талшық немесе сол жақ кеңейткіш, шетел байрағымен бірге қолданылғанда. Алдыңғы оң жақ кеңейткіш, ішкі талшық немесе сол жақ кеңейткіш, шетел байрағымен бірге қолданылғанда.
The USPS ensign features a red canton with 13 white stars around a fouled (entangled or twisted) anchor. The body of the flag contains 13 vertical blue and white stripes. This flag was designed by Roger Upton and Charles F. Chapman for the United States Power Squadrons, and by 1915, the flag was officially adopted by the organization. The design and other specifications of this ensign are described in the USPS bylaws and also in the operations manual. + Guide to USPS flag display Flag Flying times Power yacht Sailing yacht with one mast Any yacht with two masts without mast with signal mast Ensign of the United States, U. S. yacht ensign (informal), USPS Ensign (when flown in place of U. S. Ensign) 0800 hours to sunset Flag Stern Staff Flag Stern Staff Flag Stern Staff, Underway at Peak of Gaff, 2/3 up Leech of Mainsail, Equivalent Position along Backstay Flag Stern Staff, Underway at Peak of After most Gaff, 2/3 up Leech of Mainsail, Equivalent Position along Backstay USPS Ensign (when not flown in place of U. S. Ensign) Day and Night when in commission and under command of a USPS member Antenna or Staff Amidships preferably to starboard Starboard Spreader, Inboard Halyard or Port Spreader when flown with Foreign Ensign Starboard Spreader, Inboard Halyard or Port Spreader when flown with Foreign Ensign Foremost Starboard Spreader, Inboard Halyard or Port Spreader when flown with Foreign Ensign