Введение
Некоммерческая образовательная организация United States Power Squadrons (USPS), также известная как Американский клуб любителей яхтинга, является некоммерческой образовательной организацией, основанной в 1914 году, целью которой является повышение безопасности и удобства плавания посредством обучения основам мореплавания, навигации и другим смежным дисциплинам. USPS объединяет около 45 000 членов, организованных в 450 эскадрилий по всей территории Соединенных Штатов и некоторых территорий США. Это крупнейшая некоммерческая организация США, занимающаяся обучением водному спорту, и была удостоена чести тремя президентами США за вклад в общественную жизнь. Ее официальным изданием является журнал The Ensign. В United States Power Squadrons представлен широкий спектр образовательных возможностей. USPS предлагает курсы, обучающие базовым знаниям, необходимым для безопасного и законного управления судами. Базовый курс соответствует требованиям, установленным Национальной ассоциацией администраторов законов о судоходстве штатов (NASBLA). United States Power Squadrons также предлагает курсы по продвинутой навигации с использованием современного оборудования, такого как GPS и радар, и даже курсы по астронавигации. USPS преподает углубленные курсы по метеорологии, техническому обслуживанию судовых двигателей, морской электронике и электрооборудованию, парусному спорту и планированию круизов. United States Power Squadrons проводит проверки безопасности судов. В ходе проверки безопасности судна квалифицированный экзаменатор USPS с разрешения владельца поднимается на борт и проверяет наличие и состояние оборудования, требуемого федеральными и штатными законами для безопасной эксплуатации данного судна. Проверка безопасности судна проводится бесплатно и не является инспекцией правоохранительных органов. Если судно оснащено необходимым оборудованием, владельцу выдается наклейка для размещения на судне. В случае неудовлетворительных результатов проверки, USPS информирует владельца, но не передает информацию в правоохранительные органы или государственные учреждения. Параллельная организация действует в Канаде под названием Canadian Power and Sail Squadrons (CPS) на английском языке и Escadrilles canadiennes de plaisance (ECP) на французском языке. Она была основана как ответвление от USPS в 1938 году.
The United States Power Squadrons (USPS) also known as America's Boating Club, is a non profit educational organization, founded in 1914, whose mission is to improve maritime safety and enjoyability through classes in seamanship, navigation, and other related subjects. The USPS comprises approximately 45,000 members organized into 450 squadrons across the United States and in some US territories. It is the largest U. S. non profit boating organization and has been honored by three U. S. presidents for its civic contributions. Its official publication is The Ensign magazine. There are many educational opportunities available within the United States Power Squadrons. USPS offers courses that teach basic knowledge necessary to operate boats safely and legally. The basic course meets the requirements set forth by the National Association of State Boating Law Administrators (NASBLA). The United States Power Squadrons offer courses in advanced navigation using modern equipment such as GPS and Radar. Courses are even offered in celestial navigation. USPS also teaches advanced courses in Weather, Marine Engine Maintenance, Marine Electronic and Electrical Systems, Sail, and Cruise Planning. The United States Power Squadrons conducts vessel safety checks. During a vessel safety check, a qualified USPS vessel examiner will board vessels (with permission) and check for the presence and condition of various pieces of equipment required by federal and state laws for the safe operation of that particular vessel. A vessel safety check is provided at no charge and is not a law enforcement boarding. If the boat carries the proper equipment, a sticker will be awarded to display on the vessel. If a boat does not pass the inspection, the USPS informs the owners, but does not report its findings to any law enforcement or government agency. A parallel organization operates in Canada under the name Canadian Power and Sail Squadrons (CPS) in English and Escadrilles canadiennes de plaisance (ECP) in French. It was founded as an offshoot of USPS in 1938.
Прапор эскадрильи США
На знаме USPS изображен красный кантон с 13 белыми звездами вокруг захваченного (запутавшегося или скрученного) якоря. Поле флага состоит из 13 вертикальных синих и белых полос. Этот флаг был разработан Роджером Аптоном и Чарльзом Ф. Чепменом для United States Power Squadrons, и к 1915 году был официально принят организацией. Конструкция и другие спецификации этого знамени описаны в уставе USPS, а также в руководстве по эксплуатации. + Руководство по размещению флага USPS. Время подъема флага. Power yacht. Парусная яхта с одной мачтой. Любая яхта с двумя мачтами. Яхта без мачты с сигнальной мачтой. Флаг Соединенных Штатов, яхтенный флаг США (неформальный), флаг USPS (при подъеме вместо флага США). С 08:00 до заката. Флаг на кормовом штаге. Флаг на кормовом штаге. Флаг на кормовом штаге, поднят на пике гафеля, на 2/3 вверх по ликтроссу главного паруса, эквивалентное положение вдоль шкотового угла. Флаг на кормовом штаге, поднят на пике ахтергафеля, на 2/3 вверх по ликтроссу главного паруса, эквивалентное положение вдоль шкотового угла. Флаг USPS (когда не поднимается вместо флага США). Днем и ночью, когда находится в строю и под командованием члена USPS. На антенне или штаге в центре судна, предпочтительно по правому борту. На правом расчалке, на внутреннем фале или на левой расчалке, когда поднят вместе с иностранным флагом. На правом расчалке, на внутреннем фале или на левой расчалке, когда поднят вместе с иностранным флагом. На передней правой расчалке, на внутреннем фале или на левой расчалке, когда поднят вместе с иностранным флагом.