Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия Парламенті сайлау округі
Scottish Parliament constituency
Перт – Шотландия Парламентінің (Холируд) сайлау округі болған. Ол Шотландия Парламентіне (MSP) көп дауыс алған (бірге сайлау) әдісімен бір мүше сайлаған. Алайда, бұл Mid Scotland and Fife сайлау аймағындағы тоғыз округтің бірі болды, ол аймақ бойынша пропорционалдық өкілдікті қамтамасыз ету үшін тоғыз округтен сайланған MSP-лерге қосымша тағы жеті мүше сайлайтын. 2011 жылғы Шотландия Парламенті сайлауында Перт сайлау округі таратылып, оның орнына Пертшир Солтүстік және Пертшир Оңтүстік және Кинросс округтері құрылды.
Perth was a constituency of the Scottish Parliament (Holyrood). It elected one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the plurality (first past the post) method of election. Also, however, it was one of nine constituencies in the Mid Scotland and Fife electoral region, which still elects seven additional members, in addition to nine constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole. For the Scottish Parliament election, 2011, the constituency of Perth, was abolished and replaced by Perthshire North and Perthshire South and Kinross shire.
Сайлау аймағы
2011 жылға дейін Орта Шотландия мен Файф аймағының қалған сегіз сайлау округі: Данфермлин Шығысы, Данфермлин Батысы, Файф Орталығы, Файф Солтүстік-Шығысы, Кирккалди, Очил, Стирлинг және Тейсайд Солтүстігі болды. Аймақ Клэкманнаншир кеңесінің барлық аумағын, Файф кеңесінің барлық аумағын, Перт және Кинросс кеңесінің барлық аумағын, Стирлинг кеңесінің барлық аумағын және Ангус кеңесінің бір бөлігін қамтиды.
Up to 2011, the other eight constituencies of the Mid Scotland and Fife region were; Dunfermline East, Dunfermline West, Fife Central, Fife North East, Kirkcaldy, Ochil, Stirling and Tayside North. The region covers all of the Clackmannanshire council area, all of the Fife council area, all of the Perth and Kinross council area, all of the Stirling council area and parts of the Angus council area.
Сайлау округтерінің шекаралары және кеңес аумағы
Сайлау округі 1999 жылы Шотландия Парламентімен бірге құрылды, бұл бұрыннан бар Вестминстер (Халық қабылдауы) сайлау округінің атауы мен шекараларын мұра етті. 1918 жылдан бері бұл аймақ әртүрлі атаулармен, бірақ ұқсас шекаралары бар Вестминстер округтерімен қамтылған, бірақ 2005 жылы Шотландияның Вестминстер округтері көбінесе жаңа округтерге алмастырылды. Перт Вестминстер сайлау округінің көп бөлігі Охил және Оңтүстік Пертширге біріктірілді. Ал, Перт қаласын қоса, бір бөлігі Перт пен Солтүстік Пертширге қосылды. Перт Холируд сайлау округі Перт және Кинрос кеңесі аумағының орталық бөлігін қамтыды. Кеңес аумағының қалған бөлігі екі Орта Шотландия және Файф сайлау округі (Охил және Солтүстік Тейсайд) және бір Солтүстік-Шығыс Шотландия сайлау округі (Ангус) арқылы қамтылды. Перт сайлау округінің оңтүстігінде орналасқан Охил сайлау округі Клэкманнаншир кеңесі аумағын және Стирлинг кеңесі аумағының оңтүстік-шығыс бөлігін де қамтыды. Перт сайлау округінің солтүстігіндегі Тейсайд Норт Ангус кеңесі аумағының солтүстік бөлігін де қамтыды. Перт сайлау округінің солтүстік-шығысындағы Ангус сайлау округі Ангус кеңесі аумағының оңтүстік бөлігін және Дунди қалалық кеңесі аумағының солтүстік-батыс және солтүстік-шығыс бөліктерін де қамтыды.
The constituency was created at the same time as the Scottish Parliament, in 1999, with the name and boundaries of a pre existing Westminster (House of Commons) constituency. The area has been covered by Westminster constituencies with differing names but similar boundaries since 1918, but in 2005 Scottish Westminster constituencies were mostly replaced with new constituencies. Most of the Perth Westminster constituency was merged into Ochil and South Perthshire. Part, including the city of Perth, was merged into Perth and North Perthshire. The Holyrood constituency of Perth covered a central portion of the Perth and Kinross council area. The rest of the council area was covered by two Mid Scotland and Fife constituencies, Ochil and Tayside North, and one North East Scotland constituency, Angus. The Ochil constituency, to the south of the Perth constituency, also covered the Clackmannanshire council area and a south eastern portion of the Stirling council area. Tayside North, to the north of the Perth constituency, also covered a northern portions of the Angus council area. The Angus constituency, to the north east of the Perth constituency, also covered a southern portion of the Angus council area and north western and north eastern portions of the Dundee City council area.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі шағын, өркендеген қалалар мен құнарлы ауыл шаруашылығы жерлерін қамтыды. Оған Перт қаласы және Бридж-оф-Эрн, Аухтердердер, Крифф және Комри қалалары кірді. Бұл салыстырмалы түрде өркендеген, көбінесе ауылдық, Таулы аймақтың шетіндегі жазық жер, табысты мал шаруашылығы, жеміс өсіру және туризм салалары дамыған. Жұмыссыздық деңгейі салыстырмалы түрде төмен, ал сайлаушылардың жартысы Перт қаласында тұрды. Вестминстер сайлауларында бұл аймақ дәстүрлі түрде консерваторлардың беделді жері болып келді, және консерваторлар Екінші дүниежүзілік соғыстан бері осы аймақтың өкілі болып тұрақты түрде сайланып келеді. Аймақта Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) дәстүрі де күшті, және SNP соғыстан кейінгі кезеңдегі барлық парламенттік сайлауларға қатысты. 1995 жылғы Перт және Кинросс Вестминстер сайлауында SNP-нің Розанна Каннингэм консерваторлардан 11,5% дауыспен Перт және Кинросс Вестминстер орынды жеңіп алды. Ол содан кейін 1997 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауында орын алды және 1999 жылғы Шотландия парламенті сайлауында Холирудқа сайланды. Ол Шотландия парламенті сайлау округін және оның кейінгі ұқсас округін ұсынып келді. 2005 жылы британдық парламентте округ таратылғанға дейін, 2001 жылы Перт Вестминстер сайлау округі Шотландиядағы ең шешімді округке айналды, SNP-нің Аннабель Юинг округті SNP үшін шамалы артықшылықпен сақтап қалды, консерваторлар 48 дауыспен жеңіліске ұшырады. 2011 жылғы Шотландия парламенті округтерінің бірінші кезеңдік қарастыруымен құрылған Пертширдің оңтүстігі және Кинросс округі, 2011 жылғы Шотландия парламенті сайлауында SNP-нің Розанна Каннингхэм бұл округті сенімді түрде жеңіп алды, консерватор қарсыласы Лиз Смиттен 22,96% көп дауыс жинады. 2016 жылғы Шотландия парламенті сайлауында округте SNP-ден консерваторларға 9,5% дауыс ауысты, Элизабет Смит дауыс берудің 3,93% жетпей қалды.
The constituency covered a combination of small prosperous towns and rich agricultural land. It included the city of Perth and the towns of Bridge of Earn, Auchterarder, Crieff and Comrie. It was a relatively prosperous, largely rural, Lowland seat on the fringe of the Highlands, with successful livestock farming, fruit growing and tourism interests. Unemployment is relatively low and half the electorate lived in the city of Perth itself. At Westminster elections the area is traditionally Conservative, and Conservatives have held seats representing the area during most of the period since World War II. Scottish National Party (SNP) tradition is also strong in the area, however, and the SNP has contested every parliamentary election in the area in the same post war period. In the Perth and Kinross Westminster by election in 1995, the SNP's Roseanna Cunningham won the Perth and Kinross Westminster seat from the Conservatives with an 11.5% swing. She then held the seat in the 1997 United Kingdom general election and went on to be elected to Holyrood in the 1999 Scottish Parliament election. She has represented the Scottish Parliamentary constituency and its equivalent successor constituency since. Before the constituency's abolishment at the British Parliament in 2005, the Perth Westminster constituency became the most marginal constituency in Scotland in 2001, with the SNP's Annabelle Ewing narrowly holding the constituency for the SNP, with the Conservatives missing out by 48 votes. The constituency's successor seat of Perthshire South and Kinross shire, established by the 2011 First Periodic Review of Scottish Parliamentary constituencies, was comfortably held by the SNP's Roseanna Cunningham at the 2011 Scottish Parliamentary election, who polled ahead of Conservative challenger Liz Smith by 22.96% of the vote. At the 2016 Scottish Parliamentary election there was a 9.5% swing in the constituency from the SNP to the Conservatives, with Elizabeth Smith missing out by just 3.93% of the vote.