Босниялық Францискан монах Дидак Бунтич және Герцеговинаны аштықтан құтқаруы
Didak Buntić
Дидак Бунтич (1871-1922) – Босния және Герцеговиналық францискан монахы, педагог. Өмірі, білімі және Широки-Бриег гимназиясындағы қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дидак Бунтич (9 қазан 1871 – 3 ақпан 1922) – Босния және Герцеговинадан шыққан францискан монахы және педагог.
Didak Buntić (9 October 1871 – 3 February 1922) was a Franciscan friar and educator from Bosnia and Herzegovina.
Ерте өмір және францискандықтарға кіру
Бунтич 1871 жылдың 9 қазанында дүниеге келді. Ертесі күні ол Франжо Бунтич деп тойыстырылды. 1888 жылы францискан орденіне кірді (Дидак есімін алды) және 1894 жылы семинарияны бітірді.
Buntić was born on 9 October 1871. The next day he was baptized as Franjo Buntić. He entered the Franciscan order in 1888 (taking the name Didak) and finished seminary in 1894.
Мұғалім, монах, діни қызметкер және саясаткер
Келесі жылы ол Широки Бриег гимназиясында сабақ беруді бастады. Широки Бриегте болған кезінде, Қасиетті Мариямның көкке көтерілуі шіркеуі салынды. 1911 жылы мектеп директоры болып, көршілес ауылдардың балаларының білім алуына ынталандыруды бастады. 1919 жылы Герцеговинадан келген студенттерді оқыту үшін Загребте мектеп ашуға көмектесті. Сол жылы ол Қасиетті Мариямның көтерілуі Францискан провинциясының басшысы болып, Мостарға көшіп барды. 1920 жылы ол Хорват халық партиясының мүшесі ретінде Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігінің Конституциялық Ассамблеясына сайланды.
The next year he began teaching at the gymnasium in Široki Brijeg. During his time in Široki Brijeg, the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary was built. He became the school's principal in 1911 and began to encourage the education of children from neighbouring villages. In 1919 he helped open a school in Zagreb to educate students from Herzegovina. That same year he became the head of the Franciscan Province of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and moved to Mostar. In 1920, he was elected to the Constitutional Assembly of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes as a member of the Croatian Popular Party.
Аштық балаларды құтқару
Дидак Бунтич өміріндегі ең әйгілі эпизодтардың бірі, сонымен қатар Герцеговинаның францискан провинциясы және бүкіл Герцеговина тарихында, 1917 жылы Герцеговинада аштан қалған халықты құтқаруға жасаған батыл әрекеті (Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай). Осы ісі үшін ол "кедейлердің құтқарушысы" және Герцеговинаның Мұсасы деп аталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс Бротньоға, басқа аймақтар сияқты, зор қайғы – кедейлік, аштық, ауру және өлім әкелді. 1917 жыл ерекше құрғақ, өнімсіз және қасіретті жыл болды. Керекті азық-түліктердің жетіспеуі аштық пен жаппай өлімге себеп болды. Бунтич адамдарды аштықтан және өлімнен құтқаруда белсенді рөл атқарды. Ол тек аш және мұқтаж адамдарға тамақпен ғана көмектеспей, сонымен қатар оларды Славонияның бидай өсіретін аймақтарына жіберіп, өлімнен сақтап қалды. Соғыс жылдарында кедей отбасылардан шыққан балалар түрлі гуманитарлық ұйымдар мен қоғамдардың көмегімен осы аймаққа демалуға және дұрыс тамақтануға жіберілді. Бұл мәселеде "Хорват ұлттық қауымдастығы" (ХНЖ) аудандық бөлімінің мүшелері маңызды рөл атқарды. Осы шаралар барысында діни алуан түрлілікті жоюға тырысты, сондықтан үш дін өкілдерінен (католик, православие және мұсылман) құралған пойыз жасалды. Бағалау бойынша, Бунтич және оның серіктері осылайша шамамен 17 000 баланың өмірін сақтап қалды.
One of the most famous episodes in the life of Didak Buntić, but also in the history of the Franciscan Province of Herzegovina and the whole of Herzegovina, is his heroic effort to save the starving people in Herzegovina in 1917 (near the end of the First World War). In that action, he was named "savior of the poor" and Moses of Herzegovina. World War I brought Brotnjo, just as it did all other regions, great suffering poverty, hunger, illness and death. 1917 was a particularly fatal dry and unfruitful year. The lack of staple food groups caused hunger and mass death. Buntić played a very dedicated role in rescuing people from hunger and death. Not only did he acquire food for the hungry and poor, but he also sent many into the wheat bearing regions of Slavonia to be fed and saved from a certain death. During the war, children from poor families were sent to these parts for rest and nutrition with the help of various humanitarian organizations and associations. The members of the District branch of the "Croatian National Community" (HNZ) played a significant role in this respect. In these actions, an effort was made to suppress religious diversity, so there were trains made up of children of three religions (Catholic, Orthodox and Muslim). It is estimated that in this way Buntić, together with his associates, saved around 17,000 children from certain death.