1942 ж. түсірілген «Мұмияның қабірі» фильмі – қорқынышты оқиғалар мен кек алу туралы. Лон Чейнидің рөліндегі Мұмия, қабірстаншы және Банинг отбасына қарсы күрес!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылы түсірілген фильм
1942 film by Harold Young
"Мумияның қабірі" – 1942 жылы түсірілген америкалық қорқыныш фильмі, режиссері Харольд Янг, басты рөлде Лон Чейни-младший Харрис мумиясының рөлінде. Оқиға "Мумияның қолы" фильмінен 30 жыл өткен соң өрбуде, онда Андохеб (Джордж Зукко) аман қалған және Массачусетс штатының Мэплтон қаласында Стивен Баннингке (Дик Форан) және оның барлық отбасына кек алуды жоспарлайды. Бас діни қызметкер Мехмет Бейдің (Турхан Бей) көмегімен Андохеб және мумия Харрис (Лон Чейни-младший) Бей зираттың күзетшісі болып жұмысқа орналасады. Алғашқы толық айда мумияға тана жапырақтары беріледі, бұл оған Баннингтердің үйіне еніп, қарт Стивенді өлтіруге мүмкіндік береді. Баннингтің ұлы Андохеб пен Харристі тоқтату үшін Мысырға жасалған алғашқы Баннинг экспедициясының қатысушыларының бірі Бейб Хансоннан (Уоллас Форд) көмек сұрайды. Лон Чейни-младший 1942 жылы Universal Pictures компаниясымен келісімшартын жаңартты және "Мумияның қабірі" фильмінде Харрис мумиясының рөлін алғаш рет ойнады, бұл рөлді ол фильмнің жалғасы "Мумияның көлеңкесі" және "Мумияның қарғысы" фильмдерінде де қайталады. Фильм 1942 жылдың 1 маусымынан маусымның ортасына дейін түсірілді, сондай-ақ бұл сериядағы алдыңғы фильм "Мумияның қолы" мен "Франкенштейннен" алынған кадрларды қамтиды.
The Mummy's Tomb is a 1942 American horror film directed by Harold Young and starring Lon Chaney Jr. as Kharis the mummy. Taking place 30 years after the events of The Mummy's Hand, where Andoheb (George Zucco) has survived and plans revenge on Stephen Banning (Dick Foran) and his entire family in Mapleton, Massachusetts. With the help of the high priest Mehemet Bey (Turhan Bey), Andoheb and the mummy Kharis (Lon Chaney Jr.) Bey takes up a job as a caretaker of a graveyard. At the first full moon, the mummy is fed tanna leaves which allow him to break into the Banning residence and kill the now elderly Stephen. Banning's son then seeks assistance from Babe Hanson (Wallace Ford), one of the members of the original Banning expedition to Egypt to stop Andoheb and Kharis. Lon Chaney Jr. had renewed his contract with Universal Pictures in 1942 and had his first role as the mummy Kharis in The Mummy's Tomb, a role he would reprise in the film's sequels The Mummy's Ghost and The Mummy's Curse. The film was shot between June 1 through mid June 1942, not including footage taken from the previous film in the series The Mummy's Hand as well as Frankenstein.
Сюжет
Ананка ханшайымының қабірін тапқаннан кейін, Ананканың бұрынғы жары Харистің тірі мумиясымен және оның бас жұбысы Андохебпен болған қақтығыстан кейін отыз жыл өткен соң, Массачусетс археологы Стив Баннинг оқиғаны отбасына және кешкі қонақтарына үйінде айтады. Ол құбыжықтың сәтті жойылғаны туралы әңгімесін аяқтағанда, көрініс Египет қабірлеріне қайта оралады. Өздерінің жойылғанын сезген Андохеб Харис туралы аңызды өзінің ізбасары Мехмет Бейге түсіндіреді. Тана жапырақтарын қолдану туралы нұсқауларды бергеннен кейін және Баннинг экспедициясының қалған мүшелерін және олардың ұрпақтарын жою міндетін тапсырғаннан кейін, Андохеб қайтыс болады. Бей мен Харис Египеттен АҚШ-қа сапарға шығады. Бей Мейплтон зиратында қараушы болып жұмысқа орналасады, дүкен ашып, Хариске тана тұндырмасын береді. Құбыжық Ананканың қабірін қорлағаны үшін кек алуға асығады. Оның алғашқы құрбаны – Баннингтің өзі, ол қарт археолог төсекке дайындалып жатқанда оны өлтіреді. Шериф пен сот медициналық сарапшысы кім өлтіргенін анықтай алмағандықтан, журналистер оқиға туралы көбірек білу үшін Мейплтонға жиналады. Бейб Хансон досының өлімі туралы естігеннен кейін оқиға орнына жетеді. Стивтің қарындасы Джейн Баннинг өлтірілгенде, Хансон оның мумияның ісі екеніне көз жеткізеді. Шериф пен сот медициналық сарапшысымен кездескенде Хансон оларды кінәлінің кім екеніне сендіре алмайды. Ол жергілікті бардағы газетшіге оқиғасын айтады, бірақ қуғын мен күрестен кейін Харис оны дереу өлтіреді. Доктор Джон Баннинг, Стивен Баннингтің ұлы, профессор Норманнан құрбандардың мойнында табылған «сұр іздің» сырына көмек сұрайды. Норманның зертханалық сынақтары Хансонның дұрыс екенін көрсетеді: зат мумиядан келген саңырауқұлақ екені анықталады. Ал Бейдің өзіндік жоспары бар. Баннинг пен оның сүйіктісі Изобель Эванс үйленуге дайындалып жатқанын білген ол олардың тойын бұзуды көздейді. Бейдің өзі Изобельге ғашық болып, Харисті оны өзіне әкелуге жібереді. Харис бастапқыда қарсылық көрсетеді, бірақ ақырында Бейдің бұйрығына бағынады. Түннің қараңғысында құбыжық Evans үйіне жасырын кіріп, есінен айныған қызды зират күзетшісінің үйіне алып кетеді. Бей Изобельге өзінің жоспарын ашып айтады, ол оның әйелі болады, «Карнак бас жұбысы» болып, оған патшалық әулеттің мұрагерін табады. Баннинг пен қала тұрғындары жақында келген египеттік иммигранттың қылмыстарға қатысы болуы мүмкін деп ойлайды. Олар Бейді қоршап алып, күзетшінің үйінің сыртында қарсы тұрады. Харис Изобельмен бірге көзге түспей қашып кетеді, ал Бей Баннингті атуға тырысады, бірақ шериф оны атып өлтіреді. Құбыжық Баннингтің үйіне бет алғанын көреді, ал топ оны қуа бастайды, көптеген адамдар шамдарды алып жүреді. Үй ішінде Баннинг Хариспен күреседі және оны шаммен ұстап тұрып, Изобельді мумияның қолынан құтқарады, бірақ байқамай кейбір перделерге от қояды. Шериф пен сот медициналық сарапшысының көмегімен Джон мен Изобель тор арқылы қашып кетеді, ал Харис оларды жоғарғы қабаттағы балконға қуып шығады. Қала тұрғындары мумияның да қашуына жол бермей, оған қосымша шамдар лақтырады, ал құбыжық толығымен өртенген үйдің алауында қаза табады. Баннинг пен Изобель көп ұзамай үйленеді, өйткені ол әскерге шақыру қағазын алды және Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет ету үшін тіркелуі керек.
Thirty years after discovering the tomb of Princess Ananka following a showdown with the living mummy of Ananka’s former lover Kharis, as well as his High Priest guardian Andoheb, Massachusetts archaeologist Steve Banning recounts the events to his family and evening guests in his home. As he concludes his narrative of the successful destruction of the creature, the scene switches back to the tombs of Egypt. Surviving their supposed demise, Andoheb explains the legend of Kharis to his follower, Mehemet Bey. After passing on the instructions for the use of the tana leaves, and assigning the task of terminating the remaining members of the Banning expedition and their descendants, Andoheb expires. Bey and Kharis leave Egypt for the journey to the United States. Bey takes the caretaker's job at the Mapleton cemetery, sets up shop, and administers the tana brew to Kharis. The monster sets out to avenge the desecration of Ananka's tomb. His first victim is Banning himself, whom the creature kills as the aging archaeologist prepares for bed. As the sheriff and coroner can't come up with a lead to the killer, newspapermen converge on Mapleton to learn more about the story. Babe Hanson arrives on the scene after learning of his friend's death. When Jane Banning, Steve's sister, is killed, Hanson is convinced it is the work of a mummy. Meeting with the sheriff and coroner, Hanson is unable to convince them of the identity of the culprit. He tells his story to a newspaperman at the local bar, but, after a chase and struggle, is himself dispatched by Kharis almost immediately afterwards. Dr. John Banning, the son of Stephen Banning, enlists the help of Professor Norman to solve the puzzle of the "grayish mark" found on the victims' throats. Norman's test results prove that Hanson was right: the substance was indeed mold from a mummy. Meanwhile, Bey has plans of his own. Knowing that Banning and his girlfriend, Isobel Evans are planning to marry, he sets out to disrupt their nuptials. Bey himself has become smitten with Isobel, and sends Kharis on a mission to bring her to him. Kharis initially balks, but finally adheres to Bey's command. In the dark of the night, the monster stealthily enters the Evans's home and abducts the fainting girl to the cemetery caretaker's hut. Bey unveils his plan to the reluctant Isobel, that she is to become his bride, as a "High Priest of Karnak", and bear him an heir to the royal line. Banning and the rest of the townspeople have become convinced that their recent Egyptian immigrant may be involved in the crimes. Arriving in force, they confront Bey outside the hut. Kharis slips away with Isobel unbeknownst to the horde, and Bey attempts to shoot Banning, but is himself gunned down by the sheriff. The creature is observed heading toward the Banning estate, and the group begins pursuit, many bearing torches. Inside the home, Banning has a fight with Kharis and holds him at bay with a torch while he rescues Isobel from the mummy's grasp, but inadvertently sets fire to some curtains. With the aid of the sheriff and coroner, John and Isobel escape via a trellis as Kharis pursues them out onto the upstairs balcony. The townspeople keep the mummy from similarly escaping by hurling additional torches at him, and the monster perishes in the flames of the thoroughly consumed house. Banning and Isobel wed in short order, as he has received his draft notice and is due to report for his tour of duty in World War II.
Өндіріс
"Мумия қабірінің" режиссері – 1930 жылдары Англияда жұмыс істеген бұрынғы фильм монтажшысы, Александр Корданың "Қызыл пернель" сияқты фильмдерімен бірге жұмыс істеген. Оның Голливудтағы режиссерлік жұмысы көбінесе "Б" класты фильмдерден тұрды, оның ішінде "Мумия қабірі" де бар. Экрандағы титрлер мен замандас сыншылар Джордж Робинсонды оператор ретінде көрсетеді, ал "Голливуд Репортерінің" алғашқы өндіріс кестелері Гарри Ньюманды көрсеткен. Лон Чейни кіші 1942 жылдың ақпан айында Universal Pictures компаниясымен келісімшартын жаңартты және "Мумия қабірінде" алғаш рет Мумия рөлінде пайда болды, бұл рөлді ол "Мумияның қарғысы" және "Мумияның көлеңкесі" атты екі Universal фильмінде қайталады. Жақында АҚШ азаматтығын алған Уоллес Форд Бейб Хансон рөлін қайта ойнады. Фильмнің түсірілімі 1 маусымда басталып, 1942 жылдың маусым айының ортасында аяқталды. Фильмнің кейбір бөлімдері бұрынғы Universal Pictures фильмдерінен алынған материалдарды пайдаланады. Бұл "Мумияның қолы", "Франкенштейн", "Франкенштейннің жартысы" және "Франкенштейннің рухы" фильмдерінен алынған кадрларды қамтиды, ал фильмнің музыкалық қосымшасы "Көрінбейтін әйел" үшін жазылған музыканың бөліктерін де қамтиды. Сонымен қатар, Universal студиясының артқы жағында орналасқан Шелби үйі, алғашқыда 1927 жылғы "Том қалыңдығы" фильмі үшін пайдаланылған, Бэннингтердің үйі ретінде қайта қолданылды.
The Mummy's Tomb director was a former film editor who worked in England in the 1930s working with people like Alexander Korda films like The Scarlet Pimpernel. His subsequent work in Hollywood as a director predominantly consisted of b films including The Mummy's Tomb. The onscreen credits and contemporary reviews list George Robinson as the director of photography, early Hollywood Reporter production charts credit Harry Neuman. Lon Chaney Jr. renewed his contract with Universal Pictures in February 1942 and made his first appearance as the Mummy in The Mummy's Tomb, a role he would reprise in two Universal films: The Mummy's Curse and The Mummy's Ghost. Recent naturalized United States citizen Wallace Ford reprised his role as Babe Hanson. Production on the film began on June 1 and ended in mid June 1942. Parts of the film use elements from previous Universal Pictures. This includes footage from The Mummy's Hand, Frankenstein, Bride of Frankenstein and The Ghost of Frankenstein with the film's music score containing portions of music written for The Invisible Woman. It also reuses the Shelby House on Universal's backlot originally for the film Uncle Tom's Cabin (1927) for the Banning residence.
Шығару
"Мумияның қабірі" фильмін Universal Pictures компаниясы көрсетілімге шығарды және 1942 жылдың 23 қазанында экранға шықты. Бұл фильм Night Monster фильмімен бірге көрсетілді.
The Mummy's Tomb was distributed by the Universal Pictures Company and released on October 23, 1942. The film was a double feature with Night Monster.
Қабылдау
Қазіргі кездегі шолулардан Харрисонның есептері «көп нәрсе болады, бірақ қорқыныш жанкүйерлерін таң қалдыратын ештеңе жоқ» деп мәлімдеген, ал «Нью-Йорк Таймс» газетінің Теодор Штраусы «Мумия 3000 жыл өмір сүргеніне таң қалмау керек. Осылай ол тағы да 3000 жыл өмір сүре алады, Құдай сақтасын!» деді. Кейіннен жазылған шолуларда «Универсальді қорқыныштар» кітабының авторлары «Мумияның қабірі» Чейни үшін нашар фильм болғанын айтты, ««Адам-құрбы» фильміне көрсетілген қамқорлық пен талант «Мумияның қабірінде» қатты жетіспейді» және фильм «тек Universal әуесқойлары үшін таныс болғандықтан ғана ойын-сауық ретінде тамашаланады» деп атап өтті. «Мумияның қолы» фильмі «өте қарапайым, амбициясы мен орындалуы жағынан кішкентай болғандықтан, жарнаманың төменгі қатарына лайық» деп бағаланды. AllMovie-дің Ханс Дж. Воллштейн фильмге бес жұлдыздың екісін берді, «бұл Universal-дің қорқыныш фильмдерінің екінші толқынындағы ең жақсысы да, ең нашарсы да емес» деді және «әйтеуір, бандажға оралған монстр не істей алады» деген қорытынды жасады. Сондай-ақ, фильм «әдеттегі Франкенштейннен ашуланған ауыл тұрғындарының қор кадрлары арқылы қайтадан көрінуі қызықты» екенін айтты. Актер Турхан Бей «Мумияның қабірін» көрмегенін мойындады, бірақ кейін ол оны өзінің сүйікті экрандық рөлдерінің бірі деп атады: «Бәлкім, ол менің сүйікті рөлім, себебі ол менің ұлтымға жақын болды. Бұл біздің бес сезімімізбен түсіне алмайтын нәрсеге сенетін жас мысырлық еді. Егер мен рөлдерімді өзім таңдай алсам, мен осындай күшті кейіпкерлерді ойнар едім, ақыл-ойында қандай да бір ерекшеліктері бар немесе қандай да бір себептермен фильмнің оң жақ сюжетіне қарсы әрекет ететін адамдарды».
From contemporary reviews, Harrison's Reports stated that "much happens, but nothing that will surprise the horror fans", while Theodore Strauss of The New York Times proclaimed "no wonder the Mummy lasted for 3,000 years. In that tandem fashion, he may go on for another 3,0000 heaven forbid!" From retrospective reviews, the authors of the book Universal Horrors stated that The Mummy's Tomb was a weaker film for Chaney, noting that "the care and talent that was lavished upon The Wolf Man is sorely lacking in The Mummy's Tomb" and that the film "gets by as entertainment for hardcore Universal enthusiasts by its cozy familiarity alone", concluding that The Mummy's Hand was superior proclaiming that the film is "so perfunctory, so small scale in ambition and execution, it seemed destined for the bottom of the bill slot". Hans J. Wollstein of AllMovie awarded the film two stars out of five, stating that the film "is neither the best nor the worst in Universal's second wave of horror films", finding that "when all is said and done there is only so much that a monster swathed in bandages can do", concluding that the film "is fairly entertaining fare and it is fun to see the angry villagers from the original Frankenstein back in action via stock footage". Actor Turhan Bey admitted that he had not seen The Mummy's Tomb; he would later state it among his favorite screen roles: "I guess it's my favorite because it was a part closest to my own nationality it was a young Egyptian who believed in something which we couldn't comprehend with our five senses If I could have picked my roles, I would have played these kinds of heavies, people who have a mental quirk or who for some reason or another, are acting against the positive side of the plot of the picture".