Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Картина Караваджо
Painting by Caravaggio
Эммаустағы кешкі ас (1606) – итальяндық шебер Караваджоның Миландағы Брера галереясында (Sala XXIX) сақталатын суреті. 1624 жылы Маркиз Патрицидің коллекциясында болған және, мүмкін, оның тапсырысымен салынған. Караваджоның ерте біографтары Джулио Манчини мен Джованни Беллоридің айтуынша, сурет 1606 жылдың мамыр айынан кейінгі бірнеше айда, суретші Рануччо Томассонидің өлімінен кейін Принц Марцио Колоннаның иеліктерінде жасырынып жүрген кезде салынған (қараңыз, Караваджо туралы мақала), бірақ ол сол жылдың басында Римде де салынған болуы мүмкін. Қонақүй иесінің әйелі 1605 жылғы «Киелі Аннамен бірге Мадонна және бала» картинасындағы Киелі Аннаның моделі сияқты көрінеді, бірақ поза мен жарықтың дерлік толық қайталануын ескере отырып, ол естеліктен салынған болуы мүмкін. Бұл картина сөзсіз Ұлттық галереядағы осы тақырыптағы нұсқамен салыстыруға шақырады: кең, театрлық қимылдар қарапайымданып, табиғирақ болған, көлеңкелер күңгірттеген, ал түстер әлі де қанық болса да, сәл төмендеген. Бұл эффект қатысуға, драмаға қарағанда көбірек назар аударуға мүмкіндік береді. Кейбір бөлшектер – оң жақтағы шәкірттің құлағы, қонақүй иесінің әйелінің оң қолы – нашар салынған, бірақ бояумен жұмыс істеудегі еркіндік Караваджоның Римнен кейінгі туындыларында оның қылқалам өнерінің каллиграфиялық сипатқа ие болуымен бірге арта түсті. Суретші композицияны жасау кезінде қиындыққа тап болған болуы мүмкін – қонақүй иесінің әйелі соңғы сәтте қосылған сияқты. Ол да, қонақүй иесі де Лұқа 24:28-32 Евангелиясында есімдері аталмайды, бірақ Ренессанс суретшілері оларды екі шәкірттің қайта тірілген Исаны танығандағы таңғалуларына контраст жасау үшін енгізген.
Supper at Emmaus (1606) is a painting by the Italian master Caravaggio, housed in the Pinacoteca di Brera (Sala XXIX ), Milan. In the collection of Marchese Patrizi by 1624 and possibly commissioned by him, references by Caravaggio's early biographers Giulio Mancini and Giovanni Bellori suggest it was painted in the few months after May 1606 when the artist was in hiding on the estates of Prince Marzio Colonna following the death of Ranuccio Tomassoni (see main article, Caravaggio), although it may also have been painted in Rome earlier in the year the innkeeper's wife seems to be the same as the model for Saint Anne in Madonna and Child with St. Anne of 1605, although given the almost complete echoing of pose and lighting, she may have been done from memory. The painting inevitably invites comparison with the National Gallery version of the same subject: the expansive theatrical gestures have become understated and natural, the shadows are darkened, and the colours muted although still saturated. The effect is to emphasize presence more than drama. Some details the ear of the disciple on the right, the right hand of the innkeeper's wife remain badly drawn, but there is a fluidity in the handling of the paint which was to increase in Caravaggio's post Roman work as his brushwork became increasingly calligraphic. The artist may have had problems working out his composition the innkeeper's wife looks like a last minute addition. Neither she nor the innkeeper are mentioned in the Gospel of Luke 24:28 32, but had been introduced by Renaissance painters to act as a foil to the amazement of the two disciples as they recognise the resurrected Christ.
Үлкен несиелер
2013 жылдың 5 маусымынан 31 тамызына дейін «Эммауста кешкі ас» суреті Хорватияның 2013 жылдың 1 маусымында Еуроодаққа қосылуына орай Италия үкіметінің құттықтау сыйы ретінде Загребтегі Өнер және қолөнер мұражайында қойылды. 2014 жылдың наурыз айында «Эммауста кешкі ас» Гонконгтағы Азия қоғамына «Жар және көлеңкелер – Караваджо • Итальян барокко шебері» атты көрмеге уақытша берілді. Азия қоғамы көрмені насихаттау үшін Park Court, Pacific Place сауда орталығында 12 наурыздан 13 сәуірге дейін басқа да өнер туындыларымен бірге іс-шаралар ұйымдастырды.
From 5 June to 31 August 2013, Supper at Emmaus was exhibited in The Museum of Arts and Crafts in Zagreb, as a welcoming present of Italian government for Croatia's joining the EU on 1 June 2013. In March 2014, Supper at Emmaus was loaned to Hong Kong's The Asia Society for an exhibition called "Light and Shadows – Caravaggio • The Italian Baroque Master". The society also arranged other artworks and activities to promote the exhibition in Park Court, Pacific Place, which ran from 12 March until 13 April 2014.